(Đã dịch) Man Hoang Thần Thoại - Chương 152: Hạ Độc
Khúc Đan thầm cười trong lòng, đến thật nhanh, bên này vừa mới suy tính ra manh mối, đối phương đã tìm đến cửa rồi.
Trong lòng không hề sợ hãi, chàng mở cửa, cùng Bùi Thải Nam bước ra. Chỉ thấy trên đường phố, đao thương kiếm kích dựng đứng như rừng, mấy trăm chiến sĩ bao vây lấy khách sạn nhỏ bé, mỗi người đều như đang đối mặt đại địch.
Trước cửa khách sạn, một hán tử trung niên đứng đó, chính là vị trưởng lão ban đầu.
Khúc Đan chắp tay hỏi: "Vị... Chung Sơn Trưởng lão đây gọi là tại hạ sao?"
Trưởng lão Chung Sơn nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Không dám không dám, Cao nhân giáng lâm bộ tộc Tấn Mãnh Long, chính là vinh hạnh của tộc ta, sao dám lớn tiếng gọi Cao nhân xuất hiện?"
"Ồ?" Khúc Đan giả vờ không biết, đáp: "Vị trưởng lão này, nếu như ta không nhớ lầm, chúng ta dường như từng gặp mặt rồi? Ban đầu Chung Sơn Trưởng lão đối với tiểu tử đây cũng chẳng mấy khách khí... ừm, khoan đã! Chẳng hay mấy tháng không gặp, sao lại thành cao nhân rồi?"
"Ha ha, cái này..." Chung Sơn mặt đỏ bừng vì xấu hổ, ánh mắt không ngừng liếc nhìn phía sau Khúc Đan, dường như đang tìm kiếm điều gì. Nhìn đi nhìn lại mấy lần, mãi mới phát hiện Huyền Vũ đã hóa thành hình dáng nhỏ nhất, sắc mặt ông ta đột nhiên biến đổi, nói: "Khi đó huynh đệ nhà ta không biết cao nhân, nếu có đắc tội, xin cao nhân thứ lỗi cho."
Nói rồi, ông ta thận trọng nhìn Khúc Đan, chỉ sợ đối phương nổi giận, liền hiệu lệnh con Ác Ma đằng sau xé nát thành Tấn Mãnh Long.
Khúc Đan thầm than một tiếng, qua ánh mắt của đối phương, chàng cuối cùng cũng xác định được suy đoán của mình. Thực lực ư, đây chính là ảnh hưởng do thực lực mang lại. Nếu đối phương không biết sự đáng sợ của Huyền Vũ, thì thân phận đường đường là Trưởng lão bộ lạc, tôn sư như ông ta, sao lại phải hạ thấp giọng điệu, nhún nhường như vậy? Nếu không phải một chưởng vỗ chết mình, đã là khó lắm rồi.
Lắc đầu, nhìn những chiến sĩ đông đảo trên đường, chàng nói: "Cao nhân ư... Chung Sơn Trưởng lão dẫn theo nhiều chiến sĩ đến như vậy, đây là đến cầu xin tha thứ sao? Ta sao lại cảm thấy như là đến bắt người?"
Chung Sơn giật mình, khuôn mặt cứng lại, chẳng biết phải trả lời thế nào.
Ông ta có ấn tượng sâu sắc về Ác Ma, ban đầu khi hai con Ác Ma đại chiến kinh thiên động địa, ông ta cũng đã nhìn thấy trong thành. Bị hai vòng xoáy khổng lồ kia hấp dẫn, ông ta đã nôn ra một ngụm máu tươi lớn. Kinh nghiệm bản thân đã khiến ông ta khắc cốt ghi tâm sự đáng sợ của Huyền Vũ, vì vậy mới mang theo mấy trăm người đến đây. Một là để thêm dũng khí, hai là có nhiều người, nếu có chuyện gì xảy ra thì ít nhiều cũng có thể có tác dụng.
Lúc này, gã hán tử trước đó bị Khúc Đan đá văng ra cửa đột nhiên tiến đến bên tai Trưởng lão Chung Sơn, nói nhỏ vài tiếng.
Sắc mặt Chung Sơn vui vẻ hẳn lên, chắp tay nói với Khúc Đan: "Trước đây nghe nói có kẻ gây bất lợi cho Cao nhân, nên ta mới dẫn mấy chiến sĩ này đến để điều tra, hôm nay Cao nhân đã không sao rồi, vậy để họ lui đi."
