(Đã dịch) Man Hoang Thần Thoại - Chương 96: 96 chương rời đi
“Cái gì? Ngươi muốn đi ư?” Hình Thiên đột nhiên nhảy cao hai trượng, đầu thiếu chút nữa đụng vào xà nhà. “Vì sao phải đi? Chẳng lẽ vì chuyện của Thù Vân? Hừ, ngươi không phải sợ bọn họ đấy chứ? Người của Cừu gia tuy lợi hại, nhưng hẳn là còn chưa đặt vào mắt ngươi đâu. Ngươi đâu phải kẻ s�� phiền phức!”
Trong mắt hắn tràn đầy nghi vấn, chỉ sợ Khúc Đan sẽ trực tiếp đáp lời: “Ta chính là sợ, cho nên phải né tránh.”
Khúc Đan đương nhiên sẽ không trả lời như vậy, chỉ là có chút bất đắc dĩ lắc đầu. Đây đã là lần thứ tư rồi, vì sao mỗi người sau khi nghe tin tức này đều có biểu cảm như vậy? Chẳng lẽ trong mắt bọn họ, mình không thể sợ hãi một vị Trưởng Lão như Thù Vân sao?
Phải biết rằng đây chính là một trong Thất Đại Trưởng Lão của Bộ Lạc, nắm giữ quyền cao, mà mình chỉ là một Chiến sĩ cấp bảy vừa mới thông qua Thử luyện Bạo Hùng. Đối phương nếu muốn nghiền chết mình, cũng đơn giản như bóp chết một con kiến vậy.
“Sợ ư? Còn chưa đến mức đó,” Khúc Đan nói, “Cùng lắm chỉ có thể nói là kiêng kỵ thôi. Đối phương dù sao cũng là Trưởng Lão của Bộ Lạc, thủ đoạn đối phó ta còn nhiều lắm. Cứ ở mãi trong bộ lạc, khó lòng đề phòng cho được.”
Hình Thiên liếc nhìn Khúc Đan, nói: “Nhưng mà, ngươi cũng không thể cứ thế mà đi chứ? Thế này sẽ khiến cả Bộ Lạc hiểu lầm ngươi bỏ đi là vì sợ hãi… Hừ, từ nhỏ ta đã nghe nói người của Cừu gia rất bá đạo, giờ thì cuối cùng cũng được thấy. Ngươi yên tâm, cứ để ta về tìm a gia ta, bảo ông ấy đi Cừu gia cảnh cáo một chút, không cho phép bọn họ động vào ngươi!”
Ấy! Khúc Đan im lặng, kinh ngạc hồi lâu mới hỏi: “Này, ta vẫn luôn không biết, a gia ngươi là ai thế?”
“Ơ, ta chưa nói cho ngươi sao?” Hình Thiên vẻ mặt kinh ngạc nhìn Khúc Đan, sau đó chợt tỉnh ngộ nói: “Hình như thật sự chưa từng nói qua, hắc hắc.”
Bịch! Khúc Đan bật cười!
“Nếu ngươi đã hỏi, ta liền nói cho ngươi biết. A gia của ta là Hình Ngạo, cũng là một trong bảy vị Trưởng Lão của Bộ Lạc.”
Khúc Đan cảm thấy có chút chóng mặt. Người này trở thành cháu của Trưởng Lão Bộ Lạc từ lúc nào vậy?
Dạo này Trưởng Lão đều không đáng tiền vậy sao, giống như bắp cải cái này tiếp theo cái kia cứ thế mọc ra. Thù Vân là Trưởng Lão Thù, a gia của Diệp Hồi là Diệp Lão, a gia của Diệp Phóng, giờ lại thêm a gia của Hình Thiên là Hình Ngạo, thế là đã có bốn người rồi!
Thật không biết một ngày kia, Nột Lục có đột nhiên chạy tới trước mặt mình nói: “Kỳ thật a gia của ta cũng là Trưởng Lão Bộ Lạc…”
“Khụ khụ,” Khúc Đan ho khan hai tiếng, nói, “Chuyện không phải như ngươi nghĩ đâu. Về việc ra ngoài du ngoạn, kỳ thật mấy năm trước ta đã có ý nghĩ này rồi, bây giờ chỉ là nhân lúc gặp dịp tốt thôi. Cho dù không có chuyện của Trưởng Lão Thù, ta vẫn cứ sẽ đi.”
