Vành tai lớn bực bội, thật chỉ muốn úp sấp lên đầu hắn mà cào cho một trận.

“Đúng là đồ gỗ mục không thể chạm trổ được.”

“Câu này ngươi đã nói rồi.” Thạch đầu nhi hóa thân thành tên cãi cùn thành tinh, rõ ràng là muốn cãi tay đôi với Vành tai lớn đến cùng.

“Im miệng…” Thạch Linh Nhi thực sự không chịu nổi, lườm Thạch đầu nhi một cái. “Nghe cho ta đàng hoàng!”

“Ngô…” Thạch đầu nhi không sợ Vành tai lớn, nhưng với Thạch Linh Nhi thì vẫn tương đối kính nể.

Huống chi trước đó còn làm một chút chuyện kia và chuyện nọ, vì đuối lý nên lại càng không dám kêu gào trước mặt Thạch Linh Nhi.

Hắn đưa hai tay lên che miệng rất chặt, ý là: “Ta ngậm miệng rồi đây…”

“Phốc phốc…” Động tác này khiến Thạch Linh Nhi bật cười khúc khích.

Nàng chỉ vào cái đầu trọc của Thạch đầu nhi: “Ngươi nha…”

Rồi quay đi không thèm để ý đến hắn nữa, nhìn về phía Vành tai lớn: “Đừng bận tâm đến hắn, Vành tai lớn, ngươi nói tiếp đi!”

“...” Vành tai lớn cũng lườm Thạch đầu nhi một cái.

“Những đại năng giả này đều là những người có đại khí phách, đại dũng quyết, và đại vĩ lực.”

“Đặc biệt là các vị lão tổ của từng phe phái, càng là những bậc lãnh tụ kiệt xuất, pháp lực ngập trời, đã đạt đến cảnh giới ‘ngôn xuất pháp tùy’.”

“Lấy Phật Tổ làm ví dụ, mặc dù ta không mấy thiện cảm, nhưng cũng không thể không thừa nhận, người ta thực sự phi thường đáng gờm.”

“Cho nên, đừng nhìn phật đồ trông bình thường, nhưng chỉ cần có mấy chữ của Phật Tổ, đã có thể xem như pháp chỉ.”

“Pháp chỉ…” Thạch đầu nhi ngẩn người. “Thảo nào tôi cứ thắc mắc, một tấm giấy rách thế này sao lại lợi hại đến vậy.”

“Giờ thì biết rồi chứ!” Vành tai lớn lườm Thạch đầu nhi một cái.

“Nhưng bây giờ, pháp lực hình như đã cạn hết rồi, còn có tác dụng gì nữa?” Thạch Linh Nhi không để ý đến Thạch đầu nhi, hỏi điều mình đang băn khoăn.

“Pháp lực đã cạn, đúng là thần uy của pháp chỉ cũng biến mất rồi.” Vành tai lớn nhìn chằm chằm phật đồ, hai mắt nhấp nháy.

“Thế nhưng phật vận thì vẫn còn chứ, Phật Tổ là ai? Là lão tổ của Phật gia, người khai sáng ra một mạch Phật giáo.”

“Mỗi lời nói, mỗi cử chỉ đều là ý chỉ; nhất cử nhất động đều ẩn chứa chí lý của trời đất.”

“Không nói gì khác, người bình thường nếu thường xuyên chiêm nghiệm mấy chữ này, dù không dám nói có thể trường sinh bất lão, nhưng chắc chắn có thể kéo dài tuổi thọ.”

“Còn có công hiệu này sao…” Thạch đầu nhi ngây người, hai mắt sáng lên.

Thằng nhóc này hễ có chuyện tốt thì không bao giờ vắng mặt, đúng là kiểu “không lợi thì chẳng dậy sớm”, ấy là nói Thạch đầu nhi đó.

“Ngươi nghĩ sao!” Vành tai lớn lườm Thạch đầu nhi một cái. “Ta vừa nói đó là bảo vật, có người còn không tin đâu!”

“Tôi sai rồi, tôi sai rồi…” Thạch đầu nhi xụ mặt nói. “Coi như tôi sai có được không!”

“Không lẽ chỉ có thế thôi sao?” Thạch Linh Nhi hỏi, cắt ngang màn giằng co của Thạch đầu nhi.

Nếu không, cứ tiếp tục như thế, không biết thằng nhóc này còn làm loạn đến bao giờ.

“Đây chỉ là thứ nhất mà thôi…” Vành tai lớn tỉnh táo lại, tiếp tục nhìn chằm chằm phật đồ.

“Ngươi nhìn thấy mấy câu kệ tụng này không? Đó là bí mật bất truyền của Phật gia đấy!”

“Bí mật bất truyền…” Thạch đầu nhi tinh thần phấn chấn, càng thêm hứng thú.

“...” Nhưng chăm chú nhìn nửa ngày, hắn vẫn như lạc vào sương mù, chẳng hiểu gì cả.

Hắn bực bội nói: “Có gì đâu, rất đỗi bình thường mà!”

“...” Thạch Linh Nhi nhìn hồi lâu cũng không biết nguyên cớ.

“Vành tai lớn, đừng có giấu giếm nữa.”

Vành tai lớn nháy nháy mắt. Sở dĩ nàng cứ chần chừ không nói là vì muốn nhìn Thạch đầu nhi gặp khó, cũng là để trả đũa việc hắn cứ cãi cùn với mình.

Vốn định trêu chọc Thạch đầu nhi vài câu nữa, nhưng thấy Thạch Linh Nhi chen vào nói, nàng cũng không tiện làm khó nữa.

