(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 45: Biết chữ
Phương Tri Hành phấn chấn nói: “Lão Vương, Lý Chính đại nhân sẽ truyền ta công pháp sao? Có điều kiện gì không?”
Vương Nghĩa Đồng trầm ngâm, đáp: “Dựa theo sự hiểu biết của ta về Lý Chính đại nhân, chỉ cần ngươi làm hài lòng hắn, đừng nói là bí tịch võ công, ngay cả những nữ nhân hắn bao dưỡng, cũng có thể cho ngươi vui đùa.”
Phương Tri Hành trong lòng khẽ động, hỏi: “Lý Chính đại nhân, có sở thích đặc biệt nào không?”
Vương Nghĩa Đồng lại khoát tay nói: “Ta biết ý định của huynh đệ ngươi, ta hiểu mà. Phương pháp này, bình thường thì hẳn là vô cùng có tác dụng, nhưng trước mắt Thủy Đạo hoành hành, thôn trấn của chúng ta tràn ngập nguy hiểm, Lý Chính đại nhân vì thế mà nơm nớp lo sợ, cũng không dám ra ngoài hưởng lạc.”
Hắn nghiêm mặt nói: “Cho nên, ta đề nghị ngươi nên thay Lý Chính đại nhân giải quyết bớt nỗi lo.”
Nghe vậy, Phương Tri Hành sắc mặt chợt biến đổi, hắn hỏi: “Tiểu Thanh Hà tập trấn chẳng phải rất xa xôi sao? Giang Dương Đại Đạo sẽ tập kích nơi này ư?”
Vương Nghĩa Đồng đáp: “Ngươi không biết đó thôi, bởi vì các loại thiên tai nhân họa, khắp nơi đều có nạn dân, bọn họ ăn không no, bụng đói cồn cào, có thể nổi dậy bạo động bất cứ lúc nào.
Mà bọn Giang Dương Đại Đạo lợi dụng điều này, tích cực chiêu mộ nạn dân, biến họ thành Thủy Đạo, cướp bóc trên mười tám tuyến đường thủy cùng các nhánh sông ven đường, thanh thế vô cùng lớn.
Trước đây không lâu, mấy thôn trấn ở hạ lưu của chúng ta đều lần lượt bị cướp sạch đó.”
Phương Tri Hành đã hiểu.
Cũng không ngờ rằng, bọn Giang Dương Đại Đạo lại có chút đầu óc, vậy mà biết phát động nạn dân để không tốn một xu mà có được quân lính.
Dựa vào tình thế hiện tại, Giang Dương Đại Đạo hiển nhiên thế lực đã thành, không thể ngăn cản, trừ phi triều đình điều động thủy quân, e rằng không ai giải quyết được bọn chúng.
Phương Tri Hành với chút thực lực ấy, lại có thể làm nên sóng gió gì chứ?
Phân ưu giải nạn cái quái gì!
Thần thiếp không làm nổi đâu.
Phương Tri Hành không khỏi hỏi: “Vương đại ca, công pháp gia truyền của huynh...”
Vương Nghĩa Đồng lập tức im lặng, vừa rồi còn gọi người ta Lão Vương, chớp mắt đã gọi Vương đại ca, cái tốc độ trở mặt này đúng là nhanh thật.
“Công pháp gia truyền của ta, ngươi cũng đừng hòng nghĩ đến.”
Hắn khoát tay, nghiêm giọng nói: “Nói thật cho ngươi biết, công pháp nhà ta đã sớm thất truyền, ta chỉ luyện được tầng thứ nhất, những tầng sau thì không có. Bất quá, Lý Chính đại nhân đã đưa tầng thứ hai công pháp cho ta, điều kiện là ta nhất định phải phục vụ hắn mười năm, trong lúc đó không thể rời đi, lại không được phép truyền ra ngoài.”
Phương Tri Hành đã hiểu, thở dài: “Ta hiểu rồi, trên đời này làm gì có miếng bánh từ trên trời rơi xuống.”
Sau bữa ăn, Phương Tri Hành ngồi trên ghế, nhắm mắt trầm tư.
Tế Cẩu thấy vậy, truyền âm hỏi: “Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?”
Phương Tri Hành trả lời: “Ta đang nghĩ rốt cuộc làm thế nào để lấy được công pháp từ tay La Khắc Địch.”
Tế Cẩu đứng lên nói: “Chuyện này còn cần nghĩ sao? Người ta vẫn thường nói: ‘Pháp không khinh truyền, Đạo không khinh xuất, Thầy không tiện đường mà dạy, Y sĩ không gõ cửa mà trị bệnh!’
Ngươi không bỏ ra cái giá xứng đáng, làm sao người ta lại đưa công pháp cho ngươi được? Miễn phí là điều không thể!”
Như không nghe thấy, Phương Tri Hành đáp lời: “Thượng sách là làm theo lời Lão Vương nói, hạ sách là trộm.”
“Trộm?”
Tế Cẩu kiên quyết phản đối, “đồ của gia tộc thế gia, ngươi cũng dám trộm ư? Ngươi muốn tìm chết à!”
Phương Tri Hành khinh thường nói: “La Khắc Địch chỉ là một tên bao cỏ, nếu ta làm việc kín kẽ không sơ hở, làm sao hắn biết công pháp bị trộm chứ?”
Tế Cẩu hỏi: “Làm sao mới có thể làm được kín kẽ không sơ hở?”
Phương Tri Hành trả lời: “Rất đơn giản, tìm được công pháp trước, rồi chép lại một bản, không phải là được sao?”
