(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 41: Hằng Nga!
"Đúng vậy, Hậu Nghệ." Lý Tĩnh nhìn thoáng qua, khẽ gật đầu tỏ vẻ thất vọng, giọng trầm thấp nói.
"Thế nhưng vãn bối chưa từng thấy ghi chép nào trong sử sách." Lý Quân Hạo càng thêm mơ hồ, hắn quả thực chưa từng phát hiện ghi chép về Hậu Nghệ trong sử sách Hồng Hoang.
Thế nhưng nhân tộc thánh hiền trước mắt đây, nghĩ bụng cũng không thể nào lại cùng tiểu nhân vật như hắn nói đùa chuyện như vậy! Vậy rốt cuộc là chỗ nào sai sót, vì sao một nhân vật vĩ đại đến thế, lại không được ghi chép trong sử sách?
"Có người đã xóa bỏ dấu vết tồn tại của hắn." Trên mặt Lý Tĩnh hiện lên vài phần bất đắc dĩ, vài phần bi thương.
Lý Quân Hạo lặng im không nói, trong lòng càng thêm kinh ngạc không thôi. Đây quả nhiên là bí mật của nhân tộc, chỉ là vì sao hắn lại kể những điều này cho mình nghe? Trong lòng hắn có chút bất an khó hiểu, lại có chút ngứa ngáy khó nhịn. Loại chuyện thăm dò bí ẩn của các đại nhân vật như thế này, quả nhiên là vô cùng mê hoặc.
Tuy nhiên, dù lòng ngứa ngáy, nhưng theo nguyên tắc "không tìm đường chết sẽ không chết", hắn thông minh không hỏi thêm nữa. Loại bí ẩn này, biết càng ít càng tốt.
"Thật đúng là già rồi, càng ngày càng lải nhải. Tiểu hữu nếu ngày mai chiều có hứng thú, có thể đến đây cùng lão phu câu cá." Lý Tĩnh vuốt chòm râu, khẽ cười nói.
"Vãn bối vô cùng vinh hạnh, không dám từ chối." Lý Quân Hạo cung kính đứng dậy, khom mình hành lễ nói.
Hắn dù có ngốc đến đâu cũng hiểu, đây là cơ hội tốt hiếm có. Nếu có thể học được một chiêu nửa thức từ tay nhân tộc thánh hiền, vậy đủ để hắn thụ hưởng cả đời, kẻ ngu mới có thể từ chối!
"Kế Nhi, trước hãy dẫn vị tiểu hữu này xuống nghỉ ngơi." Lý Tĩnh khẽ gật đầu, dường như đã đồng ý. Đoạn quay người, ông phân phó Lý Tích, người chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng.
Lý Tích thiện ý mỉm cười với Lý Quân Hạo, rồi đi trước dẫn đường.
Nhìn hai người khuất dạng nơi xa, Lý Tĩnh đặt cần câu xuống, chau mày. Với vẻ mặt trầm tư không hiểu, ông lẩm bẩm: "Thật giả lẫn lộn, rốt cuộc có phải là ngươi không, Hậu Nghệ! Nếu là ngươi, vậy Hằng Nga giờ đang ở đâu?"
"Tiểu Lý tử." Ngay lúc ông đang trầm tư suy nghĩ, lòng dạ rối bời, một cái đầu nhỏ thò ra từ phía sau, tiếng gọi lanh lợi ấy khiến ông giật mình.
Một danh xưng như thế này, lại còn có thể che giấu giác quan của ông!
Rốt cuộc là ai?
Ông quay người lại, liền thấy phía sau là một thiếu nữ mặc áo lông trắng như tuyết, đang nằm sấp trên đồng cỏ, thò đầu nhỏ ra, dáng vẻ lén lút như quỷ mị, khiến người ta bật cười.
"Thỏ Nhi, sao con lại ở đây?" Ông kinh ngạc thốt lên.
Vừa nãy ông còn đang buồn rầu không rõ tung tích của Hằng Nga Tiên Tử, không ngờ thoáng chốc đã có người tự mình đưa tới. Chỉ là nghĩ đến cái biệt danh "Thỏ Nhi" nghịch ngợm này, cũng chẳng có mấy ai dám gọi ông như vậy.
"Suỵt." Thỏ Nhi đặt một ngón trỏ lên khóe môi nhỏ đỏ thắm, bộ dạng hết sức cẩn trọng.
Nàng thò đầu ra nhìn ngó đánh giá bốn phía.
Lý Tĩnh chợt nhớ đến lời cảnh cáo của đại sư huynh, trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành, lẽ nào Hằng Nga Tiên Tử đã xảy ra chuyện?
