(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 621: Ở Lan Phi Kareem
Đối mặt câu hỏi bất ngờ của Dương Thiên Long: "Tối nay cô còn về trang viên Korba không?", Rosalia lắc đầu, bình tĩnh đáp: "Không, Hoa Hạ Long, tôi sẽ không về. Tôi đã đặt phòng ở khách sạn rồi."
"Khách sạn nào?" Dương Thiên Long khẽ nhíu mày.
"Chính là khách sạn này đây." Rosalia mỉm cười nói.
Dương Thiên Long cũng không khỏi bật cười ngượng ngùng. Hắn hiểu rằng, với tiềm lực tài chính của Rosalia, việc thuê phòng tổng thống tại đây cả năm trời cũng chẳng phải chuyện to tát.
Lúc này, bữa tối mới chỉ diễn ra được một nửa.
Dương Thiên Long trong lòng bắt đầu có chút do dự. Lý do rất đơn giản, anh thực sự muốn hỏi Rosalia về chuyện Kareem hóa điên, nhưng nghĩ lại, anh thấy không thích hợp cho lắm. Dù sao Kareem đã cứu Rosalia, nếu anh tự mình nói ra, dường như có vẻ đang làm khó cô ấy.
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng kịch liệt, Dương Thiên Long chỉ đành tạm gác lại vấn đề đó. Tuy nhiên, việc anh không hỏi không có nghĩa là Rosalia sẽ không chủ động nhắc đến.
Khi đã ăn vài miếng bít tết, Rosalia đột nhiên đặt dao nĩa xuống, bình tĩnh nhìn Dương Thiên Long và hỏi: "Hoa Hạ Long, anh có biết chuyện Kareem tiên sinh bị điên không?"
Dương Thiên Long giật mình. Anh không ngờ Rosalia lại chủ động nhắc đến vấn đề này, và lúc này anh không thể né tránh được nữa.
"Tôi biết." Dương Thiên Long bình tĩnh gật đầu. "Là Hoàng tử Hussein đã nói với tôi."
"Nghe nói anh ấy đã lên giường với một người phụ nữ, sau đó liền hóa điên. Tôi cũng không rõ rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra nữa." Rosalia nói với vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Dương Thiên Long có chút giật mình. Ban đầu khi Hussein nói với anh, anh ấy không hề đề cập những chi tiết này, thế mà Rosalia lại có thể biết ngay đại khái nguyên nhân Kareem hóa điên.
"Làm sao cô biết được?" Dương Thiên Long hỏi với vẻ mặt kinh ngạc.
"Nghe người khác nói." Rosalia cười khẽ, "Tuy tôi chỉ nghe người khác nói, không thể chắc chắn, nhưng sự thật lại là thế đấy. Một người tốt như vậy, sao có thể nói điên là điên ngay được chứ." Nói xong, Rosalia lại thở dài thêm lần nữa.
"Người phụ nữ đó là ai vậy?" Điều này lại khiến Dương Thiên Long cảm thấy rất hứng thú.
Bất ngờ thay, Rosalia lại lắc đầu: "Tôi không biết. Vì Kareem đã điên rồi, anh ấy căn bản không biết mình đã lên giường với ai... À không, nếu anh ấy thấy tôi, chắc cũng sẽ nói là đã lên giường với tôi mất." Nói đến đây, Rosalia cười khổ.
"Có lẽ..." Dương Thiên Long cũng không biết nên nói gì để tiếp lời. Anh hiểu Rosalia trong lòng ít nhiều cũng có chút áy náy.
Tuy nhiên, nghĩ đến những điều này, Dương Thiên Long không khỏi cảm thấy Kareem thực sự quá ngu ngốc. Rõ ràng bản thân đã bỏ ra nhiều tiền chuộc như vậy, thế mà lại không nói một lời, trong khi Rosalia chỉ biết anh ấy tốn hơn một triệu đô la.
Nghĩ tới đây, anh cũng không khỏi lắc đầu, thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy thương cảm.
Có lẽ Rosalia đã nhận ra vẻ mặt khác thường của anh, cô ấy liền bật cười: "Hoa Hạ Long, xin lỗi, có lẽ tôi không nên nói những điều đó."
Dương Thiên Long lắc đầu, bình tĩnh nói: "Không, cô Rosalia, chuyện này không liên quan đến cô. Đây là sự thật, chúng ta ai cũng không thể trốn tránh được. Chỉ mong y học hiện đại phát triển có thể chữa khỏi bệnh cho Kareem."
"Vậy anh có biết anh ấy đang ở bệnh viện nào không?" Đột nhiên, Rosalia có vẻ rất hứng thú.
