(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 310: Giết chết con tin
Sau khi đưa Lưu Vĩ vào tòa nhà dân cư, Siman nhìn Dương Thiên Long chỉ mặc độc một chiếc áo khoác gió, hỏi: "Lão đồng nghiệp, anh thật sự không cần trang bị phòng vệ sao?"
"Không cần, vừa rồi tôi đã quan sát qua một lượt, đối phương không hề có tay súng bắn tỉa." Dương Thiên Long tự tin đáp.
"Anh nhìn bằng cách nào?" Siman ngạc nhiên hỏi.
"Thấy bằng mắt chứ, tôi chẳng phải đã nói rồi sao, thị lực của tôi rất tốt mà, lão đồng nghiệp." Dương Thiên Long mỉm cười.
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?" Siman không kìm được hỏi.
"Hiện tại, kẻ địch đã bố trí khoảng hai điểm hỏa lực. Thực ra mà nói, chính xác hơn là ba kẻ ở vị trí ba giờ và bốn giờ đã chậm chân, không thể thoát ra được, nên chúng ta chỉ có thể xử lý các điểm hỏa lực đó trước. Số còn lại thì ẩn nấp trên nóc tòa nhà dân cư năm tầng kia." Nói xong, Dương Thiên Long đưa ngón tay chỉ về phía nóc tòa nhà dân cư năm tầng màu đỏ đó.
Nhìn từ xa, dưới ánh nắng mặt trời, nóc tòa nhà dân cư ấy trông vô cùng tĩnh lặng, như thể một nơi thoát tục, không màng thế sự.
"Ở đó rốt cuộc có bao nhiêu người?" Siman không khỏi trợn tròn mắt, đáng tiếc là ngoài nóc nhà, anh ta chẳng nhìn thấy gì bên trong cả.
"Hiện tại có mười người, còn có ai ẩn nấp bên trong nữa hay không thì tôi cũng không rõ." Dương Thiên Long nghiêm túc nói, "Tất cả đều mặc trang phục giống hệt người dân ở đây."
Bản đồ điện tử trong đầu Dương Thiên Long vẫn liên tục quét và đánh giá nóc nhà đó. Bỗng nhiên, anh ta lại nhíu chặt mày.
"Không ổn, có con tin!" Dương Thiên Long thốt lên.
"Có con tin ư?" Siman trợn tròn mắt, "Ở đâu?"
"Cùng với quân phản loạn. Một, hai,... chín người." Dương Thiên Long đếm một cách nghiêm túc, anh ta tổng cộng phát hiện chín con tin.
Ầm...
Ầm, phịch...
Đột nhiên ngay lúc đó, trên đỉnh đầu họ liên tiếp vọng đến mấy tiếng súng rền vang. Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là tiếng súng của Lưu Vĩ và Elbuk.
"Đã thành công tiêu diệt quân phản loạn ở vị trí bốn giờ." Lưu Vĩ báo cáo.
"Hì hì, hai tên ở vị trí ba giờ cũng đã bị hạ gục rồi." Elbuk cũng với vẻ mặt đầy đắc ý nói.
"Hỏi họ xem có nhìn thấy nóc tòa nhà năm tầng màu đỏ kia không." Dương Thiên Long nói với Siman.
Siman gật đầu, rất nhanh truyền lời lại.
Lưu Vĩ trả lời là có góc c·hết, chỉ thấy được một góc khuất; còn Elbuk cho biết anh ta có thể nhìn thấy mấy người đang đứng bên cửa sổ.
"Bảo hắn giữ nguyên vị trí, đừng hành động." Dương Thiên Long nói lần nữa.
Siman lại truyền lời đi.
"Đi, đến chỗ Joseph." Dương Thiên Long nói xong, nhanh chóng di chuyển đến vị trí chỉ huy của Joseph, men theo các góc tường nhà.
Lộc cộc... Phía sau họ, nơi quân phản loạn đang ẩn nấp, vẫn liên tục vọng đến tiếng súng giao tranh.
