(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 114: Từ Hàng Tĩnh Trai
Ngọn núi Bình Đài tiên khí lượn lờ. Nơi chân trời xa xôi, Kim Ô vừa rạng đông, nhuộm cả bầu trời thành một màu vỏ quýt nhàn nhạt.
Gió núi lạnh thấu xương trên Bình Đài lúc này hoàn toàn yên tĩnh, vắng lặng đến chết chóc!
Mấy chục năm qua, Mã Tiểu Linh tận mắt chứng kiến vị tiểu ni cô xinh đẹp từng tuổi đôi mươi ấy dần dần già đi, hóa thành một lão bà gầy còm. Sự chăm sóc suốt mấy chục năm như một ngày này cuối cùng đã khiến nàng không kìm được mà mở lời hôm nay.
Bộp.
Địa Ni lặng lẽ nhìn pho tượng đang mở mắt và cất lời, cây chổi trong tay nàng "bộp" một tiếng rơi xuống đất.
Nàng ấy, thật sự đã mở miệng!
Địa Ni không dám tin rụt rè tiến lên, đối mặt với đôi mắt sâu thẳm của Mã Tiểu Linh, trong mắt nàng ngấn lệ kích động. Ta đã đợi được, người đang nói chuyện với ta!
"Những năm qua đã khổ cho muội rồi." Mã Tiểu Linh rút bỏ lớp vỏ đá trên người, duỗi một cánh tay phải trắng ngần như ngọc, nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt Địa Ni, nói với vẻ thương cảm.
Nàng nhìn mái tóc dài hoa râm của Địa Ni, khuôn mặt đầy nếp nhăn lão hóa, thân hình gầy gò khoác chiếc áo dài xám đơn giản. Giờ khắc này, nàng dường như nhìn thấy bóng dáng Tố Thiên Tâm trên người Địa Ni. Đáng tiếc giai nhân đã khuất, quá khứ đã qua, tương lai nào ai có thể khống chế đây?
"Không khổ, không khổ ạ." Địa Ni dùng đôi tay khô héo nắm chặt bàn tay trắng nõn của Mã Tiểu Linh, áp lên má mình, nghẹn ngào nói.
Hơn bốn mươi năm chờ đợi, hơn bốn mươi năm chờ đợi, đối với một phàm nhân mà nói, đời người nào có thể có mấy cái hơn bốn mươi năm. Nhưng giờ đây, tất cả đều đáng giá.
Kiếp này của nàng, không hối tiếc!
"Thật là một nha đầu ngốc, y như ta ngày trước vậy." Nhìn biểu cảm của Địa Ni hệt như một đứa trẻ, Mã Tiểu Linh mỉm cười nói.
Nhìn Địa Ni, nàng lại nhớ tới Tố Thiên Tâm từng như muội muội của mình. Có lẽ vì giữ chính đạo, vì nhân tộc mà nàng đã tự tay cắt đứt tình hữu nghị này, chôn vùi Tố Thiên Tâm như người thân.
Địa Ni không nói lời nào, chỉ lặng lẽ lắng nghe Mã Tiểu Linh. Trong lòng không khỏi có chút tò mò, nha đầu ngốc mà người vừa nói là ai?
"Ta kể cho ngươi một câu chuyện, một câu chuyện vẫn chưa có kết cục!" Mã Tiểu Linh chăm chú nhìn biển mây bên sườn núi, bình tĩnh đến xuất thần. Trong đôi mắt nàng hiện lên vài phần hồi ức, vài phần đau thương.
Một lúc lâu sau, câu chuyện kết thúc. Nàng nghiêng đầu nhìn Địa Ni bên cạnh, cười nói: "Ngươi nói người phụ nữ ngốc nghếch đó có phải rất ngốc không? Giữ chính đạo, trừ tà ma, bảo vệ thiên hạ. Chuyện đó thì liên quan gì đến nàng? Cuối cùng lại hại bạn bè, hại chính mình, rốt cuộc nàng có được gì?"
