Man Hoang Ký - Chương 40: yêu quái
Tại sườn núi sau hàn động của Thạch Tộc, Thạch Đầu thản nhiên vắt vẻo hai chân, nghiêng người dựa vào một tảng đá lớn ngồi, dáng vẻ ba phần lêu lổng, bảy phần thư giãn gân cốt. “Điểu Thúc, đây chính là hoàng kim sâm chú nói, con đã chuẩn bị xong mang về cho chú đấy. Khai Mạch Đan của Tử Cơ tỷ tỷ chắc không có vấn đề gì chứ...?”
“Đây chính là thông linh hoàng kim sâm sao...?” Chim mập dùng cánh nắm lấy một củ sâm hình người – chính là cây hoàng kim sâm Thạch Đầu mang về. “Ừm! Không tệ, dược tính rất mạnh. Nhưng nhìn tuổi thọ thì cũng không có vẻ là rất lâu năm nhỉ! Lạ thật, sao lại thông linh được chứ...?” Chim mập lật đi lật lại xem xét, nghi hoặc nhíu mày, không hề để tâm đến câu hỏi của Thạch Đầu.
“Con nói này Điểu Thúc, vì cái thứ này mà con suýt chút nữa bỏ mạng đấy...” Thạch Đầu hậm hực nói.
“Chuyện gì xảy ra?” Chim mập sắc mặt trầm xuống, ngẩng đầu nghi ngờ nhìn Thạch Đầu. “Con tuy nói không có thuật pháp để dùng, nhưng Khai Thiên Quyết cũng không phải pháp quyết tầm thường. Với tu vi hiện tại của con, không dám nói vô địch trong vạn dặm rừng rậm này, nhưng cũng không có gì có thể uy hiếp được con mới đúng chứ...”
“Khoan nói về chuyện đó, trước đây con cũng nghĩ vậy. Nhưng hôm nay quả là oái oăm, dưới gốc hoàng kim sâm lại có một con rắn nhỏ màu bạc, trông cũng chưa đến sáu tấc, mà lại rất lợi hại. Nếu không phải con nhanh trí, chắc chắn đã trúng chiêu rồi, đừng nói hái thuốc, có giữ được mạng nhỏ không cũng chưa biết chừng...” Thạch Đầu hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi trên dốc đá, vừa may mắn vừa có chút rùng mình.
“Rắn nhỏ màu bạc... Chưa đến sáu tấc...” Chim mập trầm ngâm. “Không thể nào! Nơi đây sao lại xuất hiện ngân tuyến rắn, lại còn loại gần sáu tấc nữa chứ...”
“Đúng thế! Trước đây trong rừng rậm này con chưa từng thấy con vật nhỏ nào lợi hại đến thế!” Thạch Đầu sờ lên cự đao sau lưng. “Con rắn nhỏ lợi hại đến mức, bảo đao của con còn bị cắn hằn hai hàng răng rắn đấy chứ! Độc tính lại còn cực mạnh nữa, nọc độc của nó dính vào mặt đao của con, ăn mòn cả một mảng lớn của bảo đao luôn đấy...”
“Để ta xem nào...” Chim mập vẻ mặt nghiêm túc.
“Chú xem này, chỗ này... với cả chỗ này nữa...” Thạch Đầu rút cự đao sau lưng ra, chỉ cho chim mập xem. “Không còn sáng bóng nữa rồi. Đây là Thạch Gia Gia tự mình tế luyện cho con đấy. Bảo bối thế này, Thạch Tộc cũng chẳng có mấy cái đâu! Nếu làm hư, Thạch Gia Gia nhất định lại ph���t con thôi.”
“Hừm! Sao lại...” Chim mập cúi đầu ngắm nhìn hai hàng dấu răng hằn trên mặt cự đao, không để ý đến lời phàn nàn của thằng nhóc. Sắc mặt nó càng thêm ngưng trọng. “Nơi này sao lại xuất hiện yêu thú chứ...”
“Yêu thú...? Yêu thú gì ạ...?” Thạch Đầu nghi ngờ nhìn chim mập.
“Nếu suy đoán không sai, con hôm nay gặp phải là yêu thú đấy...” Chim mập nhìn chằm chằm Thạch Đầu. “Xem tình hình, hẳn là ngân tuyến rắn thuộc yêu thú nhất giai. Cũng may là nhất giai...”
“Con rắn nhỏ đó lợi hại lắm sao ạ?” Thạch Đầu thấy chim mập có vẻ rất trịnh trọng, liền ngây ngô hỏi.
“Lợi hại lắm sao...?” Chim mập liếc thằng nhóc một cái. “Xét về một khía cạnh nào đó thì Bằng Thúc chính là yêu thú đấy. Con nói xem Bằng Thúc có lợi hại hay không...?”