"Trưởng quan, bọn chúng đã bắt giữ tổng cộng chín con tin." Dương Thiên Long nói với Joseph.
Joseph sững sờ một chút, "Cái gì? Quân phản loạn lại còn bắt giữ con tin sao?"
"Đúng vậy." Dương Thiên Long gật đầu.
"Chín người ư?" Joseph không khỏi nhíu mày. Hắn không muốn những con tin này trở thành chướng ngại vật trên đường tiến quân của họ.
"Tôi phải báo cáo cho tư lệnh một tiếng." Joseph vừa nói vừa đi đến cạnh xe chỉ huy, dùng chiếc radio vô tuyến của xe tải để liên lạc với Bộ Quốc phòng.
"Thưa tư lệnh, địa điểm ẩn náu của bọn quân phản loạn đã được chúng tôi tìm ra. Chúng tôi chưa nắm rõ số lượng quân địch, nhưng vừa rồi theo Hoa Hạ Long cho biết, quân phản loạn còn bắt giữ chín con tin của chúng ta." Joseph đơn giản báo cáo một lượt.
"Lúc này không phải là chuyện con tin hay không con tin. Chín người cũng không phải là nhiều, hơn nữa tất cả đều là dân thường, lại còn là con tin. Nếu chúng có c·hết thì cứ c·hết. Đến lúc đó chúng ta sẽ đổ lỗi cho quân phản loạn là được. Tôi ra lệnh cho các anh xông vào ngay, không tiếc bất cứ giá nào tiêu diệt hết đám phản quân đó."
"Vâng, thưa tư lệnh." Joseph gật đầu đồng ý.
"Tư lệnh nói sao?" Dương Thiên Long không kìm được hỏi.
"Hoa Hạ Long, hiện tại không có cách nào cứu họ được sao?" Joseph không khỏi hỏi.
"Biện pháp thì có, nhưng hậu quả thì không thể nói trước được." Dương Thiên Long nóng lòng muốn biết câu trả lời từ tư lệnh.
"Tư lệnh nói nơi này rất nguy hiểm, bảo các anh nhanh chóng rút lui. Chúng tôi sẽ sớm tìm cách giải quyết, xin yên tâm, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo an toàn cho con tin." Joseph có lẽ không muốn những người nước ngoài này biết ý đồ thật sự của họ.
Siman không khỏi hừ lạnh một tiếng, "Thưa ông, các ông có bao nhiêu phần trăm chắc chắn có thể cứu con tin an toàn về được?"
"Ít nhất 80%." Joseph hiện rõ vẻ mặt đầy tự tin.
"Thưa các ông, mời các ông mau chóng rút lui, thực sự nơi này rất nguy hiểm." Joseph nói lần nữa.
Lúc này, trời cũng đã dần tối. Nghĩ đến việc họ còn phải đi tìm Hầu Tử, Dương Thiên Long nhìn Lưu Vĩ. Chỉ thấy Lưu Vĩ nhẹ nhàng gật đầu với anh ta: "Được rồi, vậy các anh chú ý an toàn."
Joseph gật đầu, "Xin yên tâm, thưa các ông, các anh cũng vậy."
Rất nhanh, Elbuk cũng từ điểm phục kích xuống. Bốn người họ cưỡi xe gắn máy rời khỏi khu phong tỏa, tiếp tục hướng đến vị trí của Hầu Tử.
Hơn mười phút sau, cuối cùng họ cũng tìm thấy Hầu Tử ở siêu thị của anh ta.
Hầu Tử cùng em vợ của mình đang cầm súng, vừa cảnh giác vừa hỏi han tình hình xung quanh.
Khi thấy Lưu Vĩ, họ không kìm được bật khóc.
"Hầu Tử, máy bay đã sửa xong rồi, nhanh chóng đi cùng ta!" Lưu Vĩ lớn tiếng nói.
"À? Máy bay sửa xong rồi ư?" Vẻ mặt Hầu Tử rất kỳ lạ.
