(Đã dịch) Man Hoang Thần Thoại - Chương 45: Bộ Lạc đệ nhất dũng sĩ
Bất quá Khúc Đan chưa từng đặt chân vào cảnh giới tu đạo, đối với đủ loại Thần Thông của cảnh giới ấy cũng không hiểu rõ. Sau một hồi tự mình hoài nghi vô căn cứ, chàng nhận thấy cứ nghĩ vẩn vơ cũng chẳng ích gì, liền chuyên tâm nhập định tu luyện, không còn vương vấn tạp niệm.
Thời gian trôi qua càng lúc càng nhanh, lá thu bắt đầu tàn úa. Bạo Hùng thành, vốn được bao bọc bởi rừng rậm bạt ngàn, giờ đây càng lúc càng chìm sâu vào sắc thu.
Chẳng biết từ lúc nào, trên bầu trời đã bắt đầu lất phất tuyết rơi dày. Mùa đông của Tuyết Tộc, cuối cùng đã đến.
Sau nửa tháng tuyết rơi không ngớt, mọi vật trong tầm mắt đều được phủ một lớp tuyết đọng dày đặc, khiến cả đất trời hóa thành một màu trắng xóa.
Tuy không thể ra ngoài săn bắn, các hoạt động thường ngày cũng bị ảnh hưởng lớn, nhưng Bạo Hùng thành không vì những ngày tuyết rơi liên tục mà trở nên trầm lắng, trái lại còn thêm phần náo nhiệt.
Bởi lẽ, cùng với sự hiện diện của mùa đông, một ngày lễ cực kỳ quan trọng đối với người Tuyết Tộc – ngày Tuyết Tế thường niên – sắp đến.
Người Tuyết Tộc tôn kính tuyết, yêu mến tuyết, dùng tuyết để làm tín ngưỡng. Ngày Tuyết Tế mỗi năm chính là ngày lễ cuồng hoan của tất cả mọi người. Ngày lễ này, phần nào mang hương vị của Tết âm lịch trong thế giới trước kia.
Mọi người đều tất bật chuẩn bị nh���ng vật phẩm cần thiết cho ngày Tuyết Tế trọng đại.
Khúc Đan đạp trên lớp tuyết dày, tiến vào phủ đệ của Diệp Hồi.
Năm đó khi chàng lần đầu tiên đến đây, trong phủ ngoài Diệp Hồi là chủ nhân, những người còn lại đều là nô bộc, hạ nhân. Căn nhà rộng lớn trống trải, lạnh lẽo, thiếu vắng hơi người.
Tuy nhiên, sáu bảy năm trôi qua, phủ đệ của Diệp Hồi đã thay đổi hoàn toàn. Vốn dĩ năm năm trước đột nhiên có thêm hai nữ nhân, rồi bốn năm trước lại có thêm hai đứa trẻ nhỏ chất phác, căn nhà vắng vẻ lập tức trở nên tràn đầy sinh khí.
Đẩy cửa bước vào, chàng thấy trong sân chất đầy tuyết đọng, hai đứa trẻ nhỏ chừng bốn năm tuổi đang vui vẻ chơi đùa, vô số cục tuyết trắng được vo thành nắm, bay vút qua lại.
Cảnh tượng này không khỏi khiến Khúc Đan nhớ về thôn khẩu Bặc Gia thôn năm xưa, cảnh từng tốp trẻ nhỏ vui đùa cùng nhau, làm lòng chàng thêm một tia ấm áp.
Một nô bộc dẫn Khúc Đan vào đại sảnh, dâng trà lá Đông Phương, rồi đi gọi Diệp Hồi.
Khúc Đan đã là khách quen ở đây. Từ khi đến Bạo Hùng thành cho đến nay, quan hệ giữa Khúc Đan và Diệp Hồi vẫn luôn rất tốt. Diệp Hồi vô cùng quan tâm chàng, thường xuyên mời chàng đến nhà. Khúc Đan cũng không từ chối, cứ cách một khoảng thời gian lại muốn đến thăm hỏi. Trong lòng chàng tràn đầy cảm kích đối với vị a thúc luôn chiếu cố mình.
Chỉ lát sau, Diệp Hồi cười ha hả bước ra, người còn chưa đến, tiếng nói đã vọng tới trước: "Ha ha, thằng nhóc con nhà ngươi, vẫn còn nhớ đến nhà a thúc sao. Gần một năm nay, ta ít khi gặp lại con rồi."
Khúc Đan vội vàng đứng dậy, đáp: "A thúc, chẳng phải con đang bận rộn sao, sắp đến thời điểm Bạo Hùng thí luyện rồi, Thượng tiên sinh cùng Diệp trưởng quan Đô đốc đều thúc giục cực kỳ, chẳng có lấy một khắc để nghỉ ngơi. Chẳng phải hôm nay rảnh rỗi nên con mới đến đây ạ."
