(Đã dịch) Mắng Ai Thực Lực Phái Đâu - Chương 167: Tam cung lục viện, Triệu phi? Lệ phi? Dĩnh phi?
Trên đường trở về, Lý Gia Hàng cứ ngoái đầu nhìn Ngụy Dương mãi, khiến Ngụy lão bản không khỏi giật mình.
“Làm gì, trên mặt tôi có tiền à?”
“Không có tiền, có quỷ!”
Lý Gia Hàng đầy vẻ không thể tin nổi: “Người đẹp đã tự dâng tới tận cửa rồi, vậy mà anh vẫn có thể nhịn được không nhúc nhích, để Nghệ Tiêu và mấy người kia đưa về. Anh còn là Lão Ngụy tôi biết sao, hay bị quỷ nhập hồn rồi?”
“Cút đi.”
Ngụy Dương tức giận đá vào bắp chân hắn một cái: “Ngươi nghĩ tôi háo sắc đến chết à?”
“Không phải sao?”
Lý Gia Hàng bẻ ngón tay đếm: “Triệu Lệ Dĩnh, Lưu Thi Thi, hai người này... Anh đừng nói với tôi là Na Trát, Nhiệt Ba anh không có ý gì nhé. Còn có Phạm... lần trước ở Hàn Quốc anh không phải gọi điện thoại tìm tôi đánh yểm trợ sao, sợ là hai người cũng không đơn thuần đâu nhỉ.”
Ngụy Dương cứng họng!
Mấy chuyện riêng tư lặt vặt của anh ta, người hiểu rõ nhất là trợ lý Vệ Phi, tiếp theo chính là Lý Gia Hàng – cái tên chuyên gánh tội thay này. Ngay cả người đại diện hay bảo tiêu mới tuyển có lẽ cũng không biết nhiều bằng hắn.
Cũng đành chịu, Lý Gia Hàng tuy không thông minh nhưng cũng chẳng ngốc. Hắn lại còn hiểu rõ tính cách Ngụy Dương, mà Ngụy Dương cũng chẳng giấu giếm hắn điều gì, thêm vào việc thỉnh thoảng phải gánh tội thay, tự nhiên không khó để hắn đoán ra được vài vấn đề.
Bởi vậy, Ngụy Dương có nói với ai rằng mình không háo sắc thì cũng được, nhưng đứng trước Lý Gia Hàng thì rõ ràng chẳng có chút trọng lượng nào.
“Được rồi, tôi háo sắc đấy, nhưng tôi cũng đâu phải chó đực động dục, thấy ai cũng lao vào đâu. Háo sắc thì cũng phải biết chọn người chứ!”
Lý Gia Hàng ngạc nhiên: “Học muội này kém sắc lắm sao?”
“Không kém!”
Ngụy Dương lắc đầu: “Nhưng tôi với cô ấy không quen, bèo nước gặp nhau, hệ số rủi ro quá cao. Lỡ đâu cô ấy gài bẫy tôi thì sao, lỡ quay đầu tố cáo tôi thì sao, lỡ cố ý mang thai để tống tiền tôi thì sao…”
Trước đó cũng đã nói, Ngụy Dương không 'ngủ fan', một phần vì cảm thấy vô đạo đức, phần khác là cảm thấy rủi ro quá lớn.
Một người gần như là ngoài ngành như vậy, không có lợi ích hay tình cảm ràng buộc, có quá nhiều yếu tố khó kiểm soát.
Biết đâu đầu óc nóng lên, cô ta sẽ làm cho cá chết lưới rách, Ngụy Dương chưa chắc sợ, nhưng không cần thiết phải rước phiền toái vào người.
Nếu hôm nay mà là Lâu Nghệ Tiêu chủ động lao vào lòng Ngụy Dương, nói không chừng anh ta sẽ xuôi theo, bởi vì Ngụy Dương tự tin có thể dọn dẹp sạch sẽ mọi dấu vết.
Nhưng với Trương Mộng Dao xa lạ này, Ngụy lão bản đành phải nghĩ kỹ lại.
Ngụy Dương đâu thiếu phụ nữ, mà cô gái này cũng không phải thuộc dạng cực phẩm đến mức anh ta bằng lòng mạo hiểm, vậy nên việc anh ta đưa ra lựa chọn này cũng chẳng có gì lạ.
“Nói cho cùng, cô ta quá vội vàng.”
Ngụy Dương than thở một câu. Nếu tiếp xúc thêm vài lần, để anh ta nắm rõ đường đi, Ngụy lão bản cũng chẳng ngại ngẫu nhiên phóng túng một chút. Nhưng cứ như thế, không chút làm quen hay qua trung gian nào, cứ thế lao vào, anh ta chắc chắn sẽ tránh xa.
