“Bình tĩnh một chút, Phương Tri Hành.”

Con chó sữa thở hồng hộc, ngoẹo đầu, thè lưỡi ra, trông đúng kiểu mặt husky nghiêm trọng.

“Chúng ta phải tỉnh lại thôi, không thì chết đói thật đấy.”

Nó yếu ớt truyền âm: “Ngươi cũng đâu muốn trở thành người xuyên việt đầu tiên chết đói đúng không?”

Phương Tri Hành khinh bỉ: “Ngươi thích ứng nhanh thật đấy, chấp nhận mình là người xuyên việt nhanh thế cơ à? Đồ Tế Cẩu!”

Con chó sữa liếm lông chân, bất lực nói: “Mày nghĩ tao muốn xuyên thành chó chắc? Mà này, sao mày lại xuyên thành người trưởng thành được vậy? Tao thấy khó hiểu ghê.”

Phương Tri Hành khịt mũi: “Mày làm bao nhiêu chuyện thất đức rồi, trong lòng không có tí lương tâm nào à? Hừ, ông trời công bằng lắm, mày không xứng làm người đâu, hiểu không?”

Con chó sữa không phục: “Mày chưa làm qua chuyện thất đức à? Mày đã trả hết nợ ngân hàng chưa?”

Phương Tri Hành lý lẽ đầy mình: “Lão tử mua căn lầu cũ nát, dựa vào đâu mà phải trả nợ?”

Dứt lời, Phương Tri Hành thấy lòng mình nhẹ nhõm đi không ít.

Hắn suy nghĩ một lát, trầm ngâm: “Thôi thì ta sắp xếp lại tình hình một chút nhé. Hai ta chết cùng nhau, rồi cùng xuyên không đến thế giới lạ lẫm này. Ta thành Đại Ngưu, còn ngươi là Tế Cẩu.”

Con chó sữa giận dỗi: “Đừng có tùy tiện đặt biệt danh cho tao! Lão tử Trương Trường Kích, dù đi đâu cũng họ Trương!”

Phương Tri Hành lườm con chó sữa một cái thật hung, gằn giọng: “Tế Cẩu, Tế Cẩu, mày đúng là con Tế Cẩu nhỏ nhất!”

Cột cột cột ~

Bụng một người một chó lại kêu réo.

Cơn đói cồn cào nhanh chóng kéo cả hai về thực tại.

Phương Tri Hành đến sức tức giận cũng chẳng còn, cố gắng giữ tỉnh táo, tiếp tục phân tích: “Dựa theo ký ức của thân xác này, thế giới này vô cùng lạc hậu, giống hệt một vương triều phong kiến xa xưa, có Hoàng đế, có Huyện lệnh. Cái thôn chúng ta đang ở gọi là ‘Phục Ngưu Thôn’, người dân nơi đây sống bằng nghề nông và săn bắn. Tuy nhiên, mấy năm nay vì thiên tai dịch bệnh liên miên, thu hoạch vô cùng ít ỏi, ai nấy đều phải chịu đói.”

Tế Cẩu cũng phân tích: “Dựa theo ký ức của thân xác này, Phục Ngưu Thôn có hai nhà xí, một cái ở đầu thôn phía đông, một cái đầu thôn phía tây. Nhà xí phía đông bị con chó vàng nhà trưởng thôn chiếm mất. Nhà xí phía tây cũng bị con chó vàng nhà trưởng thôn chiếm mất.”

Rồi nó cảm thán: “Ai, thời buổi này, chỉ có chó dữ, chó hung mới có miếng ăn nóng hổi mà thôi.”

Phương Tri Hành trợn trắng mắt, tổng kết: “Tóm lại, giờ đang mất mùa, dân chúng lầm than, mà sự hiểu biết của chúng ta về thế giới này thì vô cùng hạn hẹp.”

Tế Cẩu bỗng nhiên nói: “Có lẽ đây là một thế giới tu tiên, thiên địa có linh khí, mày thử thổ nạp xem sao.”

Phương Tri Hành suy nghĩ một lát, hít vài hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.

Tế Cẩu vểnh tai, kích động hỏi: “Thấy sao rồi?”

Phương Tri Hành im lặng đáp: “Tao mẹ nó giờ còn đói hơn!”

