(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 654: Sẽ cùng Lý Vi Dân gặp mặt
Rút kinh nghiệm từ những lần trước, để đảm bảo an toàn, Dương Thiên Long và Lý Vi Dân vẫn tiếp tục chọn khách sạn làm nơi gặp mặt.
Khi Lý Vi Dân trông thấy Dương Thiên Long, dù cố giữ vẻ ung dung, anh vẫn không kìm được mà khẽ nhíu mày.
Lý Vi Dân dừng lại một chút, rồi lo lắng nói: "Thiên Long, dạo này trông cậu có vẻ mệt mỏi."
Dương Thiên Long cười khổ gật đầu: "Xem ra lão ca đúng là người từng trải, chẳng có gì qua mắt được lão ca. Gần đây em quả thật chạy đôn chạy đáo khắp nơi trên thế giới, nên trông mới mệt mỏi thế này."
"Ở bên ngoài phát triển làm ăn sao?" Lý Vi Dân không khỏi bật cười.
Dương Thiên Long lắc đầu: "Không, chỉ là một vài chuyện vụn vặt thôi."
"Về là tốt rồi, nghỉ ngơi cho khỏe vài ngày nhé." Lý Vi Dân cười nói.
Dương Thiên Long gật đầu, sau đó liền dò hỏi Lý Vi Dân về chuyện huấn luyện đám huynh đệ bang Phúc Khánh của họ.
Lý Vi Dân nói với Dương Thiên Long rằng hiệu quả huấn luyện không tệ chút nào, nhưng hành tung của Đảng Đầu Lâu lại càng lúc càng khó nắm bắt, căn bản không biết chúng sẽ xuất hiện ở đâu.
"Lão ca, vậy rốt cuộc các anh hiểu rõ Đảng Đầu Lâu đến mức nào?" Dương Thiên Long đi thẳng vào vấn đề.
Lý Vi Dân sững người một lát, sau đó đáp: "Chúng chẳng phải là một nhóm khủng bố sao? Mà lại đặc biệt thù địch với người Hoa chúng ta. Diệp lão mới nghĩ không tiếc bất cứ giá nào phải tiêu diệt Đảng Đầu Lâu, coi đó như một cách chuộc lại lỗi lầm mà chúng ta đã gây ra trước đây. Thiên Long, cậu cũng biết đấy, người già rồi ai cũng muốn lá rụng về cội, được trở về tổ quốc. Nhưng Diệp lão bây giờ cũng đang rất khó xử, tối đa chỉ có thể về Hương Cảng mà thôi."
Đối với tâm tư lá rụng về cội của thế hệ trước, Dương Thiên Long vẫn có thể phần nào thấu hiểu, dù sao đây là tâm lý hoài hương của mỗi người Hoa. Theo anh, Diệp lão có lẽ cũng chỉ có thể làm như vậy để chuộc lại tội lỗi của mình trước kia.
"Lão ca, nói thật, hai ngày trước em có ghé Lubumbashi một chuyến." Dương Thiên Long uống một ngụm trà, bình tĩnh nói.
"Cậu đi Lubumbashi ư?" Lý Vi Dân giật mình. Là một người Hoa sống ở Congo-Kinshasa mấy chục năm, anh ta chắc chắn biết mục đích Dương Thiên Long đến đó.
"Đúng vậy, đến Lubumbashi, cứu một người Hoa." Dương Thiên Long thành thật nói.
Lý Vi Dân hết sức nghi hoặc, anh lại một lần nữa cau chặt mày: "Thiên Long, cậu nói cậu cứu một người Hoa ư? Chuyện này là sao? Ta cứ ngỡ cậu đến đó để làm ông chủ mỏ chứ..."
Dương Thiên Long lắc đầu, sau đó thuật lại những chuyện đã xảy ra ở Lubumbashi mấy ngày nay, tất nhiên, tên và nghề nghiệp của những người liên quan đều được anh dùng tên giả.
"Các cậu gặp đám người áo đen đó à? Mau đưa những video các cậu quay được cho ta xem đi." Lý Vi Dân đã có chút không thể chờ đợi hơn nữa.
Dương Thiên Long gật đầu, rồi vội vàng đưa điện thoại di động ra. Lý Vi Dân nhanh chóng mở điện thoại, quả nhiên, trên màn hình điện thoại, anh ta nhìn thấy một đám người trông giống như xác sống. Những người này ai nấy đều mắt đỏ ngầu, trên người dường như bị lây nhiễm thứ gì đó, chảy đầy mủ và máu.
"Lão ca, phía sau còn có một cây thực vật bị ô nhiễm, do bọn chúng ném loại bột không rõ tên vào trong tháp nước. Gốc cây này càng kinh khủng hơn, em nhổ nó lên từ trong đất, sau đó tiện tay ném đi, kết quả cái cây thực vật đó lập tức đứng thẳng lên như một con người, sau đó rễ của nó đâm sâu vào lòng đất." Dương Thiên Long sinh động giải thích.