Lý Gia Hàng mở rộng tầm mắt: “Sao anh lại sợ thiệt thòi đến mức này vậy?”
Ngụy lão bản đáp lại ba chữ đó: “Chẳng phải sao? Tôi dù sao cũng là giấc mơ của vạn ngàn thiếu nữ, biết bao cô gái muốn thân thể, muốn tiền của tôi, chẳng lẽ không cần phải cẩn thận sao?”
Lý Gia Hàng giơ ngón giữa đáp trả, nhưng cũng phần nào hiểu được lời Ngụy Dương. Cẩn thận là một chuyện, mặt khác, Ngụy lão bản cũng đã "ăn uống đầy đủ" rồi.
Phạm Tiểu Bàn, Lưu Thi Thi, Triệu Lệ Dĩnh, Na Trát, Nhiệt Ba... các kiểu mỹ nhân đều có cả, trong đó không ít là cực phẩm.
Sơn hào hải vị ăn quen rồi, khẩu vị trở nên kén chọn, món ăn bình thường thì đúng là khó mà nuốt trôi...
Lý Gia Hàng đưa Ngụy Dương về đến Bảo Sơn, coi như hoàn thành nhiệm vụ, sau đó đón xe trở về. Ngụy Dương thì tự mình lên lầu về nhà.
Trời chưa quá muộn, lại thêm Ngụy Dương đã nhắn tin trên đường, nên Tiểu Triệu vẫn chưa ngủ. Cô đang đắp mặt nạ, xem TV, nghe thấy tiếng cửa phòng mở liền chân trần chạy ra, ngửi thấy mùi rượu trên người Ngụy Dương.
“Uống rượu à? Để em pha cho anh chút nước mật ong.”
“Không uống nhiều đâu, chỉ cần nước nóng là được rồi.”
Ngụy Dương thay giày, cởi phăng áo sơ mi, cởi trần ngồi phịch xuống ghế sofa, liếc nhìn chiếc TV thấy cái đầu trọc quen thuộc kia.
« Phi Thành Vật Nhiễu »?”
“Vâng, cũng khá hay ho.”
Tiểu Triệu đưa cốc nước cho Ngụy Dương, rồi tự mình cầm táo bắt đầu gọt, tiện thể kể lể về một nữ khách mời "quái chiêu" mà cô vừa xem trên TV.
Ngụy Dương đã nghe danh chương trình này từ lâu, cũng biết vài điểm nổi bật và thể lệ, nh��ng thật sự thì anh chưa xem qua lần nào. Hôm nay liếc mắt nhìn mấy nữ khách mời, phần lớn còn chẳng bằng Trương Mộng Dao vừa nãy, nên anh ta lập tức mất hứng thú.
“Anh với mẹ em chắc hợp cạ nhau lắm nhỉ, em nhớ mẹ vẫn rất thích xem chương trình này.”
Tiểu Triệu cắt một miếng táo, khéo léo đưa cho Ngụy Dương: “Chính vì trò chuyện với dì về chương trình này mà em mới xem đấy.”
“Chậc chậc, tâm cơ ghê… Á…”
Ngụy Dương chưa nói dứt câu đã bị cô ấy cấu một cái, vội vàng ngậm miệng lại, nhưng cũng có chút tò mò.
“Mẹ anh dạo này liên lạc với em nhiều lắm à?”
“Ừm.”
Tiểu Triệu đắc ý gật đầu: “Dì thích em lắm, hai dì cháu em thường xuyên gọi điện thoại, dì còn hẹn em đi Tảo Thị chơi nữa. À đúng rồi, trong tủ lạnh có nước lựu, là dì gửi riêng cho em mấy hôm trước đấy, anh uống không?”
“Không uống, thứ đó tôi uống từ bé đã đủ rồi.”
Tảo Thị có một vườn lựu rộng vạn mẫu, nhà Ngụy Dương lại có một nhà máy chế biến lựu ngay cạnh. Thậm chí hồi bé trong nhà anh ta còn trồng mấy cây lựu, trước khi lên cấp ba, loại quả mà anh ta ăn nhiều nhất trong đời là lựu, ăn đến phát ngán.
Tuy nhiên, nghe nói Tiểu Triệu và bà Vương Vận Bình thân thiết, Ngụy lão bản vừa vui mừng, vừa có chút chạnh lòng.
“Mẹ anh cả một hai tuần mới gọi cho anh một lần...”
Tiểu Triệu cũng tự nhét miếng táo vào miệng: “Dì với anh đâu có gì để nói, dì bảo em, mỗi lần gọi điện anh cũng giục dì đến Thượng Hải, dì ngại phiền, lại thích nói chuyện với em hơn.”
