Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mãn Cấp Ngoan Nhân - Chương 40: Thủy Đạo

Phanh phanh!

Trong lúc hai anh em trò chuyện, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa vang lên.

“Sáng sớm, ai vậy?”

Trình Thiên Ân nhíu mày, đứng dậy đi mở cửa.

Cánh cửa khẽ cọt kẹt mở ra.

Trình Thiên Ân định thần nhìn ra, bên ngoài là một cỗ xe ngựa màu đỏ sơn son đậu sẵn.

Người gõ cửa là gã đánh xe, một hán tử vóc người thấp lùn, dung mạo trông chừng ngoài năm mươi.

Gã đánh xe vừa thấy Trình Thiên Ân liền vội gật đầu khom lưng, cười xòa nói: “Trình đại hiệp, chào buổi sáng ạ!”

Trình Thiên Ân nhận ra gã đánh xe này, hắn là người đánh xe riêng của Lý Chính.

“Lão Lý, là ngươi đó à.” Trình Thiên Ân đáp lời, đoạn ngẩng đầu nhìn về phía toa xe.

Quả nhiên, ngay sau đó!

Tấm rèm chậm rãi vén lên.

Một nam tử trung niên vóc dáng cồng kềnh, toàn thân nồng nặc mùi rượu, từ tốn bước ra khỏi toa xe, sau đó liên tiếp ngáp dài hai cái.

Thấy cảnh này, Trình Thiên Ân không khỏi cười khổ chắp tay, hỏi: “Lý Chính đại nhân, sáng sớm thế này, sao ngài lại tới đây?”

Lý Chính của Tiểu Thanh Hà tập trấn, tên là La Khắc Địch.

Hắn từ từ bước xuống xe ngựa, chân mềm nhũn, chợt lảo đảo một cái, suýt chút nữa thì ngã sấp.

Trình Thiên Ân vội đỡ lấy hắn, phát hiện trên quai hàm và cổ hắn còn vương vệt son môi đỏ chót của phụ nữ, mùi son phấn trên người cũng đặc biệt nồng nặc.

Không cần đoán cũng biết, đêm qua La Khắc Địch lại đi đâu đó trác táng.

“Trình lão đệ, vết thương của ngươi đã dưỡng tốt chưa?” La Khắc Địch lảo đảo, lẩm bẩm hỏi.

Trình Thiên Ân vội vàng đáp: “Nhờ hồng phúc đại nhân, vết thương của ta đã đỡ hơn quá nửa.”

“Vậy thì tốt, vậy thì tốt, oa……”

La Khắc Địch bỗng nhiên cúi người, từng đợt chất lỏng nôn thốc nôn tháo từ miệng tuôn ra, vương vãi khắp đất.

Mùi khó ngửi lập tức tràn ngập.

Trình Thiên Ân cố nén cảm giác ghê tởm, vỗ vỗ lưng La Khắc Địch, đoạn dặn gã đánh xe: “Lão Lý, mau vào bưng một bát trà nóng ra đây!”

Gã đánh xe không ngừng chân chạy vào trong viện.

Chẳng bao lâu, Trình Thiên Tích cùng gã đánh xe đi ra, mang theo một ấm và một chén trà.

Rót một chén trà, đưa tới bên miệng La Khắc Địch.

Ực ực~

Hắn uống liền mấy ngụm, men say vơi đi đôi chút, sau đó ngả lưng vào xe ngựa, xoa xoa huyệt Thái Dương, bộ dạng như thể đầu muốn nứt ra.

“Lý Chính đại nhân, để ta đỡ ngài vào nhà nghỉ một lát.”

Trình Thiên Ân và Trình Thiên Tích cùng dìu La Khắc Địch tới dưới mái hiên, đặt hắn ngồi xuống ghế tre.

La Khắc Địch vừa ngồi xuống, lại ọe một tiếng! Hắn lại nôn ra!

Thấy vậy, hai huynh đệ Trình Thiên Ân nhìn nhau không nói gì, đành tất bật.

Một người bưng trà rót nước, một người khác đưa khăn ướt.

Cảnh tượng này… Phương Tri Hành trốn trong phòng trông thấy rõ mồn một.

“Tình huống gì vậy, Lý Chính đến ư?”

Tế Cẩu đột nhiên truyền âm tới, giật mình hỏi: “Hắn đến làm gì? Lẽ nào chuyện chúng ta làm hôm qua đã bại lộ rồi?”

Phương Tri Hành bình tĩnh nói: “Chắc không phải đâu, nếu Lý Chính đến để bắt ta, hẳn sẽ không say xỉn đến mức này.”

Tế Cẩu ngẫm nghĩ thấy cũng phải, bèn nói: “Ta đi nghe xem bọn họ nói chuyện gì.”

Phương Tri Hành mở rộng khe cửa hơn nữa, thả Tế Cẩu ra ngoài.

Tế Cẩu trượt đến góc tường dưới mái hiên, nằm bò ra một đám cỏ dại, nhắm mắt chợp chờ.

Một lát sau, La Khắc Địch rốt cục cũng tỉnh táo được vài phần.

Trình Thiên Ân không nhịn được hỏi lại: “Lý Chính đại nhân, ngài có việc tìm ta sao?”

La Khắc Địch lấy lại tinh thần, gật đầu nói: “Có việc, đại sự đấy.”

Hắn từ trong ống tay áo móc ra một phong thư, đưa cho Trình Thiên Ân, nói: “Ngươi xem thử.”

Trình Thiên Ân nhận lấy, đoạn chuyển tay giao cho Trình Thiên Tích.

Hắn không biết chữ, nhưng đệ đệ lại tự học thành tài.