“Phật thuyết: 'Tất cả chúng sinh đều có trí tuệ và đức hạnh của Như Lai, nhưng vì vọng tưởng và cố chấp mà không thể chứng ngộ được.'”

“Chính là câu Phật Tổ nói với tảng đá lúc nãy, cái gọi là: buông bỏ…”

“Chính là từ câu ‘ứng vô sở trụ nhi sinh kỳ tâm’ mà ra, nếu không có tất cả mọi cố chấp.”

“Buông bỏ chấp nhất…” Thạch Linh Nhi ngẩn người.

“Tu sĩ chúng ta nghịch thiên mà hành, nếu buông bỏ chấp nhất, thì làm sao có thể nghịch thiên được nữa?”

Vành tai lớn sững sờ: “Việc buông bỏ ở đây là chỉ buông bỏ những gì cần phải buông bỏ. Chỉ khi buông bỏ được một số thứ, ngươi mới có thể kiên trì với những thứ khác, nhẹ nhàng ra trận, tiếp tục tiến bước.”

“Giống như câu đầu tiên ‘Bồ Đề vốn không cây’. Bồ Đề là sự giác ngộ, không phải thật sự có một cái cây nào. Nếu chấp niệm vào cái cây đó, thì làm sao có thể đốn ngộ được nữa.”

“Bồ Đề là sự giác ngộ, không phải thật sự có một cái cây nào…” Thạch Linh Nhi ngẩn người.

Thạch đầu nhi trầm ngâm: “Không phải thật sự là cây, vậy thì là cái gì?”

“Nếu có cây, thì Bồ Đề sẽ biến thành vật thể, mà có chỗ cố chấp.” Vành tai lớn không để ý đến hắn, tiếp tục nói.

“Theo Phật gia giảng, Bồ Đề ban đầu vốn chẳng có gì cả. Nếu nói giác ngộ, thì giác ngộ kỳ thực là vô hình vô tướng.”

“Cái gì cũng không có…” Thạch đầu nhi ngẩn người. “Vậy thì giác ngộ cái gì chứ!”

“Thạch đầu nhi…” Thạch Linh Nhi đang suy nghĩ mà bị cắt ngang, tức giận lườm Thạch đầu nhi một cái.

“Được rồi được rồi, tôi không nói nữa!” Thạch đầu nhi làm một động tác khóa miệng.

“Phật gia chính là nói như vậy, ta cũng không có ý định lý giải!” Tuy nhiên, Vành tai lớn vẫn giải thích một câu.

“Nhà Phật coi trọng duyên phận, đã hiểu chính là đã hiểu, không hiểu chính là không hiểu.” Vành tai lớn nhún vai.

“Ngươi nói tiếp đi, không cần để ý đến hắn.” Thạch Linh Nhi nói với Vành tai lớn.

Vành tai lớn lại nhìn về phía phật đồ, cau mày: “Về phần câu ‘Gương sáng cũng không phải đài!’ nói chính là tâm như tấm gương sáng.”

“Kỳ thực căn bản không có cái đài này, nếu có cái đài này, thì lại có chỗ cố chấp.”

Thạch đầu nhi nhíu mày: “Mấy lời này là sao chứ? Lại có, lại không có?”

Thạch Linh Nhi cũng hơi thắc mắc, không ngăn cản Thạch đầu nhi nói chen.

Vành tai lớn giải thích: “Cho nên, mới có cái gọi là ‘ứng vô sở trụ nhi sinh kỳ tâm’ chứ làm gì có chuyện còn muốn có cái đài này nọ.”

“Về phần nhiều hơn nữa, ta cũng không biết, dù sao Phật gia giỏi về thiền ngữ, luôn luôn thần thần bí bí.”

“Vành tai lớn, ngươi tiếp tục!” Thạch Linh Nhi trầm tư một chút rồi nói.

Vành tai lớn gật đầu: “‘Lúc đầu không một vật’, nói chính là ban đầu chẳng có gì cả.”

“Đã không có một hình dáng, cũng không có một hình thù, hoặc một diện mạo bên ngoài, cho nên căn bản chẳng có gì.”

“Về phần ‘nơi đâu gây bụi bặm’, thì dễ giải thích hơn, nói chính là nếu không có gì, bụi bặm cũng không thể nào sinh ra.”

“Chính là vô sở trụ vậy…”

“Cho nên nói, bài kệ tụng này chủ yếu giảng về việc ‘ứng vô sở trụ nhi sinh kỳ tâm’ mà ra, nếu không có tất cả mọi cố chấp.”

“Nói cách khác, tất cả chúng sinh đều có trí tuệ và đức hạnh của Như Lai, nhưng vì vọng tưởng và cố chấp mà không thể chứng ngộ được.”

“Kỳ thực nói trắng ra, chính là một loại thái độ xuất thế.”

“Ý là, trên đời vốn dĩ là trống không, nhìn thế gian vạn vật chẳng qua là một chữ ‘không’.”

“Tâm vốn dĩ là trống không, nên không cần quan trọng việc kháng cự dụ hoặc bên ngoài. Bất cứ sự vật gì từ tâm mà qua, không lưu lại vết tích.”

“Đây là một cảnh giới rất cao của Phật gia. Người lĩnh hội được tầng cảnh giới này, chính là cái gọi là khai ngộ.”

“Cái gọi là Phật thuyết: minh tâm kiến tính, tự chứng Bồ Đề.”

“Vốn dĩ là trống không…” Thạch đầu nhi, Thạch Linh Nhi sững sờ, nhìn nhau.

Đặc biệt là Thạch đầu nhi, trong cõi u minh dường như có điều gì đó vừa được khai mở.

“Oanh…” một tiếng, thân thể hắn kim quang bùng phát.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.