Ai cũng bảo, lên trời khó, khó như lên trời.

Trên Thang lên trời, Thạch Đầu Nhi lần đầu tiên cảm nhận được chân lý và ý nghĩa thực sự của câu nói ấy.

“Đây không phải là khó như lên trời nữa rồi!” tiểu tử nằm vật ra trên bậc đá.

Than thở rồi lại oán trách, oán trách rồi lại than thở.

Dưới thân hắn là bậc thang thứ 999 của Thang lên trời, trên đầu là bậc thứ một ngàn.

Nhìn thì thấy bậc này chẳng khác gì 999 bậc trước, thế nhưng nó lại khiến tiểu tử thực sự cảm nhận được thế nào là “khó lên trời”.

Đừng nói là leo lên đỉnh, chỉ riêng một trượng đầu tiên đã khiến tiểu tử rơi xuống tới chín trăm chín mươi tám lần.

May mắn thay, trên đường đi, cái môn luyện thể chi thuật kia cứ sau mỗi trăm bậc lại ban thưởng một lần.

Đến hôm nay, luyện thể chi thuật của hắn, theo lời kể của một giọng nói bí ẩn, đã đạt đến tầng thứ chín của cảnh giới thứ nhất.

Chỉ cần lên thêm một tầng nữa, hắn có thể đột phá để tiến vào cảnh giới thứ hai.

Đối với môn luyện thể chi thuật này, trước đó Thạch Đầu Nhi chẳng hề cảm thấy có gì đặc biệt.

Chỉ đến khi đối mặt với cửa ải lớn ở bậc thứ 1000 này, hắn mới thực sự cảm nhận được sự lợi hại của luyện thể thuật.

Dù rơi xuống nhiều lần như vậy mà vẫn không bị quăng cho tan xương nát thịt, mặc dù toàn thân vẫn đau như thể xương cốt đã vỡ vụn.

Dẫu sao, hắn vẫn còn cơ hội để nhanh chóng phục hồi.

“Đây có phải thứ người thường có thể trèo lên không chứ!” Thạch Đầu Nhi lắc đầu, nản chí.

Thạch Đầu Nhi vốn không phải kẻ hay tự oán tự trách, vậy mà lần đầu tiên hắn bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

“Chết tiệt, cái cấp độ này, có hơi quá sức rồi đấy!”

“Mới chỉ là cửa ải nhỏ đầu tiên của cấp độ này, mà áp lực đã tăng lên đâu chỉ gấp trăm lần, làm sao con người có thể chịu đựng nổi chứ.”

Vừa cảm thán, Thạch Đầu Nhi lại càng thêm cảm khái, may mắn là có luyện thể thuật được ban thưởng thêm này.

Nếu không, đừng nói đến chuyện khác, chỉ riêng cái áp lực đột ngột tăng gấp bội kia, cái thân thể bé nhỏ này của hắn đã không thể chịu đựng nổi.

Leo núi ư...?

Còn leo trèo cái nỗi gì nữa!

“Lại thử xem nào...”

Thạch Đầu Nhi than vãn hết lời, nhưng thực ra không phải hắn muốn từ bỏ.

Chẳng qua là hắn muốn dùng cách này để giải tỏa nỗi bực dọc trong lòng mà thôi.

Sau một hồi chỉnh đốn, Thạch Đầu Nhi lấy lại tinh thần, xoay người, tiếp tục trèo lên vách đá dựng đứng.

Hắn leo rất chậm, rất chậm, không còn cách nào khác, bởi vì áp lực ở đây thực sự quá lớn một cách bất thường.

Chỉ riêng Thạch Đầu Nhi đã vậy, nếu là người khác, ngay cả việc cử động một chút cũng khó khăn, chứ đừng nói đến leo lên trên, đủ thấy áp lực nơi này lớn đến mức nào.

Tuy nhiên, suốt chặng đường leo trèo này, sự trưởng thành của bản thân Thạch Đầu Nhi cũng đáng kinh ngạc vô cùng.