Tế Cẩu lập tức cụp tai, lẩm bẩm: “Dù gì hai ta cũng là người xuyên việt, kim thủ chỉ đâu mất rồi? Mà này, mày không có hệ thống à? Ông già đâu?”

Phương Tri Hành làm gì có kim thủ chỉ nào, bèn hỏi lại: “Mày có hack không?”

Tế Cẩu đáp: “Tao nghĩ, hai chúng ta có thể tâm linh tương thông, có lẽ đây chính là kim thủ chỉ của mình.”

Phương Tri Hành bĩu môi: “Có cái quái gì mà dùng!”

Hắn đứng dậy, nhìn ra hàng rào bên ngoài, dứt khoát: “Phải nghĩ cách kiếm chút gì ăn thôi.”

Tế Cẩu nói ngay: “Trong thôn nhà nào cũng cạn lương thực rồi, trừ nhà trưởng thôn có lẽ còn có cái ăn, chứ dân làng khác đều phải ra ngoài săn bắn.”

Phương Tri Hành gật đầu: “Chúng ta cũng đi săn.”

Tế Cẩu hỏi: “Mày biết săn bắn không? Kế thừa được kỹ năng săn bắn của thân xác này chưa?”

Phương Tri Hành nhìn lại mình, thân cao hơn mét bảy, thân hình gầy gò, tay chân khẳng khiu, xanh xao vàng vọt, nhìn là biết suy dinh dưỡng trường kỳ.

Hắn nắm chặt bàn tay thô ráp, lắc đầu: “Thân xác này làm gì có kỹ năng săn bắn cao siêu nào, chỉ đơn giản là xuống nước mò cá, lên cây sờ trứng chim thôi.”

Tế Cẩu nhìn túi đựng tên treo dưới mái hiên, hỏi: “Biết dùng không?”

Phương Tri Hành khóe miệng giật giật: “Tao đói đến đi còn chẳng nổi, sức đâu mà kéo cung bắn tên?”

Tế Cẩu nghĩ cũng phải.

Một người một chó lảo đảo đi ra khỏi nhà.

Lúc này, những dân làng khác cũng lần lượt thức dậy, ra khỏi nhà, tiến vào rừng núi mênh mông, tản ra tìm kiếm thức ăn.

Phương Tri Hành cõng một cái sọt trúc, dò tìm đường núi trong trí nhớ, xuyên qua một cánh rừng, đi khoảng hai ba dặm thì nhanh chóng nghe thấy tiếng nước chảy ào ào.

“Mày muốn bắt cá à?” Tế Cẩu tỏ vẻ nghi ngờ, “mày không có cần câu, cũng chẳng có lưới, làm sao mà bắt?”

Phương Tri Hành đáp: “Khi còn bé, thân xác này từng thấy cha nó xuống sông bắt cá. Ở bờ sông có rất nhiều hang hốc, có thể moi được tôm và lươn.”

Tế Cẩu mừng rỡ, bốn chân bắt đầu chạy: “Tao tìm hang cho mày, mày cứ moi. À mà, mày biết bơi không đấy?”

“Cái này mà cũng phải hỏi à.”

Phương Tri Hành đi đến bờ sông, xem xét nước sông. Dòng chảy hơi xiết, nước đục ngầu, cuốn theo cành khô lá úa.

Hắn cởi giày cỏ, dùng cỏ dại buộc thành nút, treo lên cổ, rồi từ từ cẩn thận lội xuống nước.

Tuy là tháng chín oi bức, nhưng nước sông vẫn còn khá lạnh.

Phương Tri Hành thích nghi một lát, men theo bãi sông đi về phía thượng nguồn, thỉnh thoảng dùng chân khuấy mạnh lớp bùn dưới nước.

May mắn thay đây là thời cổ đại, không có mảnh vụn thủy tinh hay thứ gì tương tự.

Chẳng bao lâu, hắn chạm phải thứ gì đó, sắc mặt thay đổi, vội vàng quay người xuống nước mò mẫm một hồi, rồi mang lên xem xét, không khỏi lộ vẻ vui mừng.

“Ốc đồng!”

Phương Tri Hành nhặt được một con ốc đồng to bằng nắm tay, vẫn còn sống, thấy rõ phần thịt màu sữa.

Chẳng mấy chốc, hắn lại đào được một con sò trong bùn, to như bàn tay.

“Trong sông có không ít đồ hay ho đấy chứ.”