Nói rồi, ông ta vung tay lên, các chiến sĩ đông đúc như rừng được đại xá, bước chân xoạt xoạt rồi trong nháy mắt đã đi sạch. Trước cửa khách điếm lập tức trở nên vắng lặng, chỉ còn lại Khúc Đan hai người, Trưởng lão Chung Sơn và gã hán tử kia.
Khúc Đan thầm thấy buồn cười, Chung Sơn này đúng là một nhân tài, trợn mắt nói dối mà mí mắt cũng không chớp lấy một cái. Nếu không phải vừa rồi gã hán tử kia ghé tai nói nhỏ vài câu, e rằng ông ta còn không dám dễ dàng rút quân đi.
Khúc Đan nghe rõ mồn một, gã hán tử kia nói, đó là điều vừa rồi chính chàng đã bảo hắn thuật lại. Nhưng như vậy cũng tốt, để đối phương hiểu rõ mình không có ác ý, tránh bớt phiền phức.
Chàng phất tay nói: "Nếu đã không có việc gì, Chung Sơn Trưởng lão xin mời trở về đi."
"Khoan đã!" Chung Sơn mở miệng ngăn lại.
Khúc Đan quay đầu lại, không vui hỏi: "Chung Sơn Trưởng lão còn có chuyện gì sao?"
"Cái này... Cao nhân đã giá lâm bộ tộc Tấn Mãnh Long ta, sao có thể ở một nơi hoang tàn như thế này? Nếu không biết thì thôi, nhưng nếu đã biết, ta nên mời cao nhân đến phủ một chuyến, để ta được tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà."
Khúc Đan suy tư chốc lát, người này là đang lấy lòng mình sao? Cũng được, khách sạn này quả thật quá khó chịu, đổi chỗ cũng vừa hay. Vì vậy chàng gật đầu đáp ứng: "Nếu đã như thế, vậy đành quấy rầy Chung Trưởng lão vậy."
Chung Sơn mừng rỡ, một cước đá vào người gã hán tử bên cạnh, nói: "Còn không mau về nhà thông báo chuẩn bị!"
Gã hán tử đứng phắt dậy, chạy nhanh hơn bất cứ thứ gì, thoắt cái đã biến mất ở góc phố. Dáng vẻ đó, nào còn chút nào sự cứng nhắc ban nãy.
Chung Sơn cười nói: "Đây là cháu nội của ta, cha mẹ nó mất sớm, vẫn luôn ở trong nhà ta, thân thiết hơn cả con ruột."
Khúc Đan gật đầu.
Trở về lấy đồ, đoàn người được Chung Sơn dẫn đường, xuyên qua mấy con đường, đi tới phủ của Chung Sơn.
Đứng đầu một tộc, quả nhiên là vị trí không hề thiếu thốn. Bố trí trong nhà Trưởng lão Chung Sơn, so với cung điện của tộc trưởng Bạo Hùng Tộc cũng chẳng kém bao nhiêu, khiến Khúc Đan phải cảm thán sự xa hoa.
Nhưng ngay sau đó, thái độ của chàng liền thay đổi. Xa hoa cũng tốt, nhìn bàn đầy sơn hào hải vị, các món ăn đủ loại chưa từng nghe tên bày la liệt, khiến người ta vừa nhìn đã muốn nếm thử ngay.
Đối với sự chiêu đãi nhiệt tình của chủ nhà, Khúc Đan đương nhiên không chút khách khí, thỏa sức ăn uống.
Còn Chung Sơn, trong lòng vẫn ghi nhớ sự kính sợ, đã sắp xếp Khúc Đan hai người đâu vào đấy, thỏa đáng vô cùng. Chu đáo hơn nữa, ông ta còn đặc biệt chuẩn bị một b��n đồ ăn cho Huyền Vũ, quy cách y hệt bàn của Khúc Đan. Nhưng Huyền Vũ chỉ liếc mắt một cái, liền rụt vào trong mai rùa, chẳng hề quan tâm, khiến Chung Sơn vô cùng xấu hổ.
Cuối cùng, vẫn là Khúc Đan vung tay lên, giải thích rằng Huyền Vũ không ăn gì cả, lúc đó Chung Sơn mới thôi. Chung Sơn âm thầm ghi nhớ, nhưng trong lòng lại suy đoán, Ác Ma quả nhiên là khác biệt, đến nỗi không có thói quen ăn uống.