Mặc dù hoàn cảnh nơi đây có chút đặc thù, tiểu tử chẳng có cơ hội nào để thi triển.

Nhưng Thạch Đầu Nhi cảm thấy, đừng nói đến chuyện khác, chỉ riêng sức mạnh toàn thân của mình bây giờ, so với lúc ban đầu đã tăng trưởng đâu chỉ gấp nghìn lần.

Nếu như nói, trước khi lên Thang lên trời, hắn chỉ có sức mạnh của trăm con hổ, thì bây giờ, tiểu tử này đã có sức mạnh của cả nghìn con hổ.

Thậm chí, Thạch Đầu Nhi cảm thấy, sức mạnh của bản thân còn lớn hơn, nhiều hơn cả những gì hắn tự mình ước đoán.

Thế nhưng, dù đã tăng trưởng nhiều đến vậy, khi đối mặt với bậc thứ một ngàn này, hắn vẫn cảm thấy mình nhỏ bé như kiến lay núi, quả thật có cảm giác không tự lượng sức.

“Tuyệt đối không thể từ bỏ...” Hắn lại tiến lên được một trượng nữa.

Thạch Đầu Nhi dừng lại, ngẩng đầu nhìn, mặc dù thở hổn hển, mồ hôi tuôn như tắm.

Tiểu tử mặt mày kiên nghị, không chút do dự đưa tay phải ra, tiếp tục trèo lên.

“Ôi chao...” Tay phải v��a vượt qua giới hạn hơn một trượng, cỗ uy áp không thể hiểu nổi kia liền trong chớp mắt bao phủ toàn thân Thạch Đầu Nhi.

Khiến toàn bộ cơ bắp trên người tiểu tử căng cứng, cả cơ thể lập tức cứng đờ.

“Thạch Đầu Nhi, phải chịu đựng, nhất định phải chịu đựng, tuyệt đối không thể để mình rơi xuống.”

Tiểu tử cắn chặt quai hàm, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì sung huyết, hơi thở càng trở nên hổn hển, nặng nề.

Hai tay lại bám chặt vào một chỗ nhô ra, hai chân càng lúc càng bám chắc trên vách đá, cố gắng duy trì tư thế kéo người lên.

Thạch Đầu Nhi không vội vàng leo lên cao, mà dốc hết sức thích nghi với áp lực khổng lồ, chờ đến khi từng tế bào, từng thớ cơ trên cơ thể đều có thể chống đỡ được với nó.

Giống như rèn sắt, lấy áp lực khổng lồ làm búa, tinh luyện từng thớ thịt, từng tấc da trên cơ thể.

Việc này, Thạch Đầu Nhi đã không phải lần đầu làm, hắn đang chờ đợi, chờ đợi sau khi được “ngàn búa trăm rèn”, đó sẽ là thời điểm hắn tiếp tục trèo lên.

“Lên nào...” Rất lâu sau, Thạch ��ầu Nhi cuối cùng cũng điều hòa được hơi thở.

Cơ thể căng cứng của hắn, dưới áp lực khổng lồ, cũng dần dần thả lỏng.

Biết thời cơ đã chín muồi, tiểu tử chợt quát một tiếng, tay trái vươn về phía trước, tiếp tục leo lên.

“Ta làm được!” Tay trái vươn ra, mặc dù chậm chạp, nhưng cuối cùng cũng đưa được tới.

Thạch Đầu Nhi cố gắng thả lỏng cơ thể hết mức, nhưng tâm trí không dám lơi lỏng chút nào, bởi thời khắc mấu chốt, tuyệt đối không thể để tuột xích giữa chừng.

Lần này, hắn mang theo lòng tin gấp trăm lần để thử sức, nếu như không thành công, Thạch Đầu Nhi thực sự sợ lòng tin của mình sẽ bị đả kích.

“Nhất định phải thành công...” Cuối cùng, tay phải Thạch Đầu Nhi cũng bám được vào một khe nứt trên vách đá.