"Ha ha, coi như thằng nhóc con nhà ngươi biết điều," Diệp Hồi cười, cùng Khúc Đan ngồi trở lại chỗ cũ, "Nhưng mà, với thực lực của con, còn sợ không vượt qua được Bạo Hùng thí luyện sao? Sức mạnh cận lục giai, lại thêm Tuần Thú Chi Thuật của Thượng tiên sinh, một con Bạo Hùng thì thấm vào đâu, tùy tiện có thể bắt về rồi..."
Khúc Đan cười nhẹ, hỏi: "A thúc, người nghĩ ta đi thuần phục một con Bạo Hùng bình thường thì có ý nghĩa gì sao?"
"A?" Diệp Hồi thoáng kinh ngạc, "Con nói gì? Chiến sĩ Bạo Hùng quân chẳng phải đều cần thuần phục Bạo Hùng sao?"
Khúc Đan lắc đầu, trầm ngâm một lát, sắp xếp lại mạch suy nghĩ, hỏi: "A thúc, người có biết Bạo Hùng chi vương không?"
"Bạo Hùng chi vương... Con nghe ai nói vậy?" Sắc mặt Diệp Hồi trở nên có chút kỳ lạ.
"Đương nhiên là Thượng tiên sinh. Khoảng thời gian trước Thượng tiên sinh dẫn chúng con đi một chuyến đến đó, gặp được con Hùng vương ấy." Khúc Đan đáp.
"Hắn dẫn các con đi gặp Hùng vương sao?!" Diệp Hồi kinh ngạc nói, "Chẳng lẽ hắn cho rằng, với thực lực của các con có thể thuần phục được con quái vật khổng lồ không thể đoán trước kia sao?"
Khúc Đan lắc đầu: "Không phải vậy, ý ban đầu của Thượng tiên sinh là muốn dẫn chúng con đi tìm hiểu xem Tuần Thú Chi Thuật thuần phục dã thú như thế nào, nào ngờ lại đúng lúc gặp phải Hùng vương nổi giận, không ai ngăn cản được."
"Sau đó thì sao?" Vẻ mặt Diệp Hồi có chút lo lắng.
"Sau đó, Thượng tiên sinh đích thân ra tay, thuần phục con Hùng vương ấy." Khúc Đan đáp.
"Cái gì?" Diệp Hồi bật người đứng phắt dậy, "Con nói... Thượng tiên sinh đã thuần phục Hùng vương rồi sao?!"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?" Khúc Đan kinh ngạc nhìn Diệp Hồi, phản ứng của đối phương có vẻ hơi quá khích.
Diệp Hồi hít một hơi thật sâu, dường như đang cố gắng kiềm chế cảm xúc trong lòng. Mãi lâu sau, ông mới ngồi xuống trở lại, giọng điệu cũng khôi phục bình thản: "Vậy, Thượng tiên sinh có phải đã mang Hùng vương đi, trở thành chiến sĩ dũng mãnh nhất Bộ lạc mới rồi không?"
"Chuyện đó thì không, Thượng tiên sinh không muốn mang theo Hùng vương ra ngoài." Khúc Đan đáp. Chàng có thể nhận thấy, bên dưới vẻ ngoài cố gắng bình tĩnh của Diệp Hồi, cảm xúc của ông căn bản không thể lắng xuống, ông chỉ là đang che giấu rất tốt mà thôi.
Bạo Hùng chi vương, lẽ nào có mối quan hệ sâu sắc với ông ấy? Vì sao từ lúc nhắc đến Hùng vương, vẻ mặt Diệp Hồi lại trở nên cực kỳ khó coi...
Khúc Đan cẩn thận quan sát Diệp Hồi. Sau khi nghe câu trả lời của mình, chàng cảm nhận được trái tim đang căng cứng của đối phương bỗng thở phào nhẹ nhõm.
Lẽ nào, Diệp Hồi cũng muốn thuần phục con Bạo Hùng vương này làm tọa kỵ? Cho nên sau khi nghe được chuyện này, ông mới lại khẩn trương đến vậy?
Khúc Đan lắc đầu, gạt bỏ những nghi ngờ vô căn cứ trong lòng. Suy đoán lung tung về người khác không phải thói quen tốt. Nếu Diệp Hồi muốn nói, nhất định sẽ tự mình kể ra. Hơn nữa, chàng cũng tin tưởng Diệp Hồi sẽ không giấu giếm mình.
Trong đại sảnh bỗng chìm vào tĩnh lặng, nhất thời, cả hai đều không nói lời nào.
Mãi lâu sau, Diệp Hồi đột nhiên thở hắt ra, tự giễu nở nụ cười.
"Haiz, vốn cho là đã trải qua nhiều năm như vậy, đã sớm nhìn thấu rồi, không ngờ đột nhiên nghe tin về Hùng vương, vẫn không thể kiềm lòng được."
Khúc Đan không đáp lời, lẳng lặng lắng nghe. Chàng linh cảm được con Hùng vương này đã khơi gợi tâm sự của Diệp Hồi, một câu chuyện có lẽ sắp được kể ra.
