Chúng ta đi nhanh lên thôi! Nếu không, muốn quay về núi trước khi trời tối thì e là không kịp mất. Dù là tu giả chưa Kết Đan, không thể bay lượn trên trời, nhưng bọn họ đều thân thủ nhẹ nhàng như chim yến.

Vương Thành trông có vẻ xa xôi, nhưng khi ba người thực sự tăng tốc, họ cũng chỉ mất một khắc đồng hồ để đến nơi.

“Oa! Đông người quá đi!” Dừng chân trước cổng Vương Thành, ngay cả Thanh Đồng vốn ít nói cũng không kìm được mà thốt lên kinh ngạc.

“Ừm! Một tòa thành lớn đến vậy, phải có bao nhiêu người mới có thể lấp đầy đây...” Thạch Đầu ngước nhìn đại thành. Khi càng lại gần, hắn mới nhận ra sự nhỏ bé của mình. So với nó, loài người chẳng khác nào những chú kiến bé nhỏ đứng trước một con voi khổng lồ.

“Cho nên mới nói, loài người là những cá thể vĩ đại nhất thế giới. Không chỉ có thể xây dựng nên những tòa đại thành quy mô như vậy, mà trong số họ còn có những vĩ lực giả có thể Hám Thiên nấu biển! Đó là những tồn tại như thế nào chứ? Đời này đừng nói là đạt tới độ cao đó, ngay cả việc được gặp mặt một lần, chiêm ngưỡng phong thái anh hùng của họ, cũng đã là không uổng phí rồi...” Thạch Linh Nhi, một công chúa vương tộc, thốt lên.

Thạch Đầu ít khi thấy nàng có vẻ xuất thần như vậy, đôi mắt linh động tuyệt đẹp ánh lên đầy vẻ ngưỡng vọng.

Thạch Đầu bị ánh mắt si mê của thiếu nữ làm cho chấn động sâu sắc, hắn ngước nhìn tòa Vương Thành nguy nga, khẽ tự nhủ: “Ta sẽ trở thành một tồn tại như thế...” Đó như một lời hứa, mà càng giống một lời thề. Lời thề hướng về tòa Vương Thành nguy nga này, hướng về khoảnh khắc hiện tại, và hướng về vùng đại địa bao la.

“Ngươi nói cái gì vậy...?” Thạch Linh Nhi ngơ ngác, chưa nghe rõ lời Thạch Đầu nói.

“Không có gì đâu...” Thạch Đầu ngẩng đầu, đôi mắt hơi nheo lại, tinh quang chợt lóe. Hắn chưa từng nghĩ tới sau này sẽ thế nào, nhưng ngay giờ khắc này, hắn có một nguyện vọng mãnh liệt – trở thành cường giả.

Thạch Linh Nhi hiển nhiên không phải lần đầu tiên đến đây, nàng mỉm cười: “Bị choáng ngợp rồi đúng không! Đừng nói là các em, ngay cả chị đây, mỗi lần tới cũng đều ngập tràn cảm xúc đó!” Sau đó, nàng quay đầu nhìn Thanh Đồng một chút: “Thanh Đồng phải đi sát vào nhé, nếu không sẽ lạc đó...”

“Sẽ lạc ư...?” Thạch Đầu và Thanh Đồng nghi hoặc nhìn nhau.

“Vào thành thôi...” Thạch Linh Nhi dường như không có ý định giải thích, nàng vung tay lên, dẫn đầu bước đi, mang theo chút hưng phấn.

��Mài kéo, mài dao đây!” “Ai qua người lại đừng bỏ lỡ!” “Xem một chút, xem một chút đi!”

Ba người vừa bước vào thành, đám đông huyên náo đã đập vào mắt, bên tai lập tức vang lên như muốn nổ tung, ngập tràn những tiếng rao mua bán đủ loại. Đôi mắt Thạch Đầu đã không đủ để nhìn ngắm mọi thứ. Đi chưa được mấy bước, hắn ngẩng đầu nhìn quanh, người người chen chúc, đâu còn thấy bóng dáng Thạch Linh Nhi.

“Linh Nhi tỷ tỷ, chị ở đâu...?” Thạch Đầu quýnh quáng. Quay lại nhìn quanh, hắn càng không thấy Thanh Đồng đâu. “Thanh Đồng, Thanh Đồng...!” Giờ phút này, Thạch Đầu mới thực sự thấm thía ý nghĩa sâu xa của câu nói "đi sát vào" kia.