Cơm nước no nê, Chung Sơn lại sắp xếp cho hai người mỗi người một gian phòng sang trọng. Bước vào căn phòng, Khúc Đan thậm chí hiện lên một tia cảm giác không chân thật, cứ như thể đã trở về thế giới cũ.
Màn lụa mỏng, chăn gấm cuốn liêm, hoàn toàn không phải những thứ thuộc về nơi này. Mãi một lúc lâu chàng mới hoàn hồn, hiểu ra rằng những thứ này đại khái cũng là đồ tơ lụa phẩm mà các thương đội phương Đông mang tới. Thương đội của Thánh tộc, quả nhiên là thiên hạ dù lớn, vẫn không nơi nào không đặt chân đến.
Ngủ một giấc thật ngon, sáng sớm ngày hôm sau, chàng đã bị tiếng gõ cửa đánh thức.
Khúc Đan mở cửa, một người hầu ��ứng đó, cung kính nói: "Chủ nhân xin mời ngài dùng bữa."
Khúc Đan suýt chút nữa phun nước bọt vào mặt người này, ở Tuyết tộc lâu như vậy, đây là lần đầu tiên chàng nghe thấy từ "dùng bữa" này, thật là văn vẻ kiểu Hán mà.
Nghĩ lại thấy thật kỳ quái, trong thành Tấn Mãnh Long, rất nhiều thứ đều mang đậm sắc thái phương Đông, ví dụ như những quán ăn nhỏ ven đường, những khách sạn giống như 'Hắc Điếm', và cả phủ đệ của trưởng lão bộ lạc này nữa (ừm)... thêm cả cách nói "dùng bữa" mà người kia vừa thốt ra, đủ để thấy ảnh hưởng sâu sắc của người phương Đông đối với bộ lạc này.
Dùng cơm xong, Khúc Đan liền cùng Bùi Thải Nam tiếp tục đi dạo phố. Nhận thấy thành trì này có sự phương Đông hóa khá rõ ràng, chàng cũng trở nên hứng thú, chuyên đi xem những nơi mang sắc thái phương Đông.
Trưởng lão Chung Sơn phục vụ ân cần chu đáo, phái mấy người hầu vây quanh hai người trước sau, khiến Khúc Đan rất không quen. Nhưng suy nghĩ một chút, chàng vẫn nhịn không đuổi những người này về, nếu không Trưởng lão Chung Sơn nhất định sẽ cảm thấy mình chiêu đãi không chu đáo ở đâu đó, chắc chắn sẽ sợ hãi lo lắng khôn nguôi.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.
152 chương Hạ Độc
Mục đích ban đầu của Khúc Đan là ở lại thành Tấn Mãnh Long vài ngày để tu dưỡng, tiện thể suy nghĩ về hành trình tiếp theo.
Pháp bảo đã luyện chế thành công, mục đích chuyến đi này của chàng dường như đã đạt được. Là trở về hay tiếp tục du hành, hai lựa chọn cứ quanh quẩn trong lòng chàng. Chàng còn nhớ lúc ban đầu rời khỏi Bạo Hùng Tộc, Diệp từng nói về việc tộc có chuyện cần trở về trong vòng hai năm. Chàng không biết đó là đại sự gì, nhưng nhất định phải trở về.
Nhưng suy tư một hồi lâu, chàng cảm thấy hiện tại mới ra ngoài hơn nửa năm, khoảng thời gian hai năm còn rất sớm, đại khái có thể đợi đến gần hạn mới trở về. Với tốc độ của Pháp bảo "Không Đoạn", nhiều nhất hơn mười ngày là có thể quay về bộ lạc Bạo Hùng.
Buổi tối trở lại phủ Chung Sơn, vị trưởng lão này lại vô cùng nhiệt tình chiêu đãi Khúc Đan, thần thái đó, cứ như hận không thể móc tim mình ra cho Khúc Đan xem vậy.
Khúc Đan thầm than trong lòng, người này bên ngoài cười nói rạng rỡ, nhưng trong bụng còn chẳng biết đang nghĩ gì. Nhìn nụ cười của Chung Sơn, chàng luôn cảm thấy không chút chân thật.
Ngày thứ hai, Khúc Đan ngỏ ý muốn cáo từ Chung Sơn.
Cuộc sống xa hoa trong phủ viện này không hợp với chàng. Nh��ng năm gần đây, sự kham khổ đã sớm trở thành một phần cuộc sống của Khúc Đan. Thỉnh thoảng xa hoa một chút thì còn được, nhưng ở lại lâu một ngày, chàng cũng cảm thấy có chút phản cảm vô hình.