Thằng nhóc với đôi mắt to đen láy chớp chớp: “Không lợi hại ạ...”
“Con...” Chim mập bị thằng nhóc nói một câu mà nghẹn đến mức lảo đảo. “Thằng nhóc con, thật sự là... thật sự là... gỗ mục khó khắc mà.”
“Ha ha ha... Điểu Thúc, nhìn chú tức kìa, có cần thiết phải thế không...?” Thạch Đầu cười vui vẻ, đung đưa bắp chân hai cái. “Bằng Thúc lợi hại mà... Lại còn có thể phun lửa, lại có thể sét đánh, lợi hại lắm rồi!”
“Hừ! Biết ngay thằng nhóc con nghĩ một đằng nói một nẻo mà...” Chim mập liếc thằng nhóc một cái. “Bằng Thúc là bị thương. Nếu không phải bị thương, đừng nói con, ngay cả vạn dặm rừng rậm này cũng không chịu nổi một cánh của Bằng Thúc đâu.”
“A! Thạch Đầu biết mà, biết Bằng Thúc lợi hại mà...” Thằng nhóc ngoài miệng thì nói biết, nhưng vẻ mặt rõ ràng không hề tin. “Giờ chú có thể nói về yêu thú được chưa...” “Hừ! Bằng Thúc không thèm chấp nhặt với thằng nhóc con nhà ngươi...” Chim mập vỗ cánh cái vù, như thể thật sự muốn nghiệm chứng lời nói, dùng một cánh san phẳng cả vạn dặm rừng rậm vậy. Đáng tiếc, nó chỉ thổi lên một trận gió mát. Nhưng khi nhắc đến yêu thú, sắc mặt chim lại trầm xuống. “Thằng nhóc con biết gì, cái gọi là yêu, chẳng qua là nhờ đại phúc vận mà khai mở linh trí, mới được gọi là yêu. Không những có bản mệnh thần thông c���a loài thú, mà còn có năng lực tu hành. Giống như con ngân tuyến rắn con gặp phải, nếu Bằng Thúc đoán không lầm, hẳn là mới ở nhất giai mà thôi. Ngay cả như vậy, con, một tu sĩ nhị giai, ứng phó cũng đã rất vất vả rồi! Đương nhiên điều này có liên quan đến việc con chưa từng tu tập thuật pháp, nhưng cũng từ một khía cạnh khác phản ánh sự đáng sợ của yêu thú. Cũng là Bằng Thúc sơ suất, không ngờ rằng cây hoàng kim sâm thành tinh này lại có linh thú thủ hộ. Càng không ngờ hơn là, nơi này lại xuất hiện yêu thú...”
“Có ý gì ạ?” Thạch Đầu nghi hoặc. “Cái gì gọi là không ngờ nơi này sẽ xuất hiện yêu thú? Linh thú thủ hộ lại là ý gì vậy ạ...?”
“Cây hoàng kim sâm này, xét từ một khía cạnh nào đó, có thể coi là một loại thiên địa linh túy. Thông thường mà nói, vạn vật hữu linh, chỉ cần là thiên địa linh túy, đều là vật báu được trời đất sinh dưỡng, có thể thông linh, tự nhiên có đạo lý tồn tại riêng của nó. Dù vậy, việc trải qua các loại kiếp nạn cũng khó tránh khỏi, đặc biệt là khi gặp phải bình cảnh nhất định, nếu muốn tiến thêm một bước, sẽ phải trải qua đủ loại thiên kiếp, địa kiếp, nhân kiếp... Nhưng những linh túy này vì là nơi tụ tập linh khí trời đất, cũng sẽ hấp dẫn một vài linh vật thông linh đến thủ hộ, giúp chúng độ kiếp, tránh nạn. Ở một mức độ nào đó, việc hoàng kim sâm thành tinh gặp con chính là một kiếp của nó, còn ngân tuy��n yêu xà chính là linh thú thủ hộ giúp nó độ kiếp...” Chim mập nói đến đây, nhìn Thạch Đầu một cái, thấy vẻ mặt nó thản nhiên, cũng không vì chuyện cây hoàng kim sâm mà có bất kỳ cảm xúc bất ổn nào, liền biết thằng nhóc đã tháo gỡ được vướng mắc, thật sự buông bỏ rồi. Nó tiếp tục nói: “Con rắn này chưa đến sáu tấc, hẳn là vừa khai linh trí không lâu. Nếu không, dù con có thể toàn thây trở về, e rằng cũng phải bị thương. Về phần Bằng Thúc không nghĩ tới hoàng kim sâm có linh thú thủ hộ, bởi vì đây là rừng rậm nơi Nhân tộc sinh sống. Trong tình huống bình thường, sẽ không có yêu thú tồn tại. Dù cho có, phần lớn cũng là linh sủng, tọa kỵ của các đại năng loài người. Cho nên, Bằng Thúc suy đoán, con ngân tuyến rắn này hẳn không phải từ bên ngoài xâm nhập vào, mà là tự mình khai mở linh trí. Cũng may mắn là như vậy, để con tránh được một kiếp...”