Dương Thiên Long nhìn cô một cái, quả thật cô không có vẻ là đã biết điều đó.
"Hiện anh ấy đang ở Bệnh viện Chữ thập đỏ Lan Phi Phổ Đôn." Dương Thiên Long bình tĩnh nói ra tên bệnh viện Kareem đang ở.
Thực ra anh cũng thường xuyên tương tác với Hussein và những người khác trên Twitter, thỉnh thoảng cũng hỏi thăm về tình hình bệnh của Kareem, và Hussein đều kể cho anh nghe hết.
"Sao anh ấy lại đến Lan Phi? Tôi cứ nghĩ anh ấy sẽ ở châu Âu chứ." Rosalia nhíu mày. "Thật ra tôi cũng muốn đến thăm anh ấy, dù sao anh ấy là một người rất tốt. Nhưng anh hẳn biết, Kareem đã có vợ, tôi xuất hiện vào lúc này chắc chắn không phù hợp. Thêm vào đó, công việc gần đây của tôi cũng vô cùng bận rộn, nên lúc này tôi cũng đành thôi không đi được." Nói xong câu này, Rosalia lộ ra vẻ mặt đầy buồn bã.
"Kỹ thuật y tế ở Lan Phi vô cùng phát triển, vì nơi đó rất gần Nam Cực, trường từ trường đặc biệt mạnh sẽ rất có lợi cho việc chữa trị của anh ấy. Tất cả những điều này đều do Hoàng tử Hussein nói với tôi." Dương Thiên Long ban đầu cũng đã hỏi Hussein về điều đó, và Hussein cũng trả lời anh như vậy.
Rosalia gật đầu: "Cảm ơn anh, Hoa Hạ Long. Khi tôi hoàn tất công việc giai đoạn này, tôi vẫn sẽ cố gắng đi thăm anh ấy. Cũng không biết bệnh tình của anh ấy rốt cuộc ra sao rồi."
"Vẫn vậy thôi. Tôi đoán là trong đầu anh ấy bị kích thích cực lớn, nên trong thời gian ngắn bệnh tình khó mà ổn định được." Dương Thiên Long bình tĩnh nói.
Rosalia gật đầu, sau đó cô ấy nắm lấy cây thánh giá đeo trên ngực, khẽ nói: "Nguyện Chúa phù hộ... Amen..."
Bữa tối với Rosalia kéo dài đến hơn chín giờ tối mới kết thúc. Khi Dương Thiên Long chuẩn bị trả tiền, anh thấy người phục vụ đã sớm cung kính đưa thẻ tín dụng cho Rosalia.
"Thưa quý ông, quý bà, xin mời." Người phục vụ nói với vẻ tao nhã và lịch sự.
Dương Thiên Long kinh ngạc: "Cô Rosalia, cô...?"
"Lần trước ở Bunia tôi đã làm phiền anh nhiều như vậy, lần này lẽ ra tôi nên mời anh một bữa. Nếu không, lòng tôi nhất định sẽ rất áy náy, sau này cũng không dám làm phiền anh nữa." Rosalia mỉm cười. Cô ấy căn bản không xem bữa tối trị giá vài trăm đô la này là chuyện gì to tát.
"Cảm ơn..." Dương Thiên Long cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng. Vốn dĩ anh là người mời khách, không ngờ lại là Rosalia chi trả.
Ban đầu anh định mời Rosalia đi uống cà phê để tiếp tục trò chuyện, nhưng không ngờ, vừa bước ra khỏi nhà hàng, Rosalia liền nhận được một cuộc điện thoại.
"Xin lỗi, Hoa Hạ Long, bạn tôi tìm tôi có việc. Có lẽ tôi không thể đi cùng anh được, thực sự xin lỗi." Rosalia ngượng ngùng nói.
"Không sao, cô cứ bận việc của mình đi." Dương Thiên Long gật đầu. "Khi nào rảnh chúng ta liên lạc lại sau là được."
Khi Dương Thiên Long cùng Rosalia đang trò chuyện vài câu ở sảnh tầng 1 khách sạn, một chiếc Mercedes chạy tới. Một cô gái tóc vàng mắt xanh thò đầu ra.
"Này, Rosalia tiểu thư..."
"Ha ha, này!" Rosalia nháy mắt ra hiệu cho Dương Thiên Long, rồi mở cửa xe bước vào trong.
Dương Thiên Long cũng nhanh chóng bắt một chiếc taxi. Hơn hai mươi phút sau, anh trở về khách sạn mình đang ở.
Sau khi trở lại khách sạn, việc đầu tiên Dương Thiên Long làm là gọi nhóm bạn trẻ của mình đến phòng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy linh hồn mới trong từng con chữ.