Hơn năm ngàn năm trôi qua, nhưng nàng vẫn không thể hiểu rõ, rốt cuộc những gì mình làm là đúng hay sai.
"Nàng không ngốc, chỉ là quá mệt mỏi. Nàng gánh vác quá nhiều, chịu đựng quá nhiều. Nếu thiên hạ này không có người bình định lại trật tự, che chở vạn dân thiên hạ, sao có thể có vạn thế thái bình? Nàng chỉ là làm những việc phàm nhân không dám làm, bỏ đi những thứ phàm nhân không dám bỏ, đó chính là thánh nhân!" Địa Ni mặt đầy xót xa, đưa tay lướt qua gương mặt Mã Tiểu Linh, nhẹ giọng nói.
Mặc dù Mã Tiểu Linh không nói rõ, nhưng Địa Ni há có thể không nghe ra ý trong lời nói của nàng. Nàng chính là người phụ nữ ngốc nghếch vì nhân tộc, vì chính nghĩa mà vứt bỏ tất cả đó!
Nghe Mã Tiểu Linh nói, trong lòng nàng dâng lên một cỗ cảm giác sứ mệnh, một loại sứ mệnh vì thiên hạ vạn dân mà chờ lệnh. Thế gian này cần một người nguyện ý vì vạn dân mà vứt bỏ tất cả, một người nguyện ý vì nhân tộc mà từ bỏ hết thảy!
"Thánh nhân sao? Ha ha, thánh nhân, buồn cười không?" Mã Tiểu Linh bật cười khe khẽ như chuông bạc, lắc đầu, trên mặt biểu cảm như cười mà không phải cười.
Nàng tự hỏi, bản thân không đảm đương nổi danh xưng thánh nhân. Nàng chỉ là một người bình thường, một người bình thường có lẽ vô cùng thất bại...
"Ngươi có nguyện bái ta làm thầy, bước vào con đường tu hành không?" Mã Tiểu Linh ngừng cười, nhìn Địa Ni dịu dàng nói.
Trên người Địa Ni, nàng nhìn thấy quá nhiều bóng dáng Tố Thiên Tâm năm xưa. Hơn bốn mươi năm chiếu cố, nàng muốn độ Địa Ni bước vào con đường tu hành, thoát khỏi bể khổ sinh tử. Cũng coi như giải quyết xong phần nhân quả này, trả lại ân tình này.
Có lẽ, càng có thể là chính mình sợ hãi sự cô độc chăng? Mã Tiểu Linh trong lòng chợt nghĩ, hai mắt càng thêm mơ màng.
"Đệ tử Đ��a Ni, bái kiến sư tôn." Địa Ni mặt đầy vui mừng, run rẩy quỳ rạp trên đất. Cung kính dập chín cái khấu đầu.
Nàng không cầu tu tiên đắc đạo, không cầu thành chính quả. Chỉ vì có thể vĩnh viễn hầu hạ bên cạnh Mã Tiểu Linh. Trên thế gian này, nàng đã không còn gì để truy cầu. Nửa đời trước, nàng bôn ba vì truyền đạo Phật giáo tầm thường. Tuổi già, vì Mã Tiểu Linh mà định cư nơi đây.
Nếu có thể tu hành đắc đạo cùng nàng tương tư thủ, chẳng phải là một chuyện tốt sao?
"Từ hôm nay, con chính là đệ tử của ta, Mã Tiểu Linh. Trong đời này, kiếm đạo của ta là mạnh nhất, vậy ta sẽ truyền kiếm đạo cho con." Mã Tiểu Linh nhẹ nhàng phất ống tay áo, cười nâng Địa Ni dậy, nói với vẻ vui sướng.
