(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 9: Con thỏ
Phương Tri Hành tiến sâu vào một ngọn núi.
Xung quanh cây cối um tùm, đá lởm chởm, thỉnh thoảng nghe tiếng chim hót, nhưng dù nhìn quanh khắp rừng, hắn vẫn không thấy bóng dáng Quỷ ảnh nào.
Phương Tri Hành thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn phương hướng mặt trời.
Địa hình trên núi phức tạp, tán cây rậm rạp che khuất bầu trời, đi mãi có thể sẽ lạc đường, không tìm thấy lối về.
Hắn đi một đoạn đường, liền đánh dấu một ký hiệu, truyền âm nói: “Tế Cẩu, chó rất dễ nhớ đường mình đã đi qua, đúng không?”
“Đó là đương nhiên!”
Tế Cẩu lập tức tỏ vẻ tự hào, đắc ý nói: “Mèo nhớ ngàn, chó nhớ vạn! Ta và ngươi khác biệt, ta không cần cố sức ghi nhớ tuyến đường. Mèo và chó đều dựa vào mùi để phân biệt tuyến đường, chứ không phải dựa vào trí nhớ.”
“Vậy thì tốt rồi!”
Phương Tri Hành đột nhiên cảm thấy Tế Cẩu trở nên quan trọng, “vạn nhất ta đi lạc đường, thì sẽ phải hoàn toàn dựa vào ngươi dẫn đường ra ngoài.”
Tế Cẩu tự tin nói: “Cứ giao cho ta!”
Đang lúc nói chuyện, hắn chạy ở phía trước, lúc thì nán lại dưới một thân cây, lúc thì chạy đến một khối đá trước, tiểu tiện đánh dấu.
Thấm thoát đã hơn một giờ trôi qua.
Phương Tri Hành một đường leo đèo lội suối, xuyên rừng qua suối, hai chân đã mỏi nhừ, nhưng lại không phát hiện bất kỳ con mồi nào, không khỏi có chút bực mình, phàn nàn với Tế Cẩu nói: “Mũi chó của ngươi rốt cuộc có được không? Ít nhất bắt được một con chuột cũng được chứ!”
“Cẩu thí, ngươi đang chê chó ai vô dụng vậy!”
Tế Cẩu cũng có chút khó chịu, “ngọn núi này là do chính ngươi chọn, tìm không thấy con mồi thì trách ta sao? Ta chỉ là một chú chó con đáng thương vô tội mà thôi!”
Phương Tri Hành cằn nhằn nói: “Nuôi ngươi để làm gì? Còn không bằng nuôi một con lợn!”
Trong lúc lời qua tiếng lại, từ đằng xa bỗng vọng đến một tiếng huýt sáo.
Hưu ~
Vù vù ~
Nghe có vẻ rất có tiết tấu, không giống tiếng chim kêu.
Phương Tri Hành cùng Tế Cẩu liếc nhau, lập tức im bặt, trốn sau một gốc đại thụ.
Chẳng mấy chốc, Phương Tri Hành liền thấy bốn bóng người đi tới, hắn nhận ra đó là Tống đại gia, hai người con trai của ông ấy, và một đứa cháu trai khoảng mười hai, mười ba tuổi.
Bốn người đàn ông khỏe mạnh của nhà họ Tống đều ra ngoài săn bắn.
Bọn họ đi cùng một hướng với Phương Tri Hành, vô tình chạm mặt.
Nhưng Phương Tri Hành cũng không biết đây có phải sự tình ngoài ý muốn hay không, hoài nghi người nhà họ Tống đang theo dõi hắn, cẩn thận từng li từng tí ẩn mình, chuẩn bị sẵn sàng kéo cung.
“V��ợng Vượng!”
Bỗng nhiên, một con chó đen lớn chui ra, hướng về phía chỗ Phương Tri Hành và Tế Cẩu đang nấp, sủa ầm ĩ một hồi.
“Hắc tử, thế nào?”
Tống đại gia ngạc nhiên và nghi hoặc đứng lại, cấp tốc rút ra đao săn, híp mắt nhìn thẳng về phía trước.
Con chó đen lớn gầm rú không ngừng, hung tợn gầm gừ.
Phương Tri Hành đành phải thu cung tên lại, mở miệng nói: “Chó nhà ai mà sủa gì mà sủa?”
Sau đó hắn giả vờ kéo quần lên, từ sau gốc đại thụ bước ra, trông như vừa đi tiểu xong.
Tế Cẩu cụp tai, cụp đuôi, ghé vào trong bụi cỏ, không dám thò đầu ra, chẳng dám hó một tiếng, dường như vô cùng e ngại con chó đen kia.
“À, Đại Ngưu, là ngươi à!”
Tống đại gia thu hồi đao săn, kinh ngạc nói: “Ngươi tại sao lại ở chỗ này? Đang đi săn à?”
Thấy thế, Phương Tri Hành cười rạng rỡ, xoa bụng, thành thật nói: “Đói bụng, ra ngoài tìm vận may.”