"Ai nha nha, ghét chết đi được. Phiền phức quá!" Thỏ Nhi quan sát một lát, rồi đặt mông ngồi xuống đất, vuốt bãi cỏ, sau đó lăn qua lăn lại, la lớn.
Lý Tĩnh im lặng, quả nhiên vẫn là cái tính nết này!
"Tiểu thư xảy ra chuyện, công tử cũng xảy ra chuyện. Hừ. Phiền chết Thỏ Nhi rồi!" Thỏ Nhi lăn mấy vòng, nằm sấp trên đồng cỏ, ngậm một cọng cỏ xanh, rầu rĩ không vui nói.
"Xảy ra chuyện gì?" Sắc mặt Lý Tĩnh khẽ biến, đầy vẻ trang nghiêm, lòng càng thêm nóng nảy, hận không thể lay mở cái miệng nhỏ của Thỏ Nhi, hỏi cho ra nhẽ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Công tử dường như không nhớ ra tiểu thư, đến cả Thỏ Nhi cũng không nhận ra. Còn tiểu thư thì tình hình lại càng phức tạp." Thỏ Nhi gãi gãi đầu, có vẻ buồn rầu, dường như không biết nên nói thế nào cho phải.
Lý Tĩnh xoa mi tâm, trong lòng rối như tơ vò. Thỏ Nhi nói năng không đầu không đuôi, ông hoàn toàn không thể nghe ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Chỉ biết hai người họ hẳn là đều gặp phải biến cố!
Ông bình tĩnh trở lại, nghiêm mặt nói: "Thỏ Nhi cô nương chớ có sốt ruột, con hãy nói trước xem Hằng Nga Tiên Tử đã xảy ra chuyện gì."
Nghĩ một lát, nhất là với lời cảnh cáo không tầm thường của đại sư huynh, ông càng muốn biết Hằng Nga Tiên Tử rốt cuộc đã gặp phải biến cố gì.
"Từ rất lâu về trước, tiểu thư đi một chuyến Vẫn Thần cấm khu, sau đó dường như biến thành người khác, cảm giác rất quỷ dị. Hơn nữa trí nhớ của nàng dường như đang dần trôi mất, vài ngàn năm trước bị ép Niết Bàn chuyển sinh. Về sau lại càng không còn chút ký ức nào, đến cả Thỏ Nhi cũng không nhớ được."
Thỏ Nhi không biết nghĩ tới điều gì, rùng mình một cái, khuôn mặt nhỏ căng thẳng nhìn chằm chằm bốn phía, dường như sợ bị nhân vật bí ẩn nào đó để mắt tới.
Lý Tĩnh nghe đến Vẫn Thần cấm khu, cau mày, trong lòng vô cùng bất an.
Vẫn Thần cấm khu nằm ở phía tây Thần Đô, là nơi tồn tại tại biên giới Đông Thổ và Tây Vực, vô cùng mênh mông. Nơi đó từng là bình phong lớn nhất trong thời kỳ hắc ám của nhân tộc, cũng là vùng đất bảo vệ sự kéo dài của nhân tộc.
Nơi đó có thể nói là cấm khu số một của Hồng Hoang, hiểm nguy trong đó nhiều vô kể. Tương truyền, nơi đó từng là chiến trường thảm khốc của thời kỳ cổ xưa, vô số Tiên Thiên Thần Ma đã vẫn lạc. Hung phần, cổ mộ ẩn chứa trong đó lại càng không đếm xuể.
Nơi đó là cấm khu đến cả thánh nhân cũng phải dừng bước!
"Hằng Nga Tiên Tử không thể nào vô duyên vô cớ tiến vào Vẫn Thần cấm khu, con có biết trước khi nàng đến đó đã từng có hành động kỳ lạ nào không?" Sắc mặt Lý Tĩnh khó coi, ông không ngờ chuyện đại sư huynh lo lắng lại vẫn xảy ra. Ông nhìn chằm chằm Thỏ Nhi, truy hỏi.
"Dường như có một khoảng thời gian, tiểu thư tâm thần bất định, tựa hồ là liên quan đến công tử và chuyện Đại Lục Đạo. Còn có gì đó về thời gian, nhân quả." Thỏ Nhi gãi gãi cái đầu nhỏ, khuôn mặt dúm dó, không chắc chắn nói.
"Đại Lục Đạo, là hung địa kia!" Lý Tĩnh hít sâu một hơi, hai mắt tràn đầy vẻ kinh hãi, dường như nghĩ đến chuyện xưa kinh hoàng nào đó.