"Lão đệ, cậu chắc chắn bọn chúng chính là Đảng Đầu Lâu sao?" Lý Vi Dân không khỏi cau mày.
"Không, bọn chúng không phải Đảng Đầu Lâu, video về Đảng Đầu Lâu thì em chưa quay được." Dương Thiên Long lắc đầu. "Bọn chúng chỉ là đám phần tử vũ trang bắt cóc đồng bào chúng ta. Anh cứ thử tưởng tượng vẻ hung ác của chúng, rồi so sánh với dáng vẻ của những kẻ trong video điện thoại, anh sẽ thấy chúng thảm hại và vô dụng đến mức nào." Dương Thiên Long nói những lời này vẫn hết sức bình tĩnh, trong vô số lần thử thách sinh tử, anh đã sớm rèn luyện được bản lĩnh tâm lý vững vàng.
"Đảng Đầu Lâu lại lợi hại đến thế ư?" Lý Vi Dân không khỏi cau mày, khẽ lẩm bẩm trong miệng.
"Cho nên lão ca, bây giờ đến cả nơi ẩn náu của Đảng Đầu Lâu chúng ta cũng không biết ở đâu nữa." Dương Thiên Long không khỏi thở dài.
"Thiên Long, chuyện này cứ để chúng tôi lo." Giọng Lý Vi Dân bỗng trở nên kiên nghị.
"Lão ca, các anh có thể không?" Dương Thiên Long không khỏi phải hỏi.
Lý Vi Dân gật đầu: "Chúng tôi sẽ thử một lần, dù sao bang Phúc Khánh ở Kinshasa có rất nhiều huynh đệ, mọi người có thể chia sẻ thông tin cho nhau."
"Lão ca và thủ hạ của lão ca thì em có thể tin tưởng, nhưng bên Từ Hồng Giang e rằng..." Dương Thiên Long nói đến đây thì không nói tiếp nữa, mà đưa ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Lý Vi Dân.
Lý Vi Dân gật đầu: "Chúng tôi đã sớm loại hắn ra khỏi liên minh từ lâu rồi."
"Vậy thì tốt." Dương Thiên Long chẳng ưa gì tên đầu trọc Từ Hồng Giang này. Bỗng nhiên nghĩ tới gã đầu trọc Từ Hồng Giang, Dương Thiên Long lại liên hệ với tên đầu trọc Lục mà Lưu Thắng Lợi đã nhắc đến trước đó.
"Quang Đầu Lục?" Lý Vi Dân giật mình, nhưng rồi lại không khỏi gật đầu: "Biết."
"Hắn là ai vậy?" Dương Thiên Long vội vàng hỏi.
Lý Vi Dân dừng lại một chút, chậm rãi nói: "Quang Đầu Lục chính là Từ Hồng Giang."
"Từ Hồng Giang ư?" Dương Thiên Long cũng giật mình.
Lý Vi Dân gật đầu: "Từ Hồng Giang là con thứ sáu, lại là một gã đại đầu trọc, nên có người gọi hắn là Quang Đầu Lục. Danh xưng này chỉ không công khai mà thôi, nhưng trong ngày thường chúng tôi vẫn gọi hắn là lão Lục."
"Là hắn điều khiển một đám phần tử vũ trang da đen bắt cóc người mà chúng ta muốn cứu." Dương Thiên Long lặp lại.
Lý Vi Dân dường như không lấy làm giật mình, anh thậm chí gật đầu nói: "Ta biết Từ Hồng Giang ở Lubumbashi cũng có hầm mỏ. Trước mắt thị trường tài nguyên mỏ toàn cầu đang cung lớn hơn cầu, làm ăn không hề dễ dàng, thêm vào đó, chính quyền Congo lại thu thuế rất cao đối với các doanh nghiệp nước ngoài. Cho nên theo ta biết, mấy cái mỏ của Từ Hồng Giang ở Lubumbashi về cơ bản đều đang thua lỗ. Như vậy thì Từ Hồng Giang sai khiến đám lưu manh làm ra chuyện này cũng không có gì đáng ngạc nhiên."
Dương Thiên Long gật đầu, theo anh thấy, phân tích của Lý Vi Dân cũng có lý.
"Không ngờ lão Lục bây giờ lại trở nên như vậy, làm ăn thất bại liền dùng thủ đoạn đen tối." Lý Vi Dân không khỏi đau lòng ôm đầu nói.
Hai người trò chuyện một lát về chuyện bang Phúc Khánh, rồi bỗng nhiên lại chuyển trọng tâm sang công ty an ninh.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.