Phương Tri Hành nhoẻn miệng cười, bỗng nhiên tràn đầy nhiệt huyết.

“Gâu gâu gâu!”

Ở đằng xa, Tế Cẩu kêu lên.

Phương Tri Hành không hiểu nó đang nói gì, tâm linh tương thông giữa họ có giới hạn, vượt qua một phạm vi nhất định, Tế Cẩu nói gì Phương Tri Hành cũng chỉ nghe thấy tiếng Gâu gâu gâu.

Lại gần.

Tế Cẩu đang săm soi một cái hang nhỏ bên bờ sông, truyền âm: “Chỗ này có một cái hang, bên trong chắc có thứ gì sống đấy.”

Phương Tri Hành kinh ngạc: “Mày nhìn xuyên thấu được à, hay là ngửi thấy mùi gì?”

Tế Cẩu đắc ý: “Mày nhìn kỹ xem, cửa hang có phải bùn đất xốp lắm không? Tao nghi đây là một cái hang tôm hùm.”

Phương Tri Hành hơi im lặng, đổi chỗ, ngồi xổm xuống, đưa tay phải vào hang.

Tế Cẩu kêu lên: “Mày cẩn thận đấy, đừng để tôm hùm kẹp!”

“Cái này còn phải mày nói à.” Phương Tri Hành đương nhiên vô cùng cẩn thận, toàn thân căng cứng, tay chầm chậm luồn vào bên trong.

Bỗng nhiên, ngón tay chạm phải thứ gì đó, vật kia lập tức lặn sâu hơn.

Phương Tri Hành giật mình, đầu tiên là rụt tay lại, rồi lại lần nữa dò vào, rất nhanh lại chạm phải vật kia.

“Không phải tôm hùm...”

Phương Tri Hành đột ngột vồ một cái, rồi lôi ra ngoài.

Tế Cẩu căng thẳng nhìn, xoay trái xoay phải, sốt ruột như lửa đốt.

Phần phật!

Phương Tri Hành ưỡn thẳng lưng, một vật dài và thô bị hắn túm ra ngoài, bất ngờ là một con lươn lớn, dài hơn một mét.

Con lươn lớn điên cuồng giãy giụa, vừa trơn vừa dính.

Phương Tri Hành không giữ nổi, dứt khoát ném lên bờ, nó rơi xuống mặt cỏ.

Con lươn lớn lập tức vặn vẹo thân thể, cố chui xuống dưới.

“Để tao!”

Tế Cẩu chạy tới, cắn đuôi con lươn lớn, nào ngờ con lươn bỗng quật đuôi một cái như Thần Long vẫy đuôi, quất thẳng vào mặt nó.

“Ái ới ới ~”

Tế Cẩu đau điếng kêu ré.

“Đúng là đồ vô dụng.” Phương Tri Hành vọt lên bờ, một chân giẫm lên thân con lươn lớn, dùng hai tay ghì chặt cổ nó xuống.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free.

Chương 443: Người chơi

“Chia tay thì được thôi, nhưng ba mươi tám vạn tiền sính lễ này, cô phải trả lại cho tôi!”

Lý Đông Húc cầm điện thoại, vẻ mặt nhăn nhó, giọng nói khàn đặc cố nén cơn giận điên cuồng.

Hắn sắp phát điên rồi!

Hai tháng trước, tình cờ, hắn quen một cô gái tên Hồ Điệp Hoa. Nàng có đôi chân dài miên man, vừa ngây thơ lại quyến rũ, hắn vừa gặp đã yêu, bèn chủ động theo đuổi.

Không ngờ, Hồ Điệp Hoa cũng có ý với hắn.

Sau vài lần hẹn hò, hai người nhanh chóng xác định mối quan hệ yêu đương, chưa đầy một tháng đã bàn chuyện cưới gả, mọi việc đều xuôi chèo mát mái.

Lý Đông Húc nghĩ rằng mình sẽ sớm cưới vợ lập gia đình, sống cuộc đời hạnh phúc mỹ mãn.

Nhưng Hồ Điệp Hoa lại đường hoàng đưa ra yêu cầu, muốn cưới nàng thì sính lễ phải chuẩn bị năm mươi vạn!

Lý Đông Húc chỉ là một trí thức làm công, làm gì có nhiều tiền như vậy, sau khi năn nỉ ỉ ôi, hắn trả giá xuống còn ba mươi tám vạn.