“Thạch Đầu ca ca, Linh Nhi tỷ tỷ, hai người ở đâu...?” Thanh Đồng cũng chẳng khá hơn là bao, vội vàng nhón chân lên tìm kiếm khắp nơi. Nhưng Thanh Đồng mới chỉ sáu tuổi, bị dìm ngập trong đám người, ngẩng đầu cũng chỉ nhìn được xa một mét. Càng lo lắng, cô bé càng giật giọng hô lên.

“Ở đây này...” Thạch Đầu đang đầu óc quay cuồng thì đầu vai bị một bàn tay mềm mại vỗ nhẹ. V���a quay đầu lại, hắn đã thấy Thạch Linh Nhi đang kéo tay Thanh Đồng, cười tủm tỉm nhìn mình.

“Linh Nhi tỷ tỷ...” Thạch Đầu ngượng ngùng. Vừa mới vào thành đã bị lạc, một tên nhóc to xác cao một mét tám như hắn, thật chẳng biết giấu mặt vào đâu.

“Thấy chưa, chị nói có sai đâu! Đừng nói là các em, ngay cả chị đây, lần đầu tiên tới còn choáng váng hơn nhiều, thế mà còn bị gia gia tìm cả ngày trời đó...”

“Đi thôi! Lần này đừng để lạc nhau nữa nhé.” Thạch Linh Nhi thấy hai đứa nhỏ ngượng ngùng, cũng không nói thêm gì, quay người hướng về một con hẻm nhỏ mà đi tới.

“Linh Nhi tỷ tỷ, chúng ta đi đâu vậy?” Thạch Đầu và Thanh Đồng theo sau vào con hẻm nhỏ, nghi hoặc hỏi.

“Hôm nay thời gian hơi gấp, chúng ta sẽ đi dạo một lượt qua các hiệu thuốc, xem có loại đan dược nào phù hợp để khôi phục kinh mạch cho em không...” Thạch Linh Nhi hiển nhiên là rất quan tâm đến vết thương của Thạch Đầu.

Vương Thành rất lớn, nếu muốn đi dạo hết, một tháng cũng không đủ thời gian. Vì vậy, chúng ta chỉ có thể ưu tiên đến những nơi cần thiết, mua sắm một vài nhu yếu phẩm trước đã. Khu vực quanh đây, chủ yếu là nơi mua bán những vật phẩm dành cho người bình thường...”

“A!” Thạch Đầu khẽ đáp.

Hắn quay sang nói với Thanh Đồng: “Thanh Đồng chẳng phải cũng muốn mua cho gia gia một gốc “Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo” để trị thương sao? Cứ xem có không, nếu có, thì mua luôn thể...”

Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo là một linh dược trị liệu thần hồn, một trong những dược liệu chính của Dưỡng Hồn Đan. Những điều này đều được giới thiệu trong Bách Thảo Kinh, Thạch Đầu đương nhiên là hiểu rõ mười mươi.

“Cỏ gì cơ?” Thạch Linh Nhi dù nhĩ lực tốt, nhưng đám đông huyên náo trên đường đã át đi, khiến nàng không nghe rõ.

“À! Gia gia Thanh Đồng cần một gốc “Cửu Chuyển Hoàn Hồn Thảo” để chữa thương.” Thạch Đầu nhắc lại.

“Ừm! Vậy đến hiệu thuốc hỏi thử xem sao...” Thạch Linh Nhi gật đầu. “Hôm nay hai đứa cứ thoải mái mà mua, chị sẽ thanh toán...”

“Chị thanh toán ư?” Thạch Đầu nghi hoặc.

“Thế này thì không hay rồi! Lần trước chị đã tặng quà cho Thạch Đầu rồi, lần này lại để chị tốn tiền nữa, sau này Thạch Đầu còn dám để chị dẫn đi chơi nữa sao? Hơn nữa, Thạch Đầu có tiền mà! Lần trước lĩnh lương bổng, Thạch Đầu và Thanh Đồng chỉ tiêu hết hai khối linh thạch thôi! Trên người giờ vẫn còn sáu khối linh thạch đó.”

