(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 86: Cấm khu
“Ôi, Phương đại gia ngài đến rồi!”
“A, đây không phải Tổng bộ đầu Đinh sao? Ngài bận rộn đến nỗi đã lâu không thấy ngài ghé qua rồi.”
Lão Bảo ve vẩy khăn tay, cười xởi lởi tiến lên đón.
Đinh Chí Cương chắp hai tay sau lưng, cười đáp: “Ta đây chẳng phải bận rộn trăm công nghìn việc, không sao mà dứt ra được à? À đúng rồi, Tố Nương tối nay đã có khách chưa?”
Lão Bảo cười nói: “Tạm thời thì chưa, nhưng người muốn hẹn Tố Nương thì nhiều lắm, phải xếp hàng dài đấy.”
Đinh Chí Cương vội quay sang Phương Tri Hành, ghé tai nói: “Lão đệ, chú mày vẫn chưa gặp Ôn quản gia để thanh toán chi phí cho vụ này à?”
Phương Tri Hành đầu tiên khẽ giật mình, sau đó khóe miệng hơi giật giật, im lặng đáp: “Vẫn chưa đâu.”
“Ha ha, quá tuyệt vời!”
Đinh Chí Cương mừng rỡ khôn xiết, vỗ vai Phương Tri Hành: “Lão đệ, dạo này đại ca đây trong ví rỗng tuếch nên xấu hổ lắm, tối nay trông cậy vào chú mày đấy.”
Phương Tri Hành nghiến răng nói: “Hóa ra đại ca nhiệt tình kéo tôi đến Hàm Hương Lâu như vậy là vì muốn miễn phí à? Anh đúng là đồ keo kiệt!”
Đinh Chí Cương cười lúng túng: “Ta đây chẳng phải học tập lão đệ đó sao? Người sống cả đời, cũng nên một lần hưởng thụ cái gọi là ‘phụng chỉ chơi gái’ xem mùi vị ra sao chứ.”
Phương Tri Hành khẽ cười: “Được được được, tối nay đại ca cứ chi tiêu thoải mái, tất cả sẽ tính vào đầu tôi hết.��
Hắn quay sang Lão Bảo, cong ngón tay búng một cái, một nén vàng nhỏ lập tức bay thẳng vào mặt Lão Bảo.
Lão Bảo luống cuống tay chân đỡ lấy, lập tức trên mặt nở hoa cười, vội nói: “Hai vị gia, mời các ngài vào đại sảnh ngồi một lát, uống chút rượu đã, tôi đây sẽ đi hỏi Tố Nương ngay.”
Đang nói chuyện, nàng vẫy tay, lập tức có hai cô nương trẻ tuổi xinh đẹp, uốn éo vòng eo, lả lướt chạy tới.
“Hai cô nương, hãy hầu hạ thật tốt Phương giáo đầu và Tổng bộ đầu Đinh nhé.”
Lão Bảo yêu kiều quát một tiếng, rồi quay người lên lầu.
Hai cô nương tiến lên phía trước, vén áo thi lễ.
“Nô gia tên Vụ Thúy.”
“Nô gia tên Nhị Anh.”
Hai cô nương này, một người làn da ngăm đen, một người trên mặt có những nốt tàn nhang rất đáng yêu.
Phương Tri Hành vừa nhìn đã ưng ý cô gái tàn nhang kia, vóc người vô cùng đáng yêu, ngũ quan nhìn rất ưa nhìn, giọng nói cũng dễ thương. Quan trọng hơn là cô nàng có đôi chân dài, vòng hông rộng.
Cô gái tàn nhang chính là Vụ Thúy, nàng đọc hiểu ánh mắt của Phương Tri Hành, lập tức xích l��i gần, nhiệt tình kéo tay hắn.
Cô gái còn lại, Nhị Anh, thấy vậy cũng tự nhiên khoác tay Đinh Chí Cương, dẫn cả hai vào đại sảnh, tìm một chỗ ngồi xuống, rồi rót rượu hầu hạ.