“Thế con có mang thi thể yêu thú về không...?” Chim mập vẻ mặt lo lắng nhìn Thạch Đầu, như muốn xác nhận suy đoán của mình.
“Ách...” Thạch Đầu đưa tay gãi đầu. “Xin lỗi Điểu Thúc, con nhất thời nổi giận, đã lột da con rắn nhỏ rồi cho vào nồi mất rồi...”
“Cái gì...!” Chim mập kinh ngạc nhìn chằm chằm thằng nhóc. “Ý con là, nó bị con nấu ăn rồi sao...?”
“Vâng... Thịt cũng khá ngon ạ...” Vừa nói, thằng nhóc vừa thòm thèm liếm môi một cái.
“Thật sự ăn sao!” Chim mập truy vấn một câu.
“Thật ăn ạ!” Thạch Đầu gật gật đầu, nhưng rồi lại vội vàng lắc đầu. “Cũng không phải mình con ăn...”
“Không phải mình con ăn...?” Chim mập đôi mắt chim trợn tròn. “Còn có kẻ khác sao...?”
“Cũng không phải kẻ khác ạ!” Thạch Đầu đưa cổ tay ra, để lộ Tiểu Huyết mãng trên vòng tay. “Còn có bốn tên này nữa chứ, lợi dụng lúc con không để ý, thế mà đã cướp ăn không ít rồi đấy! Nếu không phải con động tác nhanh, chắc chẳng còn phần con nữa đâu...”
“Bốn con mãng xà nhỏ này cũng ăn sao...” Chim mập nhìn chằm chằm những con rắn nhỏ trên cổ tay Thạch Đầu, rất đỗi ngạc nhiên. “Sao lại thế được chứ, chẳng lẽ mấy thằng nhóc này cũng muốn nghịch thiên sao...” Chỉ thấy vảy Tiểu Huyết mãng vốn huyết hồng lại xen lẫn từng sợi ngân tuyến, trông như linh khí mười phần. Chim mập lẩm bẩm một tiếng.
“Trong cơ thể con ngân tuyến rắn đó, con có phát hiện vật cứng loại gì không...?” Chim mập tuy nghi ngờ về Tiểu Huyết mãng, nhưng cũng không quan tâm quá nhiều, vẫn tiếp tục truy hỏi.
“Không có ạ, chỉ là da nó cứng một chút thôi. Thấy vứt đi thì phí, nhưng một tấm da rắn cũng chỉ lớn có chút thế thôi, chẳng thể dùng vào việc gì, nên con vứt rồi. Ngoài ra cũng chẳng có gì cả...” Thạch Đầu có chút không hiểu. “Con nói này Điểu Thúc, có gì muốn biết thì cứ hỏi thẳng là được rồi! Cứ lề mề chậm chạp thế này, không giống cá tính của chú chút nào.”
“Không thể nào! Dù cho mới tiến cấp, yêu hạch hẳn phải còn chứ?” Chim mập tự lẩm bẩm.
“Yêu hạch với chẳng yêu hạch gì chứ...” Thạch Đầu cảm thấy chim mập khác thường, tự nhiên rất chú ý nhất cử nhất động của nó. Lời nói nhỏ của chim mập đương nhiên không thể lọt khỏi tai thằng nhóc. “Nhưng mà mật rắn của con rắn nhỏ đó lại hơi thô ráp, lúc nuốt vào suýt nữa nghẹn trong cổ họng con...”
“Cái gì, con nói mật rắn rất cứng sao...?” Chim mập nhìn chằm chằm Thạch Đầu, ngạc nhiên đến mức trợn tròn đôi mắt chim.
“Sao vậy ạ... Chẳng lẽ có vấn đề gì sao?” Thạch Đầu không hiểu hỏi.
“Đúng thế! Thằng nhóc con này, chắc là đã nuốt yêu hạch mà cứ tưởng là mật rắn rồi...” Chim mập cạn lời.
“Yêu hạch là ý gì ạ?” Thạch Đầu mơ hồ. “Chẳng lẽ không thể ăn sao?”
“Con với chả cái con, biết nói gì về con bây giờ...” Chim mập cảm thấy tức giận với thằng nhóc.
Bản dịch chi tiết này thuộc về truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng với những dòng chữ mượt mà.