"Đại Lục Đạo là gì?" Thỏ Nhi không hiểu hỏi.
Nàng sống lâu đến vậy, vậy mà chưa từng nghe nói đến nơi đó, thật là có chút khó tin. Hơn nữa nhìn biểu cảm của Lý Tĩnh, nơi đó dường như ẩn chứa bí ẩn gì.
"Hoàng Tuyền Địa Phủ, Lục Đạo Luân Hồi của nhân tộc, chính là tham khảo Đại Lục Đạo mà thành, hoặc có thể nói là phiên bản đơn giản hóa của Đại Lục Đạo." Sắc mặt Lý Tĩnh càng lúc càng khó coi, ông tức giận liếc nàng một cái.
Đối với Thỏ Nhi bất học vô thuật, ông đã sớm đoán trước. Nhưng vẫn không nhịn được cảm thấy hơi bực bội.
Thỏ Nhi nghĩ đến Hoàng Tuyền Địa Phủ âm u, liền thè lưỡi, có chút xấu hổ. Nhưng ngay lập tức nàng quay mặt đi, quên béng chuyện nhỏ này, rồi với khuôn mặt nhỏ khổ sở hỏi: "Thế nhưng tiểu thư đi Đại Lục Đạo làm gì?"
"Lão phu vẫn còn muốn biết đây này." Lý Tĩnh trừng nàng một cái, tức giận nói.
Có lẽ đại sư huynh biết rõ điều gì đó, thế nhưng lại không kịp nói rõ ràng, khiến ông hiện tại cũng phiền muộn dị thường.
Chẳng lẽ mình phải đi một chuyến? Trong lòng ông có chút do dự bất định. Loại cấm khu đó, dù là ông cũng tuyệt không muốn tùy tiện tiếp xúc.
Nơi đó là cấm địa!
"Hậu Nghệ lại xảy ra vấn đề gì, vì sao khí tức trên người hắn rất cổ quái, có cảm giác thật giả lẫn lộn?" Lý Tĩnh chỉnh đốn lại tâm thần, tiếp tục hỏi.
"Công tử, Thỏ Nhi cũng không biết." Thỏ Nhi lắc lắc cái đầu nhỏ, vẻ mặt ngơ ngác.
Nàng vẫn luôn đi theo bên cạnh tiểu thư, mấy kỷ nguyên qua, đây cũng là lần đầu tiên gặp công tử, nên về những chuyện xảy ra với công tử, nàng cũng không rõ.
"Ai." Lý Tĩnh thở dài, trong lòng vô cùng bất đắc dĩ.
Hậu Nghệ, Hằng Nga đều đã tìm thấy. Tuy nhiên cả hai lại đều xảy ra chuyện, thật là thế sự khó lường!
Thỏ Nhi quan sát mặt trời đỏ dần chìm xuống nơi chân trời, khuôn mặt nhỏ căng thẳng, tính toán thời gian. Mấy ngày nay chính là lúc lực lượng Thái Âm tinh suy yếu, vị kia có lẽ lại sắp xuất hiện. Nàng vội vàng nói: "Tiểu Lý tử, Thỏ Nhi đi trước đây. Nếu không tiểu thư sẽ phát hiện ra điều bất thường."
Dứt lời, nàng như một giọt nước hòa vào đại dương, không hề gây ra chút gợn sóng nào, chui vào hư không, biến mất trước mắt Lý Tĩnh.
Lý Tĩnh liếc nhìn theo, sau đó ngắm nhìn ráng chiều nhuộm đỏ rực chân trời.
Lâu thật lâu, ông thở dài một tiếng, cảm thấy trước mắt mịt mờ như sương khói dày đặc! Đại sư huynh rốt cuộc đã nhìn thấy điều gì mà kinh hoàng đến thế? Hằng Nga lại vì sao bước vào cấm thổ kia, mà gặp phải bất trắc? Đoạn thời gian Hậu Nghệ biến mất, rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì?
Nhìn lên Tử Trúc Lâm xanh um tươi tốt trước mắt, Lý Quân Hạo cẩn thận đánh giá Lý Tích, tò mò hỏi: "Không biết xưng hô tiền bối là gì?"
"Họ Lý, tên Kế. Không dám nhận xưng hô tiền bối, tiểu huynh đệ nếu bằng lòng, có thể gọi một tiếng huynh trưởng. Đã lâu rồi ta không thấy sư phụ thoải mái đến thế." Lý Tích lắc đ��u, nói về Lý Tĩnh, trên mặt lộ ra chút vẻ vui vẻ.