Phương Tri Hành và Đinh Chí Cương thong thả uống vài chén rượu, làm ấm dạ dày.
“Đại gia, ngài nhẹ tay thôi, làm nô gia đau đó.”
Lúc này, một tràng huyên náo truyền đến, có cô nương đang than vãn.
Phương Tri Hành nhíu mày, quay đầu nhìn, lập tức chú ý thấy, không xa kia có ba gã đại hán vạm vỡ mặc áo da thú đang ngồi trước bàn.
Ba người này thân hình vạm vỡ, cường tráng, hiển nhiên là người luyện võ.
Bọn hắn không coi ai ra gì mà chén tạc chén thù, đối với các cô nương trong lòng thì không kiêng nể gì mà trêu ghẹo, cử chỉ vô cùng thô lỗ, ngang ngược.
Trong đó có một gã đại hán vạm vỡ bị sứt răng cửa, vô cùng lỗ mãng, thích bóp mông con gái nhà người ta, lực tay lại rất mạnh, khiến cô nương kia khổ sở không tả xiết, nước mắt lưng tròng, vẻ mặt ấm ức.
Thấy cảnh này, Phương Tri Hành hỏi: “Đại ca, đám người này là ai vậy?”
Đinh Chí Cư��ng liếc nhìn, ‘ồ’ một tiếng, trên mặt lộ vẻ khinh bỉ, giới thiệu: “Bọn hắn là thợ săn cấm khu, chuyên môn xông vào những cấm khu nguy hiểm để săn giết dị thú, toàn là một đám kẻ liều mạng.”
“Thợ săn cấm khu!”
Phương Tri Hành nhíu mày, không khỏi tò mò hỏi: “Đại ca, anh đã từng vào cấm khu chưa?”
“Đương nhiên là đã từng vào rồi!”
Đinh Chí Cương đã uống vài chén rượu, lời nói trở nên đặc biệt cởi mở, thao thao bất tuyệt: “Mỗi năm đến mùa xuân, đại nhân đều sẽ tiến vào cấm khu để săn bắn và du ngoạn một chuyến, ta tất nhiên phải đi theo rồi.”
Phương Tri Hành giật mình, trầm ngâm hỏi: “Tôi chưa từng vào cấm khu, nơi đó trông như thế nào vậy?”
Đinh Chí Cương chậc chậc cảm khái: “Hai chữ ‘cấm khu’ đúng là danh bất hư truyền, bên trong và bên ngoài hoàn toàn là hai thế giới khác biệt. Chú mày đã từng thấy loài rắn có ba cái đầu chưa?”
Phương Tri Hành lắc đầu.
Đinh Chí Cương nâng chén uống cạn một hơi, rồi chùi miệng nói: “Trong cấm khu, những sinh vật kỳ dị như loài rắn ba đầu này thì chỗ nào cũng có, phần lớn chúng tính tình hung tàn, chuyên nhắm người mà cắn xé.”
Phương Tri Hành không khỏi hít sâu một hơi, trầm ngâm giây lát, rồi nghi ngờ hỏi: “Những dị thú trong cấm khu, chẳng lẽ không chạy ra ngoài hại người sao?”
“Có chứ, nhưng rất ít!”
Đinh Chí Cương giải thích: “Dị thú thường có ý thức lãnh thổ rất mạnh, phạm vi hoạt động của chúng chỉ giới hạn trong một khu vực nhất định. Trừ phi khu vực đó không còn thức ăn, chúng mới di chuyển sang nơi khác.”
Phương Tri Hành tỏ vẻ đã hiểu, tay sờ vào ngực, lấy ra một tấm bản đồ, rồi trải lên mặt bàn.
Đinh Chí Cương thấy vậy, kinh ngạc hỏi: “Thế nào, lão đệ chú mày định đi cấm khu ‘chơi đùa’ à?”
Phương Tri Hành gật đầu: “Ừm, tôi đang thiếu Nhục Đan, phải tìm cách kiếm thêm mới được.”
