(Đã dịch) Man Hoang Thần Thoại - Chương 51: Bạo Hùng thí luyện (4)
Khúc Đan bỗng nhiên mở choàng mắt, vẻ mặt hoảng loạn. Bên ngoài, mấy người đã sớm mất bình tĩnh chờ đợi, thấy hắn tỉnh lại liền vội vàng vây quanh tới.
Đang định đặt câu hỏi, Khúc Đan lại lớn tiếng quát: "Không xong rồi, Hùng vương muốn bạo tẩu!"
Dường như để xác minh lời hắn nói, con Bạo Hùng vốn đang ngủ say đột nhiên đứng dậy, tuyết đọng trên người bắn tung tóe ra bốn phía, ngửa mặt lên trời phát ra tiếng gầm thét mãnh liệt.
NGAO ——!
Trong chớp mắt, tất cả mọi người đều biến sắc. Sức phá hoại của Hùng vương khi bạo tẩu, ai nấy đều tận mắt chứng kiến, lúc này sao có thể không kinh hãi!
OANH! Bạo Hùng đột nhiên nâng cự chưởng, vỗ mạnh vào bức tường vây bên cạnh, bức tường cao hơn mười trượng, dày chẳng kém tường thành, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, ầm ầm đổ sập!
Chỉ một cái tát, nó đã đánh bật ra một lỗ hổng khổng lồ ở nơi giam cầm này.
Hùng vương lại ngửa mặt lên trời gầm thét một tiếng, mạnh mẽ xoay người, rầm rập lao ra khỏi lỗ hổng.
Mấy người nhìn nhau.
Thượng tiên sinh dậm chân kêu to: "Tiểu tử nhà ngươi, chuyện gì xảy ra, sao nó lại bạo tẩu mất rồi..."
Khúc Đan nhún vai, vẻ mặt vô tội nói: "Ta bất quá là nói chuyện vài câu với nó, có nhắc đến chuyện chủ nhân cũ của nó..."
Thượng tiên sinh ảo não vẫy tay: "Sao ngươi có thể, sao ngươi có thể nhắc đến chủ nhân cũ của nó chứ, a ——" Ông đột nhiên kêu lên một tiếng quái dị, "Còn ngây người ra đó làm gì, còn không mau đuổi theo?! Nếu nó chạy vào trong thành, ai gánh nổi trách nhiệm này đây?!"
Mấy người giật mình, lập tức phản ứng lại, sải bước, vút vút vút liền lao ra từ lỗ hổng mà Hùng vương vừa đánh ra, theo sát phía sau Hùng vương, đuổi theo phía trước.
... ...
Hôm nay nhất định là một ngày không bình thường. Sáng nay, người dân thành Bạo Hùng vừa tận mắt chứng kiến ba ngàn chiến sĩ dự bị nhảy vào khu rừng rậm rạp, một cuộc thí luyện Bạo Hùng nữa lại bắt đầu. Vừa mới trở lại trong thành, họ đã nghe thấy một tiếng gầm thét vang vọng tận trời.
Tiếng gầm này cực kỳ to lớn, cả tòa thành đều bị nó bao trùm.
Sau đó, mọi người kinh ngạc phát hiện, một con Bạo Hùng khổng lồ từ một góc nào đó trong thành vọt ra. Thân thể nó cao hơn cả căn nhà, rộng hơn cả con đường, trên đường đi, gặp tường thì húc tường, gặp nhà thì giẫm nhà, phía sau nó để lại một bãi phế tích hỗn độn.
Vài bóng người la hét kỳ quái theo sau con quái vật khổng lồ này, vừa la lối om sòm, vừa cố gắng ngăn cản con Bạo Hùng đó.
Người trẻ tuổi lập tức hoảng sợ, bọn họ chưa từng thấy một con Bạo Hùng to lớn đến vậy, hơn nữa lại là Bạo Hùng trong trạng thái cuồng nộ. Mắt thấy con quái vật khổng lồ lao về phía mình, họ vội vàng dốc hết sức bình sinh, kêu la tháo chạy thật xa.
Tuy nhiên, một số người lớn tuổi từng chứng kiến con Bạo Hùng này, liền lập tức hoan hô: "Hùng vương, Hùng vương trở về rồi!" Những người từng chứng kiến phong thái Vương Giả của Bạo Hùng năm xưa đều có một sự sùng bái khó hiểu đối với Hùng vương. Mấy chục năm không thấy bóng dáng nó, vốn tưởng rằng đã mai danh ẩn tích, không ngờ hôm nay lại một lần nữa xuất hiện trước mặt mọi người.
Rất nhanh, tiếng kinh hãi, hoặc tiếng hoan hô, chỉ trong một thời gian ngắn đã truyền bá ra khắp bốn phương tám hướng. Càng ngày càng nhiều người đều biết được, Hùng vương ngày xưa – tọa kỵ của dũng sĩ đệ nhất Bộ Lạc, đã trở về rồi.
Vô số người chen chúc tới, chiêm ngưỡng phong thái vương giả ngày xưa của nó. Hùng vương vừa mới lao ra một đoạn đường, xung quanh nó đã có vô số người vây xem, mọi người lớn tiếng hoan hô, vây quanh Bạo Hùng cùng nhau chạy theo.
Đối với những công trình kiến trúc bị Hùng vương nổi giận phá hủy, mọi người trực tiếp làm ngơ.