Nàng tuy dựa vào truyền thừa Mã gia mà đắc đạo thành tiên, thậm chí đặt chân Kim Tiên nghiệp vị. Nhưng giờ đây, thứ mạnh nhất của nàng vẫn là kiếm đạo, kiếm đạo từ Thương Thiên! Loại kiếm đạo đáng sợ có thể thay trời hành đạo, chém hết vạn vật thiên hạ!
Đối với đệ tử duy nhất của mình, nàng không hề keo kiệt. Nàng hy vọng đối phương có thể đi một con đường thông thuận hơn, nhẹ nhõm hơn mình, ngày sau có thể đặt chân cảnh giới cao hơn! Nàng muốn đem những gì mình đã làm với Tố Thiên Tâm, bù đắp lên người Địa Ni, như vậy có lẽ chính mình sẽ dễ chịu hơn một chút chăng...
Trong lòng Mã Tiểu Linh dâng lên vài phần ưu thương nhàn nhạt.
"Địa Ni tuân từ sư tôn an bài." Địa Ni đứng dậy, cung kính khoanh tay đứng sau lưng nàng, vui mừng nói.
Nàng vốn không hiểu tu hành, đối với việc tu luyện công pháp nào, tự nhiên cũng không có chút ý niệm nào. Đối với nàng mà nói, có thể phụng dưỡng bên cạnh sư tôn, đã là đủ rồi.
"Ta truyền cho con một bộ «Kiếm Điển», con tự mình lĩnh hội là đủ." Mã Tiểu Linh duỗi ngón trỏ trắng như củ hành, điểm lên giữa trán Địa Ni, nhẹ giọng nói.
Nàng cũng không giao cho Địa Ni quá nhiều thứ, bởi vì nàng hiểu rõ, mỗi một vị tiên nhân cường đại đều phải đi ra con đường của chính mình. Nàng không muốn Địa Ni ngay từ đầu đã chịu ảnh hưởng của mình, khiến tương lai không thể đặt chân cảnh giới cao hơn.
«Kiếm Điển» được Mã Tiểu Linh dùng đại thần thông trực tiếp truyền vào tâm thần Địa Ni. Địa Ni nhắm mắt rất lâu, chỉ chốc lát sau quanh thân nàng đã hiện ra một luồng kiếm khí tinh túy.
Một lúc lâu sau, kiếm khí càng lúc càng lớn mạnh, hoàn toàn đả thông đại huyệt quanh thân nàng. Sau ba canh giờ, thiên địa nguyên khí xung quanh hội tụ, ngưng kết thành tam hoa hư ảnh trên đỉnh đầu nàng!
Một ngày sau, Địa Ni đã đặt chân Tử Phủ cảnh giới tỉnh lại từ trong tu hành. Nàng cảm nhận được cơ thể tràn đầy sức sống, nhìn thấy khuôn mặt mịn màng đã khôi phục sự đàn hồi, nhìn chằm chằm đôi tay ngọc như ngó sen đã trở lại như thuở ban đầu, trong lòng kích động khôn tả.
Đây chính là tu hành sao? Quả nhiên tuyệt không thể tả!
"Đa tạ sư tôn truyền thụ đại đạo, Địa Ni vĩnh thế không dám quên!" Sau khi kích động, Địa Ni quỳ sát sau lưng Mã Tiểu Linh, sắc mặt trịnh trọng phát ra lời thề.
"Sau này không cần như thế. Những gì có thể truyền cho con, ta đã truyền cho con rồi. Mong rằng con sau này tu hành thật tốt, đợi ta lần sau tỉnh lại, vẫn còn có thể nhìn thấy con." Mã Tiểu Linh thấy Địa Ni nhanh chóng nhập môn như vậy, trong lòng không khỏi an ủi, nàng khẽ cười nói.
Mặc dù Địa Ni có thể nhanh chóng bước vào Tử Phủ cảnh giới như vậy có một phần công lao của nàng, nhưng điều này cũng cho thấy thiên tư của Địa Ni phi phàm.