Đinh Chí Cương ngẫm nghĩ cũng phải, Phương Tri Hành và hắn không giống nhau. Tu vi của hắn sớm đã trì trệ, không tiến bộ, bản thân hắn cũng đã nản lòng, gần như từ bỏ tu hành, đánh mất dã tâm hào hùng ngày trước, giờ chỉ muốn an phận thủ thường, kiếm sống, sống qua ngày.
Nhưng Phương Tri Hành thì khác, hắn vẫn còn rất trẻ, chỉ cần chịu khó cố gắng, tương lai chưa chắc không thể tiến xa hơn một bước.
Ý niệm đến đây, tâm trạng Đinh Chí Cương không khỏi có chút phức tạp, hắn không kìm được mà miên man suy nghĩ, hồi ức về quá khứ.
Một gã trung niên đại thúc đồi bại, nhìn hậu bối trẻ tuổi tràn đầy năng lượng, trong lòng khó tránh khỏi có chút xúc động.
Bỗng nhiên, Phương Tri Hành ngẩng đầu, chỉ vào tấm bản đồ trên bàn, mở miệng hỏi:
“Đại ca, huyện Khánh Lâm chúng ta tổng cộng có năm cấm khu.
Trên bản đồ, bên cạnh năm cấm khu này lần lượt được đánh dấu các chữ số ‘một’, ‘hai’, ‘một’, ‘một’, ‘ba’. Những chữ số này đại diện cho điều gì vậy?”
Đinh Chí Cương cười giải thích: “Đại diện cho cấp độ nguy hiểm, tức là trong một cấm khu nào đó, dị thú nguy hiểm nhất thuộc cấp mấy.
Ví dụ như, đánh dấu ‘hai’ nghĩa là trong cấm khu đó, dị thú mạnh nhất là cấp hai.
Đương nhiên, tấm bản đồ này chỉ mang tính tham khảo.”
Phương Tri Hành đã hiểu, suy nghĩ rồi hỏi: “Vạn nhất có người ở cấm khu cấp hai, lại bắt gặp dị thú cấp ba thì sao?”
Đinh Chí Cương cười đáp: “Thế thì tấm bản đồ đó nhất định phải sửa lại rồi. Vì vậy, nếu chú mày thật sự muốn vào cấm khu, tốt nhất nên mua phiên bản bản đồ mới nhất, thông tin sẽ chuẩn xác hơn nhiều.”
Phương Tri Hành rất tán thành.
Sau đó, hắn đứng dậy, bưng chén rượu, đi tới bàn của ba gã đại hán vạm vỡ kia.
Ba gã đại hán vạm vỡ cẩn thận đánh giá Phương Tri Hành. Bỗng nhiên, thấy hai tấm bảng hiệu bên hông hắn, sắc mặt bọn chúng lập tức đại biến, thu liễm cử chỉ.
Phương Tri Hành cười nói: “Đừng căng thẳng, tôi muốn hỏi thăm các anh một vài chuyện.”
Ba người nhìn nhau một cái, một trong số đó, một gã đại hán vạm vỡ lập tức đứng dậy, cúi đầu khom lưng nói: “Quan gia, xin mời ngài ngồi.”
Phương Tri Hành ngồi xuống, trải tấm bản đồ lên bàn, rồi trực tiếp hỏi: “Xin hỏi ba vị đại ca, trong năm cấm khu này, các anh đã đi qua những khu nào rồi?”
Gã đại hán vạm vỡ đáp: “Quan gia, ba anh em chúng tôi đều là võ giả Quán Lực cảnh, chỉ dám xông xáo các cấm khu cấp một thôi.”
Hắn đưa tay chỉ hai lần lên tấm bản đồ: “Hai cấm khu này, chúng tôi đã từng vào rồi.”
Phương Tri Hành đã rõ, hỏi: “Nếu tôi muốn vào cấm khu, không biết có điều gì cần đặc biệt chú ý không?”
Nhắc đến chuyện này, gã đại hán vạm vỡ liền nói nhiều hơn: “Những điều cần chú ý thì nhiều lắm, ví dụ như, nhớ kỹ đừng bao giờ đơn độc xông vào cấm khu. Tốt nhất nên tìm thêm vài người đồng hành, trong số đó ít nhất phải có một người hiểu y thuật và biết cách chữa trị.