“Sáu khối linh thạch ư! Nhiều thật đấy...�� Thạch Linh Nhi đôi mắt đẹp cong cong như vành trăng khuyết, cười tủm tỉm nhìn Thạch Đầu. “Với chút linh thạch đó của em, đến một viên linh đan tốt cũng không mua nổi đâu! Hay là cứ giữ lại, sau này vào U Minh Động còn dùng để bổ sung linh khí!”

“Linh Nhi tỷ tỷ, em...” Thạch Đầu đương nhiên biết Linh Nhi tỷ tỷ đang trêu chọc mình, chứ không phải thật sự coi thường.

Hắn muốn từ chối hảo ý của vị đại tỷ tỷ này, dù sao cũng đã nhận không ít ân huệ của chị ấy rồi. Nếu cứ tiếp tục thế này, tiểu tử hắn thật không biết khi nào mới có thể trả hết món nợ này.

“Không cần phải ngại, hôm nay chị ra ngoài, thế mà mang theo hơn hai nghìn khối linh thạch đó...” Thạch Linh Nhi nhìn chằm chằm Thạch Đầu, dí dỏm nháy mắt. “Số linh thạch hai nghìn này, vẫn là nhờ phúc của Thạch Đầu và Thanh Đồng đó...”

“...” Thạch Đầu và Thanh Đồng nhìn nhau, như lọt vào sương mù, chẳng hiểu gì. “Hai nghìn khối! Nhờ phúc sao...?”

Trong kế hoạch của hai đứa nhỏ, ban đầu còn chuẩn bị ôm trọn vị trí thứ nhất và thứ hai trong tộc tỉ thí một năm sau đó!

Mục đích chính là vì một nghìn tám trăm khối linh thạch kia, không ngờ Linh Nhi tỷ tỷ lại nói mang theo tận hai nghìn khối linh thạch.

Mà lại còn là nhờ phúc của hai người bọn họ. Nhưng trong ký ức của hai đứa nhỏ, tháng này ngoài tu luyện ra thì cũng chỉ có tu luyện, đâu có làm gì khác đâu chứ!

“Một tháng trước tộc tuyển, chị đã giành được vị trí thứ ba đó! Số linh thạch hai nghìn này, chính là phần thưởng mà tộc ban cho...” Thạch Linh Nhi cười tủm tỉm nhìn hai người. “Nếu như không có hai đứa, ba vị trí đầu của tộc tuyển sẽ chẳng có phần chị đâu...”

“Đây là phần thưởng chị xứng đáng được nhận, chúng em làm sao dám nhận vơ công lao...” Thạch Đầu và Thanh Đồng nhìn nhau, Thạch Đầu có chút xấu hổ.

Chuyện lần trước còn rành rành trước mắt, hai người họ đã phải đạp lên tiếng chuông cuối cùng, vừa vặn thoát khỏi Yêu Thú Chi Lâm, suýt chút nữa thì bị đào thải rồi.

Sao dám giành công với chị ấy chứ! “Hơn nữa, Linh tỷ tỷ đã đưa Khí Linh Đan cho Thạch Đầu rồi, Thạch Đầu làm sao còn dám chiếm tiện nghi của Linh Nhi tỷ tỷ nữa.”

“Cái gì mà chiếm tiện nghi với không chiếm tiện nghi, nếu còn nói thế nữa, chị sẽ giận đó...” Thạch Linh Nhi đôi mắt đẹp trừng một cái, không những không có chút sát khí nào, mà còn tăng thêm ba phần đáng yêu.

“Thạch Đầu em đã hứa sẽ chăm sóc chị cả đời rồi còn gì, lẽ nào quên rồi sao? Số linh thạch này, cứ coi như chị đầu tư vào em đi.” Thạch Linh Nhi nói, khuôn mặt tựa ngọc lại ửng lên một tầng hồng nhạt.

Chẳng biết nghĩ tới điều gì, nàng lại “phì” một tiếng cười khe khẽ: “Chúng ta đứng ngẩn ra đây làm gì, đi nhanh lên đi, cứ lãng phí thời gian nữa, chúng ta sẽ không đi dạo được mấy cửa hàng đâu!”

“A...” Thạch Đầu kéo tay Thanh Đồng, đi theo Thạch Linh Nhi, hòa vào dòng người. Những tấm lòng tốt đó, Thạch Đầu đương nhiên sẽ mãi ghi nhớ trong lòng.

Chỉ có một con đường không phải là lựa chọn – đó chính là sự từ bỏ; chỉ có một con đường không thể chối từ – đó chính là sự trưởng thành.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.