Nhưng Chung Sơn lại hết mực giữ lại, dường như đột nhiên không còn sợ Khúc Đan nữa, cứ như hận không thể chàng ở lại đây thêm một năm nửa năm mới tốt, khiến Khúc Đan một phen bất đắc dĩ.
Đang nghĩ xem làm thế nào để tìm lý do từ chối, đột nhiên người hầu truyền đến một tin tức, bất ngờ làm rối loạn mọi kế hoạch của Khúc Đan, khiến chàng không thể không từ bỏ ý định tiếp tục đi xa.
Bùi Thải Nam bệnh rồi!
Cô bé này đi theo chàng, vẫn luôn khỏe mạnh vô sự, chưa từng mắc chút bệnh tật nào. Khúc Đan cũng gần như đã quen với dáng vẻ khỏe mạnh của nàng. Lúc này nàng đột nhiên nhiễm bệnh, lập tức khiến Khúc Đan chú ý.
Đi tới phòng Bùi Thải Nam, chàng chỉ thấy cô bé sắc mặt tái nhợt, toàn thân toát mồ hôi lạnh, ánh mắt mê ly, trong miệng lẩm bẩm những lời không rõ.
Khúc Đan liếc mắt một cái, lập tức phán đoán là một loại chứng bệnh phong hàn. Mấy ngày nay đông tuyết cũng sắp đến, nhiệt độ đột ngột hạ xuống, rất có thể sẽ mắc loại bệnh này.
Không thể không nói, những người ở thế giới này ai nấy đều thân thể cường tráng, rất ít người nhiễm bệnh, nhưng chỉ cần có người mắc bệnh, thì phần lớn đều là những bệnh rất khó chữa khỏi.
Khi chẩn mạch cho Bùi Thải Nam, Khúc Đan cau mày lại. Cô bé hơi thở hổn hển, toàn thân nóng hổi, thần trí đã không còn minh mẫn, không giống như là phong hàn đơn thuần.
Một luồng Linh lực tinh thuần được đưa vào cơ thể đối phương, đi một vòng trong kinh mạch, cô bé mở mắt ra, nhìn Khúc Đan, khẽ nói một câu: "Ngươi đến rồi." Sau đó lại chìm vào giấc ngủ sâu.
Khúc Đan cau mày sâu hơn. Sau khi chàng dùng Linh lực tẩy sạch một lần, cơ thể cô bé vẫn không hề tốt hơn, những triệu chứng kia chỉ tạm thời bị trấn áp, căn bản không thể trừ tận gốc.
Tình huống này thực sự có chút quỷ dị.
Phải biết rằng, Tu Chân giả mình đồng da sắt, bách bệnh bất xâm, chính là nhờ một thân Linh lực này. Có thể nói Linh lực chính là Tuyệt Thế Linh Dược chữa khỏi trăm bệnh, nhưng lúc này lại không có hiệu quả với bệnh trạng của Bùi Thải Nam. Điều này chứng tỏ, nàng mắc phải căn bản không phải bệnh, mà là thứ gì đó khác.
Có thể có tình huống gì mà lại quỷ dị đến vậy? Trong đầu Khúc Đan lập tức hiện lên một thứ: Độc!
Thiên hạ rộng lớn, vô vàn kỳ lạ, thế giới Man Hoang này có biết bao nhiêu loại độc dược vốn dĩ đã vô số kể. Trong Rừng Nguyên Thủy, thứ không thiếu nhất là cây cối, thứ hai không thiếu, chính là Độc Vật. Hơn mười, trên trăm loại Độc Vật trộn lẫn vào nhau, có thể phối chế thành Độc Dược khủng khiếp hơn nữa. Nếu có cao thủ dùng độc tiến hành điều chế, thì chuyện vô sắc vô vị, uống vào chết ngay lập tức, đều là chuyện dễ như trở bàn tay.
Hơn nữa, rất nhiều Độc Vật ở thế giới này đều là những vật kịch độc lâu năm thành tinh, chế thành Độc Dược thì cực độc vô cùng, lợi hại gấp trăm lần so với độc dược kiếp trước. Cho dù với bản lĩnh của Khúc Đan, đối mặt với loại độc không biết cách điều chế, cũng chỉ có thể bó tay chịu trận.
Mà bệnh trạng của Bùi Thải Nam, giống hệt phong hàn, chưa nói đến độc tính ra sao, chỉ riêng thủ đoạn che giấu độc tính dưới bệnh trạng này, kẻ dùng độc đã xứng đáng được gọi là cao thủ tuyệt đỉnh.