Ít nhất thì, ngài cũng nên chuẩn bị thêm một ít túi giải độc, thuốc xua côn trùng, kim sang dược cầm máu nhanh chóng các loại đồ vật.”
Lại ví dụ như, thực vật và sinh vật trong cấm khu vô cùng quỷ dị, hình thù kỳ lạ. Trước khi ngài nhận ra thứ đó là gì, tuyệt đối không được tùy tiện chạm vào, càng không được ăn.”
Còn nữa, môi trường bên trong cấm khu cực kỳ phức tạp, rất dễ bị lạc đường, đây là điều đáng sợ nhất.”
“Nhớ kỹ có một lần chúng tôi vào cấm khu không lâu, bỗng nhiên sương mù dày đặc kéo đến. Đợi đến khi sương mù tan đi, mấy anh em chúng tôi đã bị lạc, không tìm ra phương hướng đông tây nam bắc, suýt chút nữa thì bị vây chết.
May mắn thay chúng tôi vừa lúc gặp một đội săn khác, họ tốt bụng dẫn chúng tôi ra ngoài. Bằng không thì chúng tôi đã sớm bỏ mạng rồi.”
Nhắc đến kinh nghiệm lần đó, ba gã đại hán vạm vỡ không khỏi lộ vẻ mặt thổn thức, sợ hãi khôn nguôi.
Phương Tri Hành đã hiểu rõ, bèn hỏi bọn họ về tên những loại dược vật thường dùng và có hiệu quả tốt, rồi ghi lại.
Cuối cùng, hắn hỏi: “Trong tình huống bình thường, giá bán dị thú được tính như thế nào?”
Gã đại hán vạm vỡ đáp: “Thông thường, dị thú cấp một có giá từ một ngàn đến ba vạn, còn dị thú cấp hai thì giá bán phải gấp ba, thậm chí gấp ba, bốn lần.
Đương nhiên, giá bán của dị thú thật ra chủ yếu được quyết định bởi giá trị thực dụng và độ quý hiếm của chúng.
Ví dụ như, một số dị thú cấp một cực kỳ quý hiếm thì giá bán thường cao hơn cả dị thú cấp hai thông thường nữa.”
Phương Tri Hành nhanh chóng hiểu ra trong lòng.
Ước chừng mười phút sau, Lão Bảo đi xuống lầu, trên mặt đầy vẻ áy náy, nàng xòe tay ra nói: “Hai vị gia, thật ngại quá, xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn. Tố Nương bỗng nhiên tới tháng, đêm nay không tiện gặp khách rồi.”
“A cái này, ‘ngậm máu phun người’ à!”
Phương Tri Hành cười cười, đối với chuyện này cũng chẳng bận tâm.
Nhưng Đinh Chí Cương, người một lòng muốn được miễn phí, thì lại phiền muộn, kêu than xúi quẩy. Đúng là xui xẻo hết sức!
Đánh bạc thua sạch túi, đi chơi gái lại gặp ‘đại di mụ’.
Cuối cùng, hắn đùng đùng chỉ hai cô nương, rồi ôm trái ấp phải tiến vào phòng.
Phương Tri Hành cười đắc ý, nắm tay cô gái tàn nhang, nghênh ngang bước vào phòng, rồi đóng cửa lại.
Lúc này Tế Cẩu không làm ầm ĩ, nhưng cả mặt đầy vẻ u oán, đủ thứ khó chịu, cứ thế bắt lấy cây cọc hàng rào mà gặm cắn không ngừng.
Không lâu sau, Đinh Chí Cương lại chạy ra khỏi phòng, vẻ mặt vô cùng lo lắng, mua một bình rượu tráng dương, uống ừng ực vào miệng, rồi mới quay lại phòng.
Một đêm trôi qua rất nhanh.
Sáng ngày thứ hai, Phương Tri Hành rời giường, duỗi người một cái, vẻ mặt hài lòng, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Tế Cẩu nằm ở cửa ra vào, ngáy pho pho.