Tống đại gia hiểu ra, đáp lời: “Nơi này cũng chẳng có vận may gì cho ngươi đâu, con mồi đã bị săn sạch từ lâu rồi, ngươi phải đi lên phía trước, ít nhất phải cách thôn mười lăm dặm nữa, mới mong săn được con mồi.”
Phương Tri Hành tặc lưỡi nói: “Hơn mười lăm dặm, xa như vậy sao?”
Tống đại gia gật đầu thở dài: “Dạo này, ai nấy đều không có cái ăn, đều kéo nhau đi săn, thấy gì bắt nấy, ngay cả cóc cũng bị ăn sạch rồi. Trong phạm vi mười dặm quanh đây, chẳng còn gì cả.”
Một người khác nói chen vào: “Hơn nữa, khu vực có nhiều con mồi hơn ở phía bên kia, đã bị gia đình thôn trưởng chiếm hết rồi, chúng ta muốn săn được con mồi, chỉ còn cách đi xa hơn thôi.”
Người con trai lớn của Tống đại gia chỉ tay, với vẻ mặt đầy oán giận, hướng đó chính là nơi mà Triệu đại thúc và mọi người đã đi qua.
Phương Tri Hành hiểu rõ, chán nản thở dài: “Đi săn quá khó khăn.”
Tống đại gia hơi im lặng, đề nghị: “Thế này đi, ngươi đi cùng với chúng ta đi, dù săn được con mồi gì, ai săn được, cũng sẽ chia cho ngươi một phần.”
Phương Tri Hành liền nói: “Thôi vậy, ta vẫn là không làm phiền nữa, đào ít rau dại về ăn tạm qua ngày vậy.”
Nghe vậy, Tống đại gia không cố nài nữa, chỉ gật đầu nói: “Thôi được, vậy chúng ta đi trước đây.”
Bốn người và con chó đen lớn rời đi.
Thấy thế, Tế Cẩu lúc này mới run rẩy bò dậy.
Phương Tri Hành khinh bỉ nói: “Thật là hết nói nổi ngươi! Sợ đến mức này!”
Tế Cẩu cãi lại: “Ngươi biết cái gì.”
Phương Tri Hành hiếu kỳ nói: “Ngươi cũng là chó, chó với chó có thể giao tiếp được không?”
“Giao tiếp cái quái gì!”
Tế Cẩu bực bội nói: “Chó thì làm sao biết nói chuyện, chó là thông qua mùi, tiếng sủa, cử động tai và đuôi để phán đoán con chó khác là địch hay bạn. Con chó đen lớn kia là chó săn, không phải chó cưng, rất hung dữ, có khi một miếng là cắn đứt cổ ta rồi.”
Phương Tri Hành khinh bỉ nói: “Ít ra cũng là một con chó ‘hack’, kết quả vẫn phế vật như vậy.”
Tế Cẩu tức giận nói: “Đừng nói ta, ngươi cũng chẳng khá hơn là bao, ít ra ngươi cũng là một người đàn ông ‘hack’, sao lại thấy ai cũng như chuột thấy mèo vậy?”
Phương Tri Hành khẽ đáp: “Ngươi biết cái gì, cái này gọi là cẩn trọng!”
Vừa dứt lời, một người một chó bỗng nhiên trố mắt nhìn, khi thấy trên đồng cỏ cách đó không xa, chẳng biết từ lúc nào xuất hiện một con thỏ xám, ung dung gặm cỏ, chẳng hề bận tâm đến ai.
“Có con thỏ, to thật!” Tế Cẩu hưng phấn truyền âm nói.
Phương Tri Hành ngừng thở, vẻ m��t lập tức trở nên vô cùng tỉnh táo.
Kéo cung, bắn tên!
Sưu!
Cách hơn hai mươi mét, thân thể con thỏ xám kia đột ngột xoay tròn, sau đó ghim chặt xuống đất, tứ chi giãy giụa loạn xạ, rồi nhanh chóng bất động.
Tế Cẩu ba chân bốn cẳng chạy tới, xem xét.
Một mũi tên bắn trúng mắt trái của con thỏ xám, xuyên qua hộp sọ, khiến nó găm nghiêng xuống đất.
Tinh chuẩn hung ác!
Vô cùng trí mạng!
Phương Tri Hành liếm môi, vô cùng hài lòng với mũi tên này của mình, thực lực cấp học đồ tối đa quả không phải dạng vừa.
Hắn tiến lên, trước hết rút mũi tên về, rồi nhấc con thỏ xám lên, cân thử trọng lượng.
Khá béo tốt, nặng tầm năm cân.
“Hắc hắc, cuối cùng cũng có thứ để ăn rồi.” Tâm trạng Phương Tri Hành lập tức trở nên vô cùng vui vẻ.
Tế Cẩu hớn hở nhảy cẫng lên, cười ha ha nói: “Nhanh lên, ta muốn ăn thịt thỏ.”