Hắn đem số tiền tích cóp được sau bảy năm làm việc ra, lại vay mượn thêm từ các cô dì chú bác, cuối cùng cũng gom đủ tiền sính lễ.

Sau đó hắn hân hoan chuẩn bị hôn lễ.

Nhưng đúng đêm qua, hắn đi công tác về sớm, mua hoa tươi đến nhà Hồ Điệp Hoa, định tạo bất ngờ cho nàng.

Thế rồi, ngay tại cổng khu dân cư, hắn bắt gặp Hồ Điệp Hoa đang ôm ấp một người đàn ông khác, tựa như chim non nép vào người, đi về nhà.

Lý Đông Húc khó tin nổi, giận dữ hỏi Hồ Điệp Hoa người đàn ông kia là ai.

Nào ngờ, gã đàn ông kia chưa đợi hắn nói đã xía vào, cười mỉa nhìn Lý Đông Húc, lạnh lùng nói: Hắn và Hồ Điệp Hoa mới là chân ái, còn Lý Đông Húc anh chỉ là lốp xe dự phòng thôi.

Hồ Điệp Hoa không nói một lời, cũng chẳng thèm nhìn Lý Đông Húc lấy một cái, hiển nhiên là ngầm chấp thuận.

Lý Đông Húc thẹn quá hóa giận, xông vào gã đàn ông kia, nhưng lại bị đối phương một quyền đánh ngã, mắt hoa, mũi miệng chảy máu.

“Thằng khốn! Vợ của tao mà mày cũng dám ve vãn à?”

“Ha ha ha, mày với con bé hẹn hò hai tháng, mới chỉ dắt tay vài lần, thậm chí còn chưa hôn môi lần nào chứ gì.”

“Đồ ngu, bọn tao ngày nào cũng ngủ cùng nhau!”

Gã đàn ông kia buông lời trào phúng, ôm Hồ Điệp Hoa, nghênh ngang bỏ đi.

Lý Đông Húc lững thững trở về nhà, không biết mình đã trải qua một đêm thế nào. Đến ngày hôm sau, hắn cuối cùng cũng tỉnh táo lại, vội vàng gọi điện cho Hồ Điệp Hoa, không đòi hỏi gì khác, chỉ muốn lấy lại ba mươi tám vạn tiền sính lễ.

“Sính lễ nào cơ, anh đã đưa cho tôi khi nào?”

Đầu dây bên kia điện thoại, tiếng Hồ Điệp Hoa cười lạnh vang lên: “Tôi với anh chỉ là đùa giỡn thôi, tôi không nợ anh gì cả, sau này anh đừng liên lạc với tôi nữa.”

Cô ta cúp điện thoại.

“Con tiện nhân này, sao lại lừa tôi?” Lý Đông Húc nóng ruột, vội vàng gọi lại, nhưng điện thoại bên kia đã tắt máy.

Lý Đông Húc giận không kiềm chế nổi, hoàn toàn bùng nổ, hắn vớ lấy một con dao phay, tông cửa xông ra.

……

……

Màn đêm trêu ngươi, quầy đồ nướng vô cùng náo nhiệt.

Bốn anh em tốt ngồi quây quần bên bàn, uống bia ừng ực, vừa bóc xiên nướng vừa nhâm nhi da trâu.

Bọn họ chẳng những là bạn thân, mà còn là huynh đệ kết nghĩa.

Không có việc gì là y như rằng họ sẽ tụ tập chơi bời.

“Nào nào nào, anh em hiếm khi tụ họp một bữa, uống thêm vài chén đi!”

Cả đám mời rượu nhau, chuyện trò rôm rả.

Phương Tri Hành nhìn sang Trương Trường Kích, người này đầy mình hình xăm, trông như thổ phỉ băng đảng đường phố, cười nói: “Sống thế nào rồi hả mày, nghe nói mày lại có bồ à?”

“Ha ha ha, cái gì mà ‘lại’, tao là cái loại người đó chắc?”

Trương Trường Kích giơ tay lên, lắc lắc mấy chiếc đồng hồ nổi tiếng nạm kim cương trên cổ tay, vẻ mặt đắc ý ra mặt.

