(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 457: Nhà tế
Có lẽ vì quá đỗi phấn khích, sáng hôm sau, Dương Thiên Long dậy thật sớm, khi ra khỏi phòng, trời mới tờ mờ sáng.
Cha mẹ cũng đã dậy từ sớm, bởi vì sáng nay họ phải lên viếng mộ phần. Dương Đại Lâm đã ra đồng từ tinh mơ, định cuốc đất và trồng thêm ít rau, còn Lý Quế Phân thì theo truyền thống cúng tế, nấu một cái đầu heo tươi mới làm vật phẩm cúng mộ.
Hít thở không khí trong lành, anh đi bộ một vòng lớn quanh những con đường xi măng trong thôn. Mãi đến bảy giờ sáng, Dương Thiên Long mới trở về.
Sau bữa sáng, Dương Đại Lâm lấy các vật phẩm cúng tế, nến thơm, tiền giấy và một chiếc gùi, đặt vào cốp xe phía sau, rồi cầm thêm một cây dao phát cỏ sắc bén cùng một chiếc liềm.
"Ba, mang dao phát cỏ và liềm này làm gì ạ?" Dương Thiên Long hơi ngạc nhiên.
"Mộ phần của ông bà con bị cây bụi mọc đầy. Nếu không mang theo thì không thể nào vào được," Dương Đại Lâm nói.
Dương Thiên Long ngơ ngác hỏi: "Con nhớ trước đây xung quanh đâu có phải là đất hoang đâu ạ? Sao giờ lại hoang vu thế này?"
Dương Đại Lâm cười khổ nói: "Trước đây thì có nhiều sức lao động, còn giờ thì những người lớn hơn con mười tuổi đều đã ra ngoài làm ăn hết. Những mảnh đất đó chỉ có những người lớn tuổi như chúng ta mới canh tác. Giờ trong thôn người già càng lúc càng đông, thanh niên lại càng ngày càng ít, vì thế những mảnh đất trên núi cơ bản không thể nào canh tác nổi."
Nghe vậy, Dương Thiên Long mới vỡ lẽ.
Mang theo đồ cúng tế, Dương Thiên Long chui vào ghế lái, Dương Đại Lâm thì ngồi vào ghế phụ. Rất nhanh, dựa vào ký ức tuổi thơ, Dương Thiên Long lái xe hướng về khu mộ của ông bà mình.
Giờ đây, công tác làm đường nông thôn được thực hiện rất tốt, thẳng đến tận chân núi đều là đường xi măng.
Nhìn ngọn núi cao ngất sừng sững trước mặt, Dương Thiên Long đã loáng thoáng nhìn thấy mộ phần của ông bà mình.
Hồi anh còn nhỏ đi học, ông bà đã qua đời. Thoáng cái đã ngót nghét mười lăm, mười sáu năm.
"Đi thôi, chúng ta lên núi," Dương Đại Lâm vừa nói vừa lấy các vật phẩm cúng tế từ cốp xe ra cho vào chiếc gùi.
"Để con cõng cho, ba." Nhìn dáng ba hơi còng lưng, Dương Thiên Long vội vàng nói.
"Con cõng làm gì, lại làm dơ quần áo." Nói xong, Dương Đại Lâm vừa vác gùi, vừa cầm dao phát cỏ, rồi men theo con đường mòn đi lên.
Dương Thiên Long theo sát phía sau.
Con đường đi thật sự chông gai hiểm trở, nói "vượt mọi chông gai" cũng không hề quá lời. Ngoài mấy thửa đất canh tác lác đác dưới chân núi ra, trên núi hầu như tất cả đất đai đều hoang phế, cỏ dại mọc um tùm. Nếu không phải thỉnh thoảng có hộ lâm viên đi tuần tra, e rằng sẽ không tìm được lối đi vào đây.
Đi bộ hơn nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ cũng đến được trước mộ phần của ông bà.