"Đúng vậy, sửa xong rồi." Lưu Vĩ không khỏi gật đầu.
"Lão ca, còn số hàng của tôi thì sao?" Hầu Tử không khỏi quay đầu nhìn về phía cánh cửa lớn đã khóa chặt phía sau. Bên trong đó chứa toàn bộ gia tài của anh ta. Nếu bỏ lại số hàng này, anh ta sẽ không còn cả vốn để làm lại.
"Đã tìm được xe chở hàng rồi sao?" Lưu Vĩ không kìm được hỏi.
Hầu Tử lắc đầu, "Chưa tìm được."
"Vậy thì không có cách nào khác. Quân phản loạn chưa đánh tới thì không sao, nhưng một khi chúng tấn công, nơi này nhất định sẽ bị c·ướp sạch sành sanh." Lưu Vĩ khuyên Hầu Tử, "Hàng hóa mất thì vẫn có thể kiếm lại được, nỗi đau buồn cũng chỉ là nhất thời thôi."
"Không, lão ca, anh không biết đâu. Toàn bộ gia tài của tôi, không, phải nói là bao gồm toàn bộ gia tài của cả em vợ tôi nữa, đều nằm trong siêu thị này. Nếu chúng tôi không còn gì cả, thì chỉ còn nước nhảy lầu tự vẫn thôi." Vẻ mặt Hầu Tử trở nên mờ mịt.
Em vợ của anh ta cũng có chút thất thần, nhưng vẫn chưa hoàn toàn tuyệt vọng. "Anh Lưu, toàn bộ gia tài của em và anh rể em đều ở bên trong. Anh rể em nói đúng, chúng em không thể đi."
"Đúng, chúng ta không thể đi!" Hầu Tử bỗng nhiên đôi mắt sáng lên, dường như đã lấy lại được chút tinh thần.
"Hầu Tử, sao anh lại ngu ngốc vậy?" Lưu Vĩ không khỏi giận dữ nói.
"Lão ca, anh có biết cảm giác tuyệt vọng của một người không?" Hầu Tử nắm chặt khẩu súng trường kiểu cũ trong tay, như thể sợ bị người khác giằng lấy.
Dương Thiên Long hiểu được nỗi tuyệt vọng đó của Hầu Tử. Sau một thoáng suy nghĩ, anh ta không khỏi rút ra một cây điện côn và chích Hầu Tử.
Dòng điện đã được điều chỉnh vừa đủ mức, Hầu Tử lập tức bị điện giật ngất đi.
Em vợ của anh ta vừa định lên tiếng thì đột nhiên cũng lập tức ngất xỉu.
"Anh Lưu, anh đưa họ đi trước đi, tôi sẽ ở lại đoạn hậu." Dương Thiên Long nói với Lưu Vĩ.
Lưu Vĩ gật đầu, ngay sau đó đưa Siman và Elbuk lên xe gắn máy rồi thẳng tiến về phía sân bay.
Nhắm vào khóa xích của siêu thị, Dương Thiên Long "Bóc bóc bóc" liền bắn mấy phát đạn. Ngay lập tức, khóa xích bị bắn nát. Bước vào siêu thị nhìn thấy, tất cả hàng hóa đều đã được đóng gói vào túi.
Việc này ngược lại giúp anh ta tiết kiệm được công sức. Dương Thiên Long liền đem toàn bộ số hàng hóa đó ném vào vị diện kho hàng.
...
Chưa đầy mười phút sau khi Dương Thiên Long và nhóm của anh ta rời đi, hai chiếc xe tăng chậm rãi tiến đến, chĩa nòng đại bác thẳng vào vị trí ẩn náu của quân phản loạn.
Ầm...
Ầm...
Xe tăng liên tiếp khai hỏa, biến nơi ẩn thân của quân phản loạn thành tro bụi...
Bản dịch này được thực hiện và cung cấp độc quyền bởi truyen.free.