Tế Cẩu nghi ngờ nói: “Chưa nói đến việc làm sao tìm được công pháp, ngươi lại không biết chữ, làm sao mà chép được?”
Phương Tri Hành khóe miệng nhếch lên, nói: “Nơi đây là phủ đệ của Lý Chính, có rất nhiều người biết chữ, ta có thể học được bất cứ lúc nào.”
Tế Cẩu không khỏi liếc nhìn bảng hệ thống của Phương Tri Hành.
Điều kiện để đạt cấp tối đa việc biết chữ:
1. Đọc một cuốn từ điển 10 lượt (chưa hoàn thành)
Buổi chiều.
Phương Tri Hành cầm cuốn sách rách nát nhặt được kia đi tìm Vương Nghĩa Đồng, cười nói: “Vương đại ca, huynh biết chữ, đúng không?”
Vương Nghĩa Đồng lập tức vẻ mặt tràn đầy kiêu ngạo, đắc ý nói: “Khi còn bé, cha ta đã dạy ta học chữ.”
Phương Tri Hành lập tức lấy ra cuốn sách rách nát kia, hỏi: “Huynh xem thử, đây là sách gì?” “À, đây là sách vỡ lòng từ điển.”
Vương Nghĩa Đồng nhận ra ngay, “học trò khi đọc sách nhận mặt chữ, thường đều bắt đầu với cuốn từ điển này.”
Phương Tri Hành hỏi: “Huynh biết tất cả các chữ trong cuốn từ điển này không?”
Vương Nghĩa Đồng cười lớn nói: “Đó là đương nhiên, khi còn bé ta đúng là thần đồng nổi tiếng trong thôn trấn mà.”
Phương Tri Hành vô cùng mừng rỡ, liền hỏi: “Huynh có thể dạy ta không?”
Vương Nghĩa Đồng giật mình vội vàng khoát tay: “Không không không! Ta nói cho huynh biết, đọc sách còn khó hơn luyện võ, nhất là huynh tuổi đã lớn như vậy, việc học sẽ càng khó hơn. Hơn nữa miệng ta lại vụng về, sẽ không dạy được huynh đâu.”
Phương Tri Hành đã sớm đoán trước được điều này, móc ra một xâu tiền thông bảo, nghiêm mặt nói: “Dạy ta một tháng, ta sẽ cho huynh một ngàn đồng tiền lớn!”
“Một ngàn đồng tiền lớn, thật hay giả?” Vương Nghĩa Đồng giật nảy mình.
Phương Tri Hành vô cùng chân thành nói: “Ta đưa tiền trước, huynh dạy sau.”
Vương Nghĩa Đồng thở sâu, cười từ tận đáy lòng, nói: “Ta thấy Phương huynh đệ đúng là kỳ tài thông minh tuyệt đỉnh, nhất định sẽ học được!”
Ngay sau đó, hắn lật cuốn từ điển ra, bắt đầu từng chữ một dạy Phương Tri Hành cách đọc và ý nghĩa của chúng.
Phương Tri Hành chăm chú nghe, lấy ra một cây bút làm từ ba cọng lông đuôi gà, chấm một ít bùn nhão xám, dùng để đánh dấu các vần ghép.
Trong một cuốn từ điển, có hơn ba vạn chữ.
Vương Nghĩa Đồng mỗi ngày dạy khoảng ba ngàn chữ, dạy trong mười hai ngày, mới dạy xong một lượt.
Phương Tri Hành cũng đọc theo một lần.
1. Đọc một cuốn từ điển 10 lượt (1/10)
“Ừm, được rồi, tiếp theo ta tự học là được.” Phương Tri Hành thu cuốn sách cũ nát lại.
“Cái gì, chính ngươi học?”
Vương Nghĩa Đồng vẻ mặt khó hiểu, “ta chỉ dạy huynh một lần, mà huynh đã nhớ hết rồi sao?”
Phương Tri Hành gật đầu nói: “Cũng gần như vậy, nếu gặp từ nào chưa nhớ, ta sẽ hỏi lại huynh.”
Vương Nghĩa Đồng vẻ mặt tràn đầy khó tin.
Nói thật, đây chính là hơn ba vạn chữ, dù là một người hết sức chuyên tâm học tập trong hai ba năm, cũng chưa chắc đã học hết được đâu.
Phương Tri Hành đóng cửa lại, chuyên tâm đọc sách, đọc đi đọc lại nhiều lần.
Bốn ngày trôi qua rất nhanh.
1. Đọc một cuốn từ điển 10 lượt (đã hoàn thành)
Điều kiện cần để đạt cấp tối đa việc biết chữ đã hoàn thành, có muốn tăng cấp không?
“Tăng cấp!”
Phương Tri Hành không chút do dự, nhấn chọn.
Chỉ trong thoáng chốc, hắn cảm giác đầu mình như trương lớn hơn một vòng, đau như búa bổ.
Vô số văn tự chui vào trong đầu hắn, như bọt biển hút nước, nhanh chóng hấp thu và dung nạp.
Một lát sau, Phương Tri Hành chậm rãi mở hai mắt, trên trán toàn là mồ hôi hột to như hạt đậu.
Sau đó hắn tùy ý lật một trang từ điển, ánh mắt nhanh chóng lướt qua.
Tất cả văn tự đập vào mắt, đều không còn trở ngại khi đọc.
“Cuối cùng thì!”
Phương Tri Hành tâm trạng trong nháy mắt vui vẻ vô cùng, nỗi phiền muộn vì không biết chữ rốt cục cũng được giải quyết triệt để.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.