Là ai, lá gan lớn đến vậy, lại dám hạ độc Bùi Thải Nam?!
Trong đầu Khúc Đan lập tức hiện lên bóng dáng Chung Sơn. Người này, một bộ dáng vẻ nhiệt tình dị thường, thịnh tình mời mình đến phủ của ông ta, chẳng lẽ chính là chờ đợi khoảnh khắc này?
Chàng nhớ lại ngày đó vừa mới đến, Chung Sơn đã nhiệt tình dị thường, không chỉ có chàng và Bùi Thải Nam, ngay cả Huyền Vũ cũng có một bàn món ngon phong phú. Lúc đó chàng đã cảm thấy sự nhiệt tình này quỷ dị. Hôm nay xem ra, e rằng người này sợ hãi thần thông của Huyền Vũ, muốn dùng độc giết chết bọn họ chăng?
Càng nghĩ càng thấy có khả năng, Khúc Đan tức giận phất tay áo đứng phắt dậy, lửa giận bùng lên, nhìn chằm chằm Chung Sơn đang theo sau: "Chung Sơn Trưởng lão, việc này ngươi muốn giao phó thế nào?"
Mồ hôi lạnh của Chung Sơn tuôn ra như tắm, ông ta đứng ngớ người ra, lắp bắp hỏi: "Cái... cái gì giao phó? Vị cô nương này bị bệnh, có thể chẳng liên quan gì đến ta mà..." Đây coi là chuyện gì chứ, mình hảo tâm khoản đãi bọn họ, kết quả một người trong đó lại ngã bệnh ngay trong nhà mình, lại còn đổ lỗi lên đầu mình.
Thầm nghĩ đến hậu quả khi đối phương nổi giận, Chung Sơn hối hận đến ruột gan rối bời.
Khúc Đan hừ lạnh nói: "Chung Sơn Trưởng lão tâm kế thật hay, đến bây giờ còn muốn chơi trò mèo với ta. Bị bệnh ư, bệnh gì chứ?! Đây là trúng độc!!!" Nói xong, chàng đã lớn tiếng hô lên.
Chàng cũng không biết vì sao mình lại nổi giận đến vậy, có phải là sự phẫn nộ sau khi bị một kẻ quen mặt lòng ác lừa gạt chăng? Có vẻ như có một chút, nhưng phần lớn hơn là đau lòng, đau lòng cho cô gái đi theo mình, vô cớ chịu tai bay vạ gió. Kẻ hạ độc muốn hại, chắc là chàng và Huyền Vũ, nhưng chính chủ lại không trúng chiêu, cô bé bên cạnh liền thành cá trong chậu.
Khúc Đan từng thầm nghĩ trong lòng, phải thật tốt bảo vệ Bùi Thải Nam, nhưng hiện tại nàng lại bị tiểu nhân âm hiểm hại. Sự phẫn nộ trong lòng chàng không thể ngăn chặn, suýt chút nữa đã phải ra tay, ngay lập tức làm thịt Chung Sơn trước mặt này.
"Trúng... trúng độc?" Chung Sơn nói chuyện đều lắp bắp, "Ta không biết gì cả, Cao nhân ngài nghi ngờ ta hạ độc vị cô nương này sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao? Trong tòa phủ đệ này, còn có ai dễ dàng ra tay hơn ngươi, Chung Sơn Trưởng lão? Thật là độc dược cao minh, bệnh trạng bên ngoài lại giống hệt phong hàn. Nếu không phải ta còn có chút kiến thức về y thuật, chẳng phải đã bị các ngươi lừa gạt rồi sao?! Ta nói Chung Sơn Trưởng lão vì sao lại nhiệt tâm với chúng ta đến vậy, hóa ra đúng là ôm ý đồ này!"
"Cao nhân, ngài hiểu lầm rồi," mồ hôi lạnh của Chung Sơn tuôn ra như tắm, "Việc hạ độc này, ta thực sự không hay biết gì! Cao nhân ngài nghĩ mà xem, nếu quả thật ta muốn hạ độc, sao lại chỉ độc hại mỗi cô nương này, mà không độc hại cả ngài chứ? Cô nương đây cùng ta không thù không oán, ta..." Hắn đã quá căng thẳng, đến mức giải thích cũng không rõ ràng.
Khúc Đan tức giận đến bật cười: "Ý của ngươi là, độc này không phải do ngươi hạ?"
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, đảm bảo tính chân thực và chất lượng.