Ngụy Dương: "..."
Người ta thì có vợ quên mẹ, còn anh thì chưa quên mẹ, nhưng mẹ lại có con dâu thì quên luôn con trai...
Thôi được, hàn huyên một lát như vậy, anh ta cũng nghe ra được ý ngoài lời của Tiểu Triệu: “Thế nào? Ở nhà có phải em hơi chán không?”
“Cũng không hẳn là chán, chỉ là ngoài việc học thì không có gì làm, cứ ở nhà nhàn rỗi, cảm thấy hơi vô vị.”
Tiểu Triệu là một cô gái chăm chỉ, tinh thần cầu tiến trong sự nghiệp mạnh hơn người bình thường. Nghỉ ngơi một thời gian ngắn thì được, nhưng cứ mãi không có việc làm thì hơi khó chịu.
Hơn nữa, Tiểu Triệu còn có chút suy nghĩ sâu xa. Bởi vì hiện tại, địa vị và danh tiếng của cô và Ngụy Dương quá chênh lệch, nên cô có cảm giác nguy cơ rất lớn. Cô rất muốn nhanh chóng đạt được thành tựu để chứng minh bản thân.
Trước đó Ngụy Dương đã sắp xếp cho cô vai diễn trong « Sam Sam Tới Rồi », Tiểu Triệu biết Ngụy Dương muốn nâng đỡ mình nên cũng đã đặt không ít tâm tư vào đó.
Nhưng đoàn làm phim còn chưa khởi quay, cô lại có hơn nửa thời gian rảnh rỗi. Cứ rảnh rỗi là cô lại suy nghĩ nhiều, luôn cảm thấy mình đang dựa vào Ngụy Dương mà "ăn bám", nên muốn tìm việc gì đó để làm.
“Em đúng là trời sinh không có số hưởng mà.”
Ngụy Dương không khỏi cảm thán, nếu là Lưu Thi Thi, chắc sẽ chẳng có những lo nghĩ tương tự.
Cô ấy thực ra có chút tính cách hướng nội, chỉ cần có máy tính, đầu DVD và đồ ăn thức uống, cô ấy có thể ở nhà cả tháng mà chẳng sao. Thỉnh thoảng cô cũng thích ra ngoài du lịch giải sầu, tóm lại, công việc hay sự nghiệp gì đó chắc chắn xếp sau.
Nếu có thể, trạng thái lý tưởng nhất của Lưu Thi Thi là một năm đóng một hai bộ phim, sau đó dành phần lớn thời gian để giải trí tự do tự tại.
Quan niệm sống của Tiểu Triệu và Lưu Thi Thi có phần trái ngược.
Vì gia cảnh và nhiều năm đóng vai phụ, tinh thần cầu tiến trong sự nghiệp của cô ấy càng mạnh mẽ. Mặc dù nhờ có sự xuất hiện của Ngụy Dương mà cuộc đời Tiểu Triệu gặp nhiều may mắn hơn, tính cách và suy nghĩ cũng có thay đổi.
Nhưng bản tính con người rất khó thay đổi hoàn toàn, Tiểu Triệu vẫn thích công việc, khát khao thành công, nguyện vọng lớn nhất chính là cùng Ngụy Dương đưa Lam Kình Ngư phát triển lớn mạnh.
Từ khi ký hợp đồng với Lam Kình Ngư đến nay đã hơn nửa năm, Tiểu Triệu không nhận nhiều thông báo, cũng coi như Ngụy Dương đã "thuyết phục" cô ấy thành công.
Với tính cách của Tiểu Triệu, làm sao cô ấy có thể cứ thế ở nhà nghỉ ngơi gần nửa năm để chuyên tâm học diễn xuất chứ. Giờ đây, việc học diễn xuất lâu nay có tiến triển, khoảng cách đến ngày quay « Sam Sam Tới Rồi » cũng càng ngày càng gần, Tiểu Triệu ít nhiều cũng thấy hơi khó chịu.
Nhìn thấy Tiểu Triệu đáng thương nhìn mình, Ngụy Dương bật cười véo véo má bánh bao của cô.
“Nếu em thật sự không chịu ngồi yên, thì cứ đến đoàn làm phim « Sam Sam Tới Rồi » hỗ trợ, làm trợ lý sản xuất, tìm hiểu một chút công việc hậu trường.”
Thấy Tiểu Triệu vẫn còn chút mơ hồ, Ngụy Dương giải thích thêm: “Sau này công ty ngày càng phát triển, anh cũng cần người đáng tin cậy hỗ trợ san sẻ bớt. Hơn nữa, tuổi nghề của nữ diễn viên không dài, tương lai chuyển sang công việc hậu trường cũng có nhiều cơ hội. Nếu em có năng lực ở mảng này, chúng ta sẽ bồi dưỡng em nhiều hơn, biết đâu sau này giới giải trí lại có thêm một nữ nhà sản xuất nổi tiếng.”