Trình Thiên Tích lấy tờ giấy ra, xem xong liền nói thẳng: “Đây là thông cáo do Quận trưởng đại nhân ban bố, nói rằng gần đây xuất hiện một băng Giang Dương Đại Đạo, chuyên cướp bóc trên các tuyến đường sông, đã có mười ba chiếc thuyền lớn bị tấn công.

Không chỉ vậy, băng Giang Dương Đại Đạo này càng ngày càng ngang ngược, chúng không còn hài lòng với việc tấn công thuyền trên sông, mà còn tùy tiện xâm chiếm các bến tàu và trấn ven bờ, trắng trợn cướp bóc, đốt phá, giết người, vô cùng tàn bạo.

Bến tàu Tiểu Thanh Hà tập trấn rất có thể sẽ trở thành một trong những mục tiêu xâm phạm của băng Giang Dương Đại Đạo này.

Quận trưởng đại nhân nhắc nhở chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng, tích cực đề phòng khi chưa có chuyện gì xảy ra.”

“Giang Dương Đại Đạo?”

Nghe xong, Trình Thiên Ân không khỏi nhíu chặt mày, kinh ngạc hỏi: “Thanh Hà Quận đường sông chằng chịt, thuyền bè đi lại tấp nập, vốn đã lắm chuyện phức tạp rồi.

Chính vì để đối phó với tình hình hỗn loạn như vậy, ‘Tào Bang’ mới ra đời theo thời thế, cai quản mười tám tuyến đường thủy.

Từ khi Tào Bang thành lập đến nay, giới Thủy Đạo đã sớm mai danh ẩn tích, sao tự nhiên lại xuất hiện một băng Giang Dương Đại Đạo như vậy?”

Trình Thiên Tích cũng lấy làm lạ, nói: “Theo lý mà nói, có một Tào Bang khổng lồ như vậy, việc giải quyết một băng Giang Dương Đại Đạo hẳn phải dễ như trở bàn tay mới đúng chứ, sao lại đến mức không thể vãn hồi thế này?”

“Ôi, các ngươi chỉ biết một mà không biết mười.”

La Khắc Địch xoa xoa huyệt Thái Dương, cẩn thận nói: “Đại lão đầu rồng của Tào Bang bệnh nặng qua đời, đám thủ hạ dưới quyền vì tranh giành vị trí của hắn mà làm loạn túi bụi, còn ai hơi sức mà đi quản cái băng Giang Dương Đại Đạo kia nữa?”

Hai anh em chợt vỡ lẽ.

Thần sắc La Khắc Địch nghiêm nghị đôi chút, lại nói: “Băng Giang Dương Đại Đạo đó, e là đã để mắt đến chỗ chúng ta rồi.”

Trình Thiên Ân giật mình hỏi: “Sao ngài biết? Ngài có nghe phong thanh gì sao?”

La Khắc Địch liếc nhìn Trình Thiên Ân, chớp mắt nói: “Ng��ơi còn chưa biết sao, quán rượu Lâm Giang đã bị đốt trụi, tên công tử bột nhà họ Trần, cùng với đám chó săn của hắn, đều đã chết sạch.”

“Cái g��?!”

Trình Thiên Ân kinh ngạc biến sắc, hô hấp như ngưng lại.

Trình Thiên Tích cũng trợn mắt há mồm, khó mà tin nổi, do dự nói: “Trần Ngọc Sinh là võ giả Đại Mãng cảnh sơ kỳ, lại là đệ tử chính tông của Hắc Hổ môn, không phải người thường, làm sao có thể dễ dàng bị giết chết như vậy?”

La Khắc Địch thở dài: “Ban đầu ta cũng nghĩ vậy, nhưng quán rượu Lâm Giang bị một mồi lửa thiêu rụi, người cũng mất, chết không còn một ai. Lão già nhà họ Trần đã kêu khóc cả đêm, cầu xin ta điều tra hung thủ, để báo thù cho con hắn.”

Trình Thiên Ân hiểu ra, giật mình nói: “Ngài nghi ngờ Trần Ngọc Sinh là do Giang Dương Đại Đạo sát hại?”

La Khắc Địch gật đầu: “Chứ còn ai vào đây nữa? Cả Tiểu Thanh Hà tập trấn này, ngoài hai huynh đệ các ngươi ra, ai có bản lĩnh giết được cái tên công tử bột đó?”

Hai anh em ngẫm nghĩ thấy cũng phải, sắc mặt không khỏi trở nên nghiêm trọng.

“Quán rượu Lâm Giang là nơi có doanh thu lớn nhất trấn ta, việc Giang Dương Đại Đạo chọn nó để ra tay cũng nằm trong dự liệu.”

Trình Thiên Ân tự mình suy diễn.

La Khắc Địch rất tán thành, phân tích: “Ta nghi ngờ băng Giang Dương Đại Đạo đó sau khi để mắt tới trấn ta, trước hết đã phái vài người đến điều tra địa hình. Kết quả tại quán rượu Lâm Giang, chúng chạm mặt tên công tử bột kia, và đã dứt khoát ‘hoặc không làm, đã làm thì phải làm cho trót’, trực tiếp giết hắn, cướp đoạt quán rượu, cuối cùng phóng hỏa rồi nghênh ngang rời đi.”

Trình Thiên Ân tiếp lời: “Nếu băng Giang Dương Đại Đạo đó vẫn chưa thỏa mãn, nhất định sẽ còn kéo đến nữa, đến lúc đó thì phiền toái lớn rồi.”

La Khắc Địch vỗ đùi, gấp gáp nói: “Đúng vậy đó, cho nên ta mới vội vàng đến tìm ngươi để bàn bạc đối sách đây.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free