Cây cọc hàng rào bên cạnh đã bị nó cắn đứt một đoạn.
Phương Tri Hành đá một cước, đá nó tỉnh d���y.
Tế Cẩu mơ mơ màng màng mở mắt, ngáp một cái, rồi đi theo Phương Tri Hành xuống lầu, 'ô ô' hỏi: “Đi bây giờ sao? Không đợi Đinh Chí Cương cùng về à?”
Phương Tri Hành đáp: “Chúng ta đi đến Đúc Binh Đường trước, tìm đọc ít tài liệu, tiện thể mua một tấm bản đồ mới, để chuẩn bị một chút.”
Tế Cẩu mừng rỡ, vui vẻ hỏi: “Thật sự muốn đi cấm khu sao?”
Phương Tri Hành gật đầu: “Bọn phản phỉ đang hành quân bí mật, tạm thời không dám có động thái lớn, nhân cơ hội này, chúng ta phải tranh thủ thời gian thu thập vật tư.”
Tế Cẩu ngẫm nghĩ cũng phải.
Hai người rời khỏi Hàm Hương Lâu, tùy tiện ăn chút điểm tâm ở quầy hàng vặt bên ngoài, sau đó cưỡi ngựa đến Đúc Binh Đường.
“Phương Hương chủ, ngài đến rồi!”
Gã gác cổng Đúc Binh Đường vừa nhìn thấy Phương Tri Hành, lập tức hành lễ rồi cho vào.
Phương Tri Hành thuận lợi tiến vào bên trong, không ngừng lại mà đi thẳng vào đại sảnh tầng một của Tuyên Võ Các.
Người trực ban là một thanh niên lông mày rậm.
Lần trước Phương Tri Hành đến, ngư���i tiếp đãi hắn cũng chính là gã này, hai người đã từng gặp mặt.
“Phương Hương chủ, ngài đến để tìm đọc công pháp hay là xem thứ gì khác?”
Gã thanh niên lông mày rậm hơi có vẻ ngại ngùng, có chút ‘sợ xã hội’, đỏ mặt chào hỏi.
Phương Tri Hành hỏi: “Có tài liệu nào giới thiệu về cấm khu không?”
“Có ạ, tôi sẽ dẫn ngài đi!”
Gã thanh niên lông mày rậm đưa tay ra làm một động tác mời, dẫn Phương Tri Hành đến khu vực giá sách thứ tư, thứ năm ở phía sau.
“Hai hàng giá sách ở đây, những thư tịch, quyển trục phần lớn đều liên quan mật thiết đến cấm khu.”
Gã thanh niên lông mày rậm nói một cách rành mạch.
Phương Tri Hành gật đầu: “Được rồi, tôi tự mình tìm đọc là được, cậu cứ đi đi.”
Gã thanh niên lông mày rậm nhanh chóng cáo lui.
Phương Tri Hành đi đến trước kệ sách, ánh mắt lướt qua lướt lại, rồi đưa tay gỡ xuống một cuốn « Dị Thú Lục ».
Đúng như tên gọi, cuốn sách này chủ yếu giới thiệu về dị thú.
“Đặc điểm phổ biến của dị thú là, chúng lớn hơn, hung mãnh hơn và có độc tính cao hơn dã thú.”
Phương Tri Hành đọc lướt qua phần mở đầu, rồi lật sang trang thứ nhất.
“Hỏa Thực Nghĩ: Dị thú cấp một, sống thành quần thể, hình thể lớn hơn kiến bình thường hai đến ba lần, màu đỏ thẫm, trên trán có những đốm đen lấm tấm.”
“Hỏa Thực Nghĩ là dị thú ăn tạp, phần lớn hoạt động trên mặt đất hoặc dưới lòng đất, một số ít mọc cánh đỏ, có khả năng bay lượn.”
“Hỏa Thực Nghĩ có độc, sau khi bị cắn trúng, vết thương sẽ nhanh chóng sưng to, ngứa ngáy lạ thường, và rất khó dùng dược vật thông thường để áp chế, chỉ có thể chịu đựng.”