Ngụy Dương còn có một mưu tính nhỏ mà anh ta không nói ra, anh ta nổi tiếng là người có hai mặt và rất nhỏ mọn.
Sau này khi mọi thứ phát triển ngày càng tốt, quy mô công ty lớn mạnh, không còn phải dựa vào một hay vài nghệ sĩ nào đó để kiếm tiền, anh ta chỉ mong những người phụ nữ của mình có thể ít đóng phim lại một chút.
Lưu Thi Thi thì dễ hơn, vốn dĩ cô ấy thuộc kiểu người "phật hệ" (ung dung, không tranh giành), chỉ cần khuyên một chút, chắc sẽ giảm bớt sản lượng, một năm một phim hoặc hai năm một phim, Ngụy Dương có thể chấp nhận được.
Tiểu Triệu lại có tinh thần cầu tiến mạnh mẽ, khó mà ngăn cản, nên Ngụy Dương liền mở ra một hướng đi khác. Cô ấy có thể làm việc, nhưng không nhất thiết phải cứ mãi đóng phim, công việc hậu trường cũng là công việc, hơn nữa thậm chí một số vị trí còn có địa vị cao hơn.
Sau này Tiểu Triệu chỉ đóng một hai bộ phim mỗi năm, thời gian còn lại thì đảm nhiệm các công việc dạng sản xuất. Như vậy, cô ấy vừa thỏa mãn nhu cầu sự nghiệp và cảm giác thành tựu, Ngụy Dương cũng bớt đi phần nào lo lắng.
Vừa hay Tiểu Triệu đang ở nhà không chịu ngồi yên, Ngụy Dương liền dứt khoát để cô thử sức sớm một chút, tham gia vào công việc chuẩn bị cho « Sam Sam Tới Rồi ».
Trợ lý sản xuất, nói trắng ra là chân sai vặt.
Đương nhiên, Tiểu Triệu thân phận đặc biệt, khó ai dám sai vặt cô ấy. Phần lớn cô sẽ theo sát bên cạnh các quản lý cấp cao của đoàn phim để đảm nhiệm những công việc nhẹ nhàng.
Nếu làm tốt, sau này Ngụy Dương cũng có thể tăng cường sự sắp xếp ở mảng này, giúp Tiểu Triệu nhanh chóng thích nghi và trưởng thành.
Nếu không quá phù hợp, Ngụy Dương cũng có thể nhanh chóng suy nghĩ xem còn có công việc nào khác không.
“Trợ lý sản xuất, chính là công việc anh từng làm ở « Điều Tuyệt Nhất Của Chúng Ta » phải không?”
“Không khác nhiều lắm, quyền hạn không lớn đến thế, nhưng cũng có cơ hội tiếp xúc với các công việc đó, rất rèn luyện người, em có đi không?”
“Đi ạ.”
Tiểu Triệu gật đầu lia lịa, chỉ cần có việc gì đó để làm, không phải ở nhà nhàn rỗi, lại còn giúp được Ngụy Dương, cô ấy rất sẵn lòng đảm đương công việc này.
“Đi làm thì nói ít làm nhiều, chủ yếu là học hỏi. Có chuyện gì đừng tùy tiện phát biểu ý kiến, cứ về nói với anh.”
Tiểu Triệu như có điều suy nghĩ: “Em chính là khâm sai của anh thôi.”
“Em có thể hiểu như vậy, nhưng so với khâm sai, e rằng mọi người sẽ xem em như ái phi của trẫm hơn. Hậu cung tham gia chính sự từ trước đến nay đều không được chào đón, ái phi, em phải cẩn thận đấy.”
“Ái phi…”
Tiểu Triệu lẩm bẩm một câu, không nhịn được than thở: “Thế thì Hoàng thượng, thiếp là phi tần gì ạ? Có phong hiệu không?”
“Triệu phi, Lệ phi, Dĩnh phi tùy ý chọn, hoặc theo địa danh thì Yến phi, Ký phi, Hành Lang phi. Nếu vẫn không thích, thì theo phẩm đức: Hiền, Lương, Thục, Đức, Trí, Thể, Mỹ, Khổ…”
“Sao anh không nói Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín luôn đi.”
“Đó là để đặt tên cho hoàng tử... Á…”
Chưa nói dứt lời, Tiểu Triệu đã giận đến cắn anh ta một cái, chọc cho “ngụy hoàng” nổi giận, liền kéo cô vào phòng, “dạy dỗ” một trận thật tốt...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.