"Chủ nhân trước kia của con Hùng vương này, Diệp Thu phong, chính là A Ba của ta." Diệp Hồi chậm rãi nói, "Ta chính là con trai của chiến sĩ dũng mãnh nhất Bộ lạc..."
!!! Khúc Đan lập tức trợn tròn hai mắt, trong đó tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"Mười tám năm trước, vì một tai nạn ngoài ý muốn, A Ba bất hạnh qua đời, con Hùng vương này liền trở thành mãnh thú vô chủ. Lúc đó ta còn rất trẻ, tuổi tác cũng xấp xỉ con," Diệp Hồi liếc nhìn Khúc Đan, "Rất nhiều người đều thèm muốn con Hùng vương vô chủ ấy, ta cũng không ngoại lệ, thậm chí còn muốn tìm được nó hơn cả bọn họ, bởi vì ta muốn khôi phục vinh dự của A Ba."
"Nhưng sau đó, tất cả mọi người đều thất bại, ta cố gắng rất nhiều lần, cũng đều thất bại. Hùng vương không dễ dàng thuần phục đến vậy, bởi vì có quá nhiều người muốn thu phục nó, Hùng vương thường xuyên nổi giận, và kết quả chính là —— vồ chết ngay tại chỗ những người thuần thú..."
"Liên tiếp mười mấy người bỏ mạng, các trưởng lão mới nhận ra rằng việc mù quáng thuần phục Hùng vương là không thể được, chỉ tổ làm tăng thêm thương vong mà thôi. Thế là họ đặt ra một quy củ cho tất cả mọi người: nếu muốn thuần phục Hùng vương, trước hết phải xin phép Thượng tiên sinh. Chỉ khi Thượng tiên sinh cho rằng thực lực đã đủ mới được phép tiến đến thuần phục. Nhưng mà, dù là Thượng tiên sinh, vị Tuần Thú Sư giỏi nhất Bộ lạc, vẫn không có đủ tự tin để thuần phục con Hùng vương hung hãn này, những người khác thì càng không có hy vọng. Vì vậy, sau khi rất nhiều người đều thất bại, dần dần ít người đến thuần phục hơn. Những năm qua, Bạo Hùng chi vương đã dần bị người ta lãng quên, danh hiệu chiến sĩ dũng mãnh nhất Bộ lạc, cũng đã nhiều năm không còn xuất hiện nữa..."
Khúc Đan lẳng lặng lắng nghe, cảm thấy đó là một câu chuyện có phần bi tráng nhưng lại chân thực đến kỳ lạ.
Chiến sĩ dũng mãnh nhất Bộ lạc, người đã chết cách đây mười tám năm, vốn tưởng là một câu chuyện xa vời, không ngờ thân nhân của ông ấy giờ đây lại đang sống sờ sờ đứng trước mặt mình, hơn nữa, còn thân quen đến vậy.
Rất nhiều chuyện mơ hồ trước kia bỗng chốc được hé mở đáp án vào khoảnh khắc này.
Một tiểu đội trưởng Bạo Hùng quân là Diệp Hồi, lại có thể như cá gặp nước trong toàn quân, Đô Úy, Chỉ Huy Sứ đều đối đãi ông nồng nhiệt, vốn tưởng chỉ là do nguyên nhân Trưởng lão Diệp gia, không ngờ trong chuyện này còn hàm chứa ý nghĩa sâu xa hơn, những ng��ời này còn kính trọng uy danh con trai của chiến sĩ dũng mãnh nhất Bộ lạc.
Khúc Đan cảm thấy hôm nay không uổng công đến đây, nghe xong một câu chuyện, đã biết thêm rất nhiều thông tin, hiểu rõ hơn về Bạo Hùng. Nếu tiến đến thuần phục Bạo Hùng, hy vọng của chàng sẽ lớn hơn một chút.
"Thằng nhóc con, lẽ nào con cũng muốn đi thuần phục Hùng vương?" Diệp Hồi đột nhiên hỏi.
Khúc Đan không chút e dè đáp: "Vì sao lại không thể? Hùng vương giờ đây chính là tọa kỵ vô chủ, bất cứ ai cũng có thể dùng thủ đoạn của mình để thuần phục. Chỉ cần có bản lĩnh, ai cũng không thể ngăn cản..."
Diệp Hồi gật đầu như có điều suy nghĩ: "Thượng tiên sinh đã không muốn làm chủ nhân của Hùng vương, lời con nói quả thực có lý. Nhưng mà, thực lực của con thuần phục Bạo Hùng bình thường thì thừa sức, song nếu đối phó với Hùng vương ——"
Câu nói tiếp theo tuy không được thốt ra, nhưng ý tứ lại vô cùng rõ ràng: trình độ như con thì chẳng bõ để Hùng vương nhét kẽ răng.
Khúc Đan đứng dậy, nói: "Không thử một lần, làm sao có thể cam tâm được chứ?!"
"Đúng vậy, không thử một lần, ai có thể cam tâm chứ. Mười mấy năm trước, ta cũng có tâm tính giống như con vậy." Diệp Hồi nói, nhìn Khúc Đan rồi không nhịn được bật cười.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.