"Tiểu đệ cũng họ Lý, tên Quân Hạo." Lý Quân Hạo cũng không khách khí, chắp tay cười nói. Vốn định nói câu khách sáo "năm trăm năm trước là một nhà", thế nhưng lời vừa đến khóe miệng, hắn liền lập tức nuốt xuống, nếu không, e rằng sẽ mất mặt quá chừng!
Sau đó hắn tò mò hỏi: "Không biết huynh trưởng đã tu hành theo tiền bối bao lâu rồi?"
"Ta vào cuối thời Thượng Cổ, may mắn được bái nhập môn hạ ân sư, đến nay đã hai kỷ nguyên rồi." Lý Tích cười, hơi xúc động, dường như đang nghĩ về một vài chuyện cũ.
Lý Quân Hạo kinh ngạc không nói nên lời, quả nhiên ở đây không có một ai bình thường, hai kỷ nguyên đó!
Đó là khoảng thời gian dài đằng đẵng đến nhường nào!
"Tiểu đệ từng nghe nói, tại Tân Hỏa học viện tựa hồ có một vị thần y ẩn thế. Không biết huynh trưởng có rõ tình huống đó không?" Lý Quân Hạo sau đó có phần cấp bách hỏi.
"Nếu nói về y thuật, quả thực có một người. Trong Tân Hỏa học viện có một vị gia chủ y gia của Chư Tử Bách Gia đang ẩn thế. Hiền đệ nếu có yêu cầu, vi huynh có thể dẫn tiến cho." Lý Tích hơi suy tư, rồi mở miệng nói.
Theo Lý Tích, Lý Tĩnh có sự thưởng thức không tầm thường, tựa hồ cố ý thu Lý Quân Hạo làm đệ tử. Nếu là sư đệ tương lai, vậy kết giao một phen cũng là điều nên làm. Dù không phải, đã được ân sư thưởng thức, tất nhiên là có chỗ hơn người, có thể kết một thiện duyên cũng không tệ.
Huống hồ việc dẫn tiến một chút, bất quá chỉ là tiện tay mà thôi, cớ gì mà không làm?
"Vậy thì, đa tạ huynh trưởng." Lý Quân Hạo vô cùng kích động, hắn không ngờ hạnh phúc lại đến nhanh và đơn giản đến thế.
Hắn vốn cho rằng, còn phải tốn một phen công phu mới có thể tìm được vị thần y ẩn thế kia, không ngờ lại có thể từ chỗ Lý Tích đây mà đạt được tin tức xác thực.
"Ừm, ngày mai vi huynh sẽ đi tìm hiểu trước một phen." Lý Tích gật đầu, đồng ý.
"Phía trước chính là chỗ đó, hiền đệ cứ tự nhiên đi vào. Vi huynh sẽ không quấy rầy." Lý Tích trên mặt mang nụ cười mập mờ, chắp tay lui đi.
Lý Quân Hạo ngẩng đầu nhìn lại, trước mắt là một tòa phòng trúc, trông có vẻ ba gian. Hẳn là được làm từ vật liệu tại chỗ, phòng trúc màu tím nhạt, tản ra mùi hương thoang thoảng thấm đẫm lòng người.
Trước phòng trúc, xa giá của Liễu Khuynh Thành đang tĩnh lặng đậu ở một bên.
Hắn bước tới trước, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra. Qua lớp rèm mỏng manh, có thể thấy trong buồng dường như có người, hai người!
Nghĩ đến nụ cười mập mờ của Lý Tích trước khi đi, cùng chiếc xa giá đậu bên ngoài phòng. Người trong phòng, nghĩ bụng hẳn là Liễu Khuynh Thành và Thỏ Nhi.
Trong lòng hắn có chút quẫn bách, xem ra Lý Tích đã hiểu lầm điều gì đó, nếu không sẽ không sắp xếp như thế này. Hắn dừng bước lại, có chút do dự không biết có nên rút lui hay không. Hoặc là nói, nên chào hỏi rồi mới rút lui, nếu không để người ta cho rằng hắn cố ý nhìn trộm, e rằng cũng không hay.
Nghĩ đến đây, xem ra vẫn là nên tiến lên chào hỏi thì tốt hơn. Ôm quyết định vui vẻ đó, hắn nhẹ nhàng bước những bước chân im ắng đi vào trong nhà.
Nhìn trộm, tuyệt đối không phải!
Lúc này, bên ngoài phòng trúc, từ trong hư không lén lút chui ra một bóng người, dáng vẻ thò đầu ra nhìn ngó, chính là Thỏ Nhi!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản dịch từ đây đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.