Hình Thiên gật gật đầu, hắn từ trong mắt Khúc Đan nhìn thấy sự kiên định, biết có nói thêm cũng vô ích, rốt cục đành bất đắc dĩ gật đầu.
Từ biệt Hình Thiên, Khúc Đan đi tới trước cửa phòng của Còn tiên sinh.
Quyết định rời đi, trước đó hắn đã thông báo cho Diệp Hồi, Diệp Phóng, Bốc Lang và những người khác, nhưng vẫn do dự không biết có nên nói cho Còn tiên sinh hay không.
Bất quá cuối cùng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn phải đến.
Còn tiên sinh có thể nói là một trong số ít người hắn ân trọng nhất ở Bạo Hùng Thành. Nếu lặng lẽ rời đi mà không một tiếng chào, hắn sẽ cảm thấy áy náy.
Đẩy cửa ra, bên trong phòng vẫn là cách bày biện mấy chục năm không thay đổi.
Còn tiên sinh ngồi trên ghế, đang trêu đùa chuột Rồng A Hổ. Bảy năm trôi qua, A Hổ tựa hồ cũng không còn phong độ uy mãnh năm đó, trên mép lấm tấm vài sợi râu bạc, rõ ràng hiện lên vẻ già nua. Đi đứng lạch bạch chậm chạp, lại càng lộ ra vẻ đáng yêu. Khúc Đan tiến lên nhấc A Hổ lên, ôm vào lòng tùy ý bóp nhẹ một phen, hắn đột nhiên có chút không nỡ xa con vật này.
“Thằng nhóc thối, tự ngồi đi,” Còn tiên sinh mở miệng nói.
Khúc Đan lắc đầu, nói: “Lão Sư, đệ đến chào từ biệt Người. Đệ chuẩn bị rời khỏi Bạo Hùng Bộ Lạc, ra bên ngoài chu du một phen.”
Còn tiên sinh nâng khuôn mặt già nua lên, nhìn chằm chằm Khúc Đan, tựa hồ muốn nhìn ra điều gì đó từ trên mặt hắn. Một lúc lâu, ông gật gật đầu, nói: “Ra ngoài đi một chuyến cũng tốt. Cả đời cứ ru rú trong Bộ Lạc, cũng không phải là chuyện hay ho gì.”
Ông đột nhiên đứng dậy, chập chững bước tới bên giường, từ dưới gầm giường lôi ra một cái hộp gỗ khá dài. Ông dùng hai tay nâng đến trước bàn, sau đó mở ra, nói: “Mấy năm nay, lão già này cũng chưa dạy dỗ được ngươi điều gì. Trước khi đi, tặng ngươi một món đồ vật vậy.”
Ông từ trong hộp lấy ra ba đoạn Đoản Côn Tinh Cương, sau đó lại mở ra lớp trong của hộp gỗ, từ bên dưới lấy ra một mảnh kim loại lóe hàn quang. Ông từ từ ghép chúng lại với nhau, hợp thành một cây Trường thương dài đến một trượng bảy tám thước, nói: “Cây thương này là lão già ta dùng khi còn trẻ, đã phong trần nhiều năm. Giờ ta giao nó cho ngươi, ngươi hãy mang theo nó ra ngoài xông xáo đi.”
Khúc Đan trịnh trọng tiếp nhận, thần tình trang trọng nói: “Lão Sư tạ ân ưu ái. Lão Sư cứ yên tâm, đệ nhất định sẽ mang theo nó đi khắp thiên hạ. Đệ còn thì thương còn, đệ mất thì thương vẫn còn đó!”
Còn tiên sinh gật gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, vẫy vẫy tay nói: “Đi thôi, không cần trở lại thăm lão già này nữa.”
Khúc Đan đột nhiên cúi đầu thật sâu về phía lão nhân, hành một lễ. Đây là lòng biết ơn của hắn đối với lão nhân đã bồi dưỡng hắn nhiều năm. Ngàn lời vạn ý, tất cả đều nằm trong cái cúi mình này.