Rất nhanh, Hùng vương liền chạy ra khỏi khu kiến trúc phía bắc thành, dọc theo con đường rộng lớn của thành Bạo Hùng, thẳng tiến về phía cửa thành phía bắc.
Rầm rập, cả tòa thành đều đang run rẩy...
Rốt cục, cửa thành đã hiện ra từ xa, Hùng vương chạy càng lúc càng hăng, nó không hề có ý định dừng lại, lao thẳng về phía cửa thành.
Tuy nhiên, cửa thành Bạo Hùng tuy cũng coi là rộng lớn, ba bốn con Bạo Hùng bình thường đi song song qua cũng không thành vấn đề, nhưng trước mặt con quái vật khổng lồ này, cánh cửa thành vốn rộng rãi dường như đột nhiên co lại nhỏ đi rất nhiều, trở nên chật hẹp. Mọi người không khỏi lo lắng, liệu khi Hùng vương lao qua cửa thành có bị kẹt lại hay không.
Bất quá, nỗi lo lắng nhanh chóng tan biến thành hư ảo, bởi vì Hùng vương cũng không hung hãn trực tiếp lao ra, mà là mượn quán tính của đà lao mạnh mẽ, cao cao giơ bàn chân gấu lên, dưới cái nhìn chăm chú của hàng trăm hàng ngàn ánh mắt, ầm một tiếng vỗ mạnh vào cổng thành.
Trong chớp mắt, trời long đất lở, tòa thành lâu vốn kiên cố vững chắc trong suy nghĩ của người dân thành Bạo Hùng, dưới một đòn này bị xé tan thành từng mảnh. Tòa thành lâu nguyên khối trên cổng thành lập tức hóa thành mấy ngàn khối đá khổng lồ vỡ vụn, giống như sao băng bay ra khỏi thành, rơi xuống nơi cách xa mấy trăm trượng bên ngoài thành.
Trong đám người vang lên một tiếng kêu quái dị, đó là tiếng kêu của Thượng tiên sinh. Con Hùng vương nổi giận này, giờ đây ông ta căn bản không có sức ngăn cản, phá hoại trắng trợn trên đường đi đã sớm khiến ông ta đau lòng kêu quái dị liên tục.
Hống ——! Thú vương gầm một tiếng, trời đất biến sắc!
Con quái vật khổng lồ vung bốn cái chân tráng kiện, lao ra ngoài thành.
Mấy người đuổi sát không khỏi dừng lại, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không ai biết phải làm sao.
Ngây người một lát, Khúc Đan dưới chân sinh gió, lại cất bước đuổi theo. Dù Hùng vương chạy đến đâu, hắn cũng phải đuổi theo đến cùng, hiện tại không chỉ là để thu phục nó, mà còn có một tầng trách nhiệm trên người – Hùng vương là do hắn chọc giận, nếu không tìm nó về được, việc này phải giải quyết thế nào?
Hình Nhất nhìn theo bóng lưng Hùng vương, chân đạp mạnh một cái, cũng lập tức đuổi theo, hắn chưa bao giờ thừa nhận mình sẽ thua Khúc Đan.
Ngột Lục do dự một chút, cũng đi theo, kỳ thật hắn đã không còn hi vọng xa vời có thể thu phục Hùng vương nữa, nhưng nhìn thấy tọa kỵ khiến người ta thèm chảy nước miếng cứ thế chạy mất trước mắt, trong lòng vẫn không cam lòng.
Thượng tiên sinh cũng muốn dậm chân đuổi theo, Quý Vô Cực lại kéo ông ta lại từ một bên.
"Làm gì thế, mau đuổi theo đi, chạy xa rồi thì thật sự không đuổi về được nữa đâu." Thượng tiên sinh vẻ mặt hoảng loạn nói.
"Lão bằng hữu, thật sự đuổi nó về được rồi, thì có thể làm gì? Vẫn lại giam giữ nó như trước, biến nó thành một Hùng vương chỉ biết ăn uống lười biếng sao?" Quý Vô Cực lắc đầu nói, "Đã chạy ra rồi, không đuổi cũng được, vốn dĩ nó thuộc về khu rừng này. Nếu thật sự có duyên, ba tên nhóc đó chắc chắn có thể thu phục nó trở về. Nó vẫn là biểu tượng của Bạo Hùng tộc chúng ta..."
Thượng tiên sinh ngây người một lát, rốt cục bất lực thở dài, rồi dừng bước.
Đúng vậy, đuổi nó về được rồi thì có thể làm gì? Hùng vương đã mất đi chủ nhân, chẳng qua là một đống thịt núi lười biếng chờ chết, chi bằng cứ để nó trở về núi rừng. Ba người Khúc Đan đã đuổi theo rồi, nếu nó thật sự là biểu tượng của Bộ Lạc, trong vòng một tháng, nhất định sẽ có một người trong số họ cưỡi nó vinh quang trở về.
Hai người bình tĩnh đứng đó, nhìn theo thân thể khổng lồ của Hùng vương dần biến mất nơi rừng rậm xa xăm. Phía sau Hùng vương, ba bóng người ẩn hiện theo sát không rời, đó là hi vọng của Bộ Lạc. Có lẽ vào một ngày nào đó sau này, khi họ quay trở lại, một trong số đó đã trở thành dũng sĩ đệ nhất của Bộ Lạc...
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho c��ng đồng Tàng Thư Viện.