“Mặc dù từng cá thể Hỏa Thực Nghĩ là dị thú cấp một, nhưng vì số lượng của chúng tương đối khổng lồ, cấp độ nguy hiểm thường được xem là cấp hai.”
“Phương pháp phòng tránh là, một khi gặp phải đàn Hỏa Thực Nghĩ tấn công, cách tốt nhất là nhảy xuống sông.”
Trang thứ nhất rất nhanh đã đọc xong.
“Đáng tiếc, chỉ có văn tự giới thiệu chứ không có hình minh họa.”
Phương Tri Hành chưa từng nhìn thấy Hỏa Thực Nghĩ bao giờ, chỉ có thể tự mình tưởng tượng ra hình dạng của chúng.
Trang thứ hai: Bướm Mặt Người
Trang thứ ba: Nhện Nhỏ Máu
Trang thứ tư: Đỉa Hút Hồn
……
Chủng loại dị thú phong phú, đa dạng, quả thực có rất nhiều loài hình thù kỳ quái, không thể nào miêu tả hết.
“Càng xem càng thấy giống như những quái vật chắp vá vậy?!”
Trong lòng Phương Tri Hành hiện lên một cảm giác kỳ lạ.
Ví dụ như có một loài “Phi Thiên Bạch Viên”, dị thú cấp hai, có hình dáng khỉ, nhưng mọc thêm cánh chim và sừng trâu.
Tóm lại, có chút gì đó mang hơi hướng Sơn Hải Kinh.
Phương Tri Hành càng đọc tiếp, lông mày càng nhíu sâu hơn. Dần dần, đôi lông mày của hắn dựng đứng lên như một ngọn núi nhỏ.
Tế Cẩu thấy vậy, tò mò hỏi: “Ngươi thấy cái gì mà vẻ mặt cứ như đang nhịn tiểu vậy?”
Phương Tri Hành đáp: “Ngươi không thấy kỳ lạ sao? Từng con dị thú dáng vẻ quái dị như vậy, tàn bạo hung hãn, ăn thịt người như chơi, thế mà hết lần này đến lần khác, phạm vi hoạt động của chúng lại chỉ giới hạn trong cấm khu.”
Tế Cẩu chớp chớp mắt: “Chuyện này có gì lạ đâu? Đinh Chí Cương chẳng phải đã nói rồi sao, dị thú có ý thức lãnh thổ, sẽ không chạy lung tung.”
Phương Tri Hành lắc đầu: “Tôi luôn cảm thấy chuyện không đơn giản như vậy. Ngươi cũng là dị thú, ngươi sẽ chỉ ở yên một chỗ thôi sao?”
Tế Cẩu hỏi ngược lại: “Ngươi có ý gì? Chẳng lẽ dị thú bị một loại lực lượng thần bí nào đó khống chế ở trong cấm khu sao?”
Phương Tri Hành suy nghĩ một lát, lập tức lật xem thêm nhiều tài liệu khác, hết cuốn này đến cuốn khác.
“Quả nhiên là vậy!”
Hồi lâu sau, sắc mặt Phương Tri Hành liên tục biến đổi, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Không có bất kỳ tài liệu nào ghi chép cấm khu đã hình thành như thế nào.
Cấm khu dường như tồn tại ở đó từ thuở khai thiên lập địa, độc lập với thế giới bên ngoài.
Dị thú cũng vậy, dường như ngay từ ban đầu đã hoạt động trong cấm khu, rất ít khi chạy ra ngoài quấy rầy thế giới bên ngoài.
Cả hai bên nước giếng không phạm nước sông.
Điều này thật sự rất kỳ lạ!
Dị thú rõ ràng là sẽ ăn thịt người mà!
“Càng xem càng giống như đang bị nuôi nhốt vậy!!”
Trong lòng Phương Tri Hành không kìm được mà hiện lên một suy đoán táo bạo.
Phiên bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, cam kết giữ vững giá trị nguyên tác.