Phương Tri Hành tặc lưỡi không ngớt, vội hỏi: “Con nhỏ đó sao rồi, đã ngủ với nhau chưa?”

Trương Trường Kích lập tức nháy mắt ra hiệu, mọi thứ không cần nói cũng tự hiểu.

Nhưng đột nhiên, Trương Trường Kích ngẩng phắt đầu, hai mắt mở to, lộ vẻ kinh ngạc.

Một người đàn ông cầm dao phay, mặt mày đầy phẫn nộ, vẻ mặt dữ tợn vặn vẹo, điên cuồng lao đến, vung dao chém xuống.

……

……

Đại Chu, Đam Châu, Thanh Hà quận!

Cây ngô đồng bên giếng vàng lá thu, rèm châu lười biếng chẳng màng cày cuốc sương đêm qua.

“Ò ó o ~”

Ngoài sân, gà gáy sáng.

Trời vừa tờ mờ sáng, Phương Tri Hành giật mình tỉnh dậy sau cơn ác mộng, nhìn căn nhà tranh rách nát bốn bề lộng gió của mình, như đã mấy đời không sửa sang.

Nghe tiếng gà gáy dứt, loại đồng hồ báo thức nguyên thủy mộc mạc này khiến Phương Tri Hành một lần nữa tin rằng mình thật sự đã xuyên không.

Thân xác cũ tên Đại Ngưu, năm nay mười tám tuổi, sinh ra ở một sơn thôn nằm sâu trong quần sơn thuộc Phục Ngưu Sơn Mạch, Thanh Hà quận.

Đại Ngưu mồ côi mẹ từ nhỏ, cha mất sớm, để lại một căn nhà tranh (có hàng rào, đông ấm hạ mát), nửa mẫu đất cằn, một con chó con, một cây cung, mười tám mũi tên và một túi đựng tên.

Ba ngày trước, Đại Ngưu dẫn theo chó nhà lên núi săn bắn, không may gặp phải một con gấu đen, sợ quá ngã nhào xuống khe núi, đầu đập vào tảng đá.

Cứ thế, khi tỉnh dậy lần nữa, hắn đã biến thành Phương Tri Hành.

Cột cột cột ~

Phương Tri Hành vừa tỉnh giấc, bụng đã lập tức kêu réo, từng đợt đói cồn cào ập đến. Hắn bò xuống giường, nhìn căn nhà trống hoác không một xu dính túi, vậy mà chẳng tìm thấy miếng ăn nào.

Không còn cách nào, hắn đẩy cửa ra, đi đến bên cái vạc lớn sứt một góc, dùng gáo bầu múc nước uống vào, tạm thời đỡ đói.

“Gâu gâu!”

Sau lưng hắn, một con chó con lai, bảy phần giống Husky ba phần giống chó cỏ, chạy tới.

“Đói quá đói quá, chết đói mất thôi!”

Một tràng cằn nhằn vang lên trong đầu Phương Tri Hành: “Phương Tri Hành, mày mau đi kiếm gì đó ăn đi, không thì tao chết đói mất!”

Phương Tri Hành quay đầu, trừng mắt nhìn con chó sữa con nằm rạp trên mặt đất, mới chỉ vài tháng tuổi với đôi tai cụp xuống, giận không chỗ trút, gắt gỏng nói:

“Mày mẹ nó còn mặt mũi nói à, nếu không phải mày quyến rũ vị hôn thê của người khác, tao đã bị tên điên kia chém chết chắc?”

“Mày hung hăng gì!”

Con chó sữa tủi thân thút thít, tự biết mình đuối lý, nghẹn ngào truyền âm: “Tao sai rồi được chưa, ai mẹ nó ngờ tên điên đó lại cầm dao chém người cơ chứ. Mà này, lúc tên điên kia chém mày, sao mày không biết tránh đi chứ.”

“Tránh ư? Có mỗi mày biết tránh thôi đấy à!”

Phương Tri Hành nhặt một cây gậy gỗ, vụt về phía con chó sữa.

“Ái ôi ~”

Con chó sữa co cẳng chạy mất, Phương Tri Hành đuổi theo sau.

Chưa chạy được hai vòng, cả người lẫn chó đã dừng lại, ngồi bệt xuống đất.

Cả hai đều đói đến bở hơi tai, chẳng còn sức mà giằng co!

Truyen.free giữ quyền sở hữu mọi bản dịch này.