Khi cả hai tay cùng dùng lực, hai cánh tay hắn tức thì căng phồng như rồng có sừng, tiểu tử quát lớn một tiếng: “Lên cho ta...”

Toàn thân bộc phát sức lực, khuôn mặt nhỏ nhắn của hắn, vì gắng sức mà đỏ bừng như đan sa.

Trong màu đỏ thẫm đó, dường như có thể nhỏ ra máu bất c�� lúc nào, đủ thấy quyết tâm kiên định của Thạch Đầu Nhi.

Di chuyển...

Cuối cùng cũng di chuyển...

Cơ thể Thạch Đầu Nhi, như một con thằn lằn, dán chặt trên vách đá dựng đứng, từng chút, từng chút một bò lên trên.

Mặc dù chậm chạp, nhưng cuối cùng cũng di chuyển lên phía trên.

Chín trăm chín mươi tám lần trước đó, hắn thậm chí còn không thể nhúc nhích dù chỉ một li một tí nào lên phía trên.

Đặc biệt là những lần đầu tiên, đừng nói là di chuyển, chỉ vừa đưa tay ra đã bị áp lực khổng lồ đột ngột bao phủ, quăng xuống ngay lập tức, không có lấy một khoảnh khắc để dừng lại.

“Ta có thể làm được...” Thạch Đầu Nhi không ngừng nhích lên từng chút, từng chút một.

Bám sát vách đá dựng đứng, hắn trông như đang thực hiện một động tác chậm rãi một cách vội vã, nhìn khá buồn cười.

Nhưng trong lòng Thạch Đầu Nhi lúc này lại tràn đầy sự cuồng hỷ.

Đối với Thạch Đầu Nhi mà nói, chỉ cần có thể di chuyển lên phía trên, dù là một li, dù là một tí, cũng chính là hy vọng.

Con người sợ nhất là không có hy vọng, chỉ cần có hy vọng, chắc chắn sẽ có khả năng thành công.

Lên trời khó, khó như lên trời, nhưng dù khó đến mấy, chỉ cần có thể nhích lên một li, cũng có thể từng tí từng tí mà leo lên.

Đây chính là niềm tin trong lòng Thạch Đầu Nhi: Thiên Sơn Vạn Thủy cũng chỉ như bình thường, chỉ cần dám leo.

“Kiên trì chính là thắng lợi!” Thạch Đầu Nhi lại nhích lên được một đoạn thân mình nữa, nét mừng hiện rõ trên mặt.

“Hà...” Hắn thở hắt ra, ngẩng đầu nhìn lên, “Sức người là vô hạn, chỉ cần chịu cố gắng!”

Lòng tin tăng gấp bội, tiểu tử lại một lần nữa dò xét tay phải lên phía trước, tìm kiếm một chỗ bám víu cao hơn trên vách đá.

“Ai nói tận nhân lực tri thiên mệnh, ta đây mệnh ta do ta không do trời!”

Thạch Đầu Nhi leo tuy rất chậm, rất chậm, nhưng vẫn không ngừng di chuyển lên phía trên; cứ mỗi bước di chuyển, hắn lại lẩm nhẩm trong lòng một tiếng, không ngừng tự cổ vũ, tự động viên mình.

“Tận nhân lực tri thiên mệnh, Thạch Đầu Nhi ta cố tình không tin số mệnh.”

“Ai nói Thiên Đạo cuối cùng cũng có định sẵn, ta đây không tin.”

“Thế gian này, ta chính là đạo, dù trời có muốn cản đường ta tiến tới, Thạch Đầu Nhi ta cũng sẽ lật đổ cái trời này.”

“Rầm rầm...” Trong cõi u minh, sấm sét kinh hoàng bỗng nổi lên giữa đồng không mông quạnh, vang vọng khắp đất trời.

“Két...” Lại càng có ngân long uốn lượn, lướt đi khắp bầu trời.

Đại địa chấn động, sơn hà gào thét, mây cuồn cuộn dâng trào, gió nổi lên rít gào.

Trời đất dường như nổi giận, cảnh tượng tựa như đang phẫn nộ!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.