"Cha, mẹ, con đưa cháu trai Thiên Long đến thăm cha mẹ đây." Dương Đại Lâm vừa nói vừa châm nến trong tay.
Nghe cha nói vậy, Dương Thiên Long không khỏi nhớ lại những ngày tháng ông bà còn sống. Anh nhớ rất rõ, ông nội thích hút thuốc, nhưng khi hút thuốc, tay ông tuyệt đối không bao giờ rảnh rỗi. Ông có tài đan lát cực kỳ khéo léo, tất cả nông cụ trong nhà đều do ông tự tay đan. Ba Dương Đại Lâm cũng học được tài đan lát từ ông. Bà nội rất hiền hậu, mỗi lần ra chợ huyện, bà đều mua không ít đồ ăn ngon mang về cho Dương Thiên Long.
Nghĩ về những kỷ niệm tuổi thơ ấy, hốc mắt Dương Thiên Long không khỏi ướt át.
"Ông bà ơi, con đến thăm ông bà đây." Dương Thiên Long cũng ngồi xổm xuống theo, cầm nén hương châm vào cây nến đang cháy.
Sau khi cúng tế xong, Dương Thiên Long và Dương Đại Lâm không vội rời đi ngay. Thấy cỏ trên mộ phần đã mọc cao không ít, Dương Đại Lâm cởi áo, vung liềm cắt tỉa hết đám cỏ mọc trên mộ của cha mẹ mình cho thật gọn gàng.
Dương Thiên Long cũng không rảnh rỗi. Anh cầm dao phát cỏ, chặt bỏ những cây bụi xung quanh khu mộ.
Hoàn thành mọi việc xong xuôi, hai cha con mới thong thả đi xuống chân núi.
Dọc đường xuống núi, họ cũng gặp vài người đi tảo mộ trong tiết trời trong xanh. Đa phần đều là những người lớn tuổi trong làng, không ít người là bà con lối xóm. Vừa thấy Dương Đại Lâm, họ đều nhiệt tình chào hỏi.
Khi biết người thanh niên đi cùng Dương Đại Lâm chính là Dương Thiên Long, ai nấy đều tỏ vẻ kinh ngạc tột độ. Rõ ràng, ký ức của họ về Dương Thiên Long vẫn dừng lại ở thời niên thiếu, thậm chí là thời thơ ấu của anh.
"Thằng bé cũng lớn phổng phao thế này rồi!" "Đẹp trai lồng lộng thế!" ...
Dương Thiên Long không nhận ra những người này, nhưng vẫn lễ phép chào hỏi từng người một.
Khi hai cha con xuống đến chân núi thì cũng đã gần mười một giờ.
Nhìn con đường vừa đi qua, Dương Đại Lâm không nén được xúc động nói: "Thiên Long, sau này dù con có định cư ở nước ngoài, chỉ cần về nước một lần, cũng phải ghé thăm mộ phần ông bà, xem thử ra sao. E là mươi năm nữa, khi ba với mẹ con già yếu đi, nơi này sẽ không còn lối nào để đi nữa."
Dương Thiên Long nhìn cha mình, thấy trên mặt ông tràn đầy cảm xúc. Dù anh biết cha mình trình độ văn hóa không cao, nhưng cách đối nhân xử thế của ông lại rất khéo léo. Tuy anh đã lấy vợ là người nước ngoài, nhưng có lúc anh vẫn cảm nhận được từ cha mẹ mình mong muốn anh đừng rời xa quê hương.
"Ba, con biết rồi, ba cứ yên tâm đi, cái gì cũng có thể bỏ, nhưng cội rễ thì không thể vứt bỏ được," Dương Thiên Long vừa cười vừa nói với Dương Đại Lâm.
Dương Đại Lâm cười tủm tỉm, vẻ mặt tràn đầy yên lòng.
Ăn tối xong, đưa Lý Linh về nhà, trên đường về, Dương Thiên Long gọi điện thoại cho Lâm Đại Hữu.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.