Thả A Hổ xuống, vác Trường thương lên, hắn xoay người đi ra ngoài.
Đột nhiên, phía sau “vù” một tiếng, một vật đã nhảy vào lòng hắn. Khúc Đan cúi đầu nhìn, thì ra là A Hổ vừa mới được thả xuống. Tiểu gia hỏa tựa hồ cũng biết hắn sắp rời đi, ghì chặt lấy hắn, không chịu rời đi.
Khúc Đan yêu thương xoa đầu nó, nói: “A Hổ ngoan, hãy ngoan ngoãn ở bên Lão Sư. Ta sẽ quay về thăm ngươi.”
Nói xong, hắn lần nữa bước đi một cách kiên quyết.
Sau khi mở cửa, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng lẩm bẩm của Còn tiên sinh: “Nếu là mệt mỏi, cứ trở về. Bất cứ lúc nào, Bạo Hùng Bộ Lạc đều là mái nhà cuối cùng của ngươi.”
Khúc Đan dừng lại một chút, rồi bước ra khỏi cửa, không hề ngoái lại. Trong mắt hắn có thứ gì đó nóng ấm đang lăn lộn. Lão già chết tiệt, làm vậy thật quá tài tình! Vốn dĩ lão phu từ kiếp trước đến kiếp này còn chưa từng rơi lệ đấy chứ!
Sáng sớm hôm sau, Khúc Đan thu lại vỏn vẹn vài món đồ: Một cây cung, một ngọn thương, cùng với Thần Kỳ Ngọc Thạch được đào từ đáy hồ Huyền Vũ, rồi bước lên con đường đi đến thế giới bên ngoài.
Phương hướng của hắn là phía nam.
Trước khi rời đi, hắn phải về thăm cha mẹ một chút. Bảy năm ở Bạo Hùng Bộ Lạc, hắn chưa từng về nhà một chuyến, trong lòng sớm đã nhớ nhung không thôi.
Từ Bạo Hùng Thành xuyên qua, khi đến cửa thành Nam, vài người đang chờ hắn.
Khúc Đan bước lên phía trước, thấy Diệp Hồi, Diệp Phóng, Hình Thiên, Bốc Lang, Nột Lục cùng những người khác đều có mặt. Đây là mấy người đã sớm thương lượng xong, muốn đến tiễn hắn.
Khúc Đan cảm động dị thường, những người này đều là bằng hữu đáng giá kết giao sinh tử trong bộ lạc đó ư.
Mọi người từng người một chào từ biệt hắn, đấm vào vai nhau một quyền coi như vật kỷ niệm chia tay. Cuối cùng đến lượt Diệp Hồi, Diệp Hồi ném cho hắn một cái bọc thật to, nói: “Biết thằng nhóc ngươi nghèo rớt mồng tơi, mấy thứ này mang theo ra ngoài mà dùng. Nhớ kỹ liệu mà chi tiêu tiết kiệm, đừng có đói chết ở đầu đường. A Thúc của ngươi nhà có mấy thằng nhóc con, nuôi chúng đã không dễ dàng, cũng không thể cho ngươi nhiều được đâu.”
Khúc Đan cảm kích gật gật đầu.
Diệp Hồi đẩy hắn một cái, nói: “Cút đi, đừng nói mấy lời chua chát đó nữa, nghe mà đau răng.”
“Được, A Thúc bảo trọng, các ngươi cũng đều bảo trọng!” Nói xong, hắn sải bước đi về phía nam.
Đi chỉ chốc lát, hắn đang muốn quay đầu lại vẫy tay, thì đột nhiên tiếng Diệp Hồi hô to vang lên: “Đúng rồi, Tộc trưởng Hùng bảo ta chuyển lời cho ngươi, lần này ngươi ra ngoài, trong vòng hai năm phải quay về. Nếu không, ông ấy sẽ đuổi khắp thiên hạ để chặt đứt chân ngươi!”
Phù! Khúc Đan lảo đảo một cái, suýt nữa ngã xuống đất.
Bản dịch này được Tàng Thư Viện dụng tâm biên dịch, tuyệt không thể tìm thấy ở nơi nào khác.