“Vượng Vượng ~”
Bỗng nhiên, từ một nơi nào đó vọng đến tiếng sủa ầm ĩ.
Phương Tri Hành trong lòng giật thót, lập tức quay đầu, thì thấy một con chó đen lớn đột nhiên lao ra, trực tiếp xông về phía mình.
“Cmn!” Tế Cẩu bị dọa đến lập tức nằm rạp xuống đất, câm như hến, chẳng dám nhúc nhích dù chỉ một li.
Hắn biết mình tuyệt đối không thể chạy, càng chạy trốn lại càng kích thích bản năng hung hãn của chó săn.
Mười mét, tám mét, năm mét!
Con chó đen lớn nhanh chóng tiếp cận, quá nhanh!
Phương Tri Hành tay mắt lẹ làng, trong thời gian cực ngắn, vứt con thỏ xám xuống, kéo cung bắn tên, tiếng “xoẹt” vang lên.
“A ô ~”
Con chó đen lớn đột ngột ngã quỵ về phía trước, chân trượt dài trên đất, trượt một mạch đến chân Phương Tri Hành.
Mũi tên của Phương Tri Hành cắm chuẩn xác vào phía trên mi tâm của con chó đen lớn.
Ngay sau đó, Tống đại gia bốn người cũng vội vàng chạy trở lại, nhìn con chó đen lớn, rồi lại nhìn Phương Tri Hành.
Trong lúc nhất thời, bầu không khí vô cùng kiềm chế.
Phương Tri Hành tim đập nhanh dữ dội, chậm rãi hạ tay cầm cung tên xuống, cười hòa hoãn nói: “Tống đại gia, cái này không thể trách ta được, con chó nhà ông đột nhiên lao tới, ta chỉ là bất đắc dĩ ra tay trong tình thế cấp bách thôi.”
Tống đại gia sắc mặt âm trầm, không nói gì.
Nhưng con trai lớn của ông ta nổi trận lôi đình, quát: “Mẹ kiếp, mày ăn gan hùm mật báo à, dám giết chó của tao!”
Hắn đột nhiên xông đến, rút đao săn ra, giơ lên cao, quát: “Tao giết mày!”
Phương Tri Hành hít một hơi khí lạnh, lắp tên vào cung và bắn.
Sưu!
Người con trai lớn nhà họ Tống toàn thân cứng đờ, cúi đầu nhìn ngực mình, một mũi tên xuyên thấu lồng ngực, máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ một vùng.
Vẻ mặt hắn từ phẫn nộ chuyển sang hoảng sợ, phù phù quỳ sụp xuống đất.
“Đại Minh, con của ta a!”
“Cha!”
Tống đại gia mắt trợn tròn, miệng há hốc, chạy đến đỡ lấy con trai lớn, cháu trai ông ta sợ đến choáng váng, đứng sững tại chỗ.
Người con trai thứ hai không ngừng giơ cung lên, rút một mũi tên ra, định lắp tên vào dây cung.
Sưu!
Một luồng hàn quang bất chợt bắn tới, xuyên thủng cổ họng hắn một cách chuẩn xác, sau đó hắn ôm lấy cổ, ngã thẳng cẳng xuống.
Máu tươi tuôn trào qua kẽ tay.
“Nhị Minh!”
Tống đại gia hoảng sợ gào lên, quay đầu nhìn người con trai thứ hai đang ngã gục, phát ra tiếng kêu đau đớn thảm thiết.
Sau đ�� hắn quay đầu, chặt tay cầm đao săn.
Chưa kịp đứng dậy, liền thấy Phương Tri Hành với động tác cực kỳ mượt mà, nhanh nhẹn hoàn tất việc giương cung bắn tên.
Mũi tên hơi cong nhẹ, xé gió bay tới, găm thẳng vào lồng ngực ông ta.
Hắn ngửa người đổ vật xuống.
“Phốc!”
Một ngụm máu tươi trào ra.
“Gia gia!” Cháu trai của hắn hoàn toàn sợ choáng váng, hoàn toàn không biết phải làm gì.
“Nhanh, chạy mau!” Tống đại gia vẻ mặt nhăn nhó đau đớn, khẩn thiết nói.
Cháu trai của hắn lúc này mới hoàn hồn, đứng phắt dậy, co giò định chạy trốn.
Có thể hắn vừa mới xoay người, một mũi tên lén lút bay “xoẹt” tới, bắn trúng lưng hắn, rồi xuyên ra trước ngực.
Sau đó, hắn thoi thóp ngã xuống đất.
Phương Tri Hành thần sắc trở nên hoàn toàn lạnh lẽo, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh, mãi một lúc sau, hắn mới từ từ hạ hai tay đang giơ cao xuống, tiến đến trước mặt Tống đại gia.
Tống đại gia ngửa mặt lên trời, đôi mắt vô hồn, đã ngừng thở.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hay chia sẻ lại dưới mọi hình thức.