Lần tỉnh lại này, chẳng qua là vì nhất thời cảm động, nhớ tới Tố Thiên Tâm. Lần truyền thụ «Kiếm Điển» cho Địa Ni này cũng coi như kết thúc một đoạn nhân quả. Nàng cũng không còn quá nhiều thời gian, giờ đây nàng đã bước vào một thời khắc mấu chốt.
Thành công thì bước vào Đại La, thất bại thì vĩnh viễn bế tử quan!
"Sư phụ, chúng ta thuộc giáo phái nào?" Địa Ni nhìn Mã Tiểu Linh thoáng chốc đã hóa đá một nửa thân thể mềm mại, vội vàng hỏi.
Ở Hồng Hoang, truyền thừa giáo phái vô cùng trọng yếu. Đây chính là thời đại đại giáo tranh phong, nếu ngay cả truyền thừa của bản thân cũng không nói rõ được, ngày sau chẳng phải sẽ bị người đời chê cười sao? Nếu nàng đơn độc một mình thì cũng chẳng sao. Nhưng nàng không muốn vì thế mà liên lụy đến Mã Tiểu Linh, liên lụy đến vùng tịnh thổ trong lòng mình này.
"Con tự lấy một cái là được." Mã Tiểu Linh mang theo một tia cười khẽ trên mặt, không thèm để ý nói.
Giáo phái đối với nàng mà nói đã không còn ý nghĩa, nàng sẽ đi con đường của riêng mình. Nói xong, nàng lại trở thành pho tượng đá tĩnh tọa kia, không còn truyền ra chút âm thanh nào n���a.
Địa Ni nhìn thái độ tùy ý của Mã Tiểu Linh, trên trán hiện ra vài giọt mồ hôi lạnh. Nàng không khỏi hoài nghi, liệu mình có phải đã lên nhầm thuyền hải tặc rồi không, loại sư phụ không đáng tin cậy này, thật ổn chứ?
"Thủ chính trừ tà, vì vạn dân chờ lệnh. Cùng Bồ Tát dùng lòng từ bi độ người, như khách thuyền cứu vớt chúng sinh, khiến họ thoát khỏi bể khổ sinh tử... Sao mà tưởng tượng. Như vậy, cứ gọi là Từ Hàng Tĩnh Trai đi!" Mặc dù trong lòng không nhịn được mà thầm oán, nhưng Địa Ni ngây người tại chỗ một lát, nghĩ đến câu chuyện của Mã Tiểu Linh, có phần đau thương nhẹ giọng nói.
Sáu mươi vạn năm sau, có anh hào xuất thế, tên là Lý Thế Dân!
Từ Hàng Tĩnh Trai tuân theo chỉ dẫn của «Hoàng Cực Kinh Thế Thư», dẫn đầu quy phục dưới trướng Lý Thế Dân, bắt đầu con đường chinh phạt trùng trùng điệp điệp cả đời.
Một vạn năm sau, bình định Nam Man, nhất thống Man tộc.
Cùng năm đó, nhận được sự ủng hộ của đông đảo thế lực Nhân tộc, uy danh của hắn đại chấn. Chẳng bao lâu, có Vu tộc hiện thế, từ cấm khu chư thần rơi xuống bước ra, quy phục dưới trướng hắn, lập tức Hồng Hoang chấn động. Các bộ tộc Tây Vực một mảnh sợ hãi. Chư thần đã rời đi, đối mặt với Hoàng giả đến từ phương Đông, bọn họ không biết mình nên lấy gì để ngăn cản.
Một ngàn năm sau, dưới sự uy hiếp của Quang Minh Giáo Đình, Tây Vực phái ra đông chinh đại quân hùng hậu. Dự định lợi dụng lúc phương Đông đang ở thời khắc ổn định mà tiêu diệt họ. Chưa đầy trăm năm, lần đông chinh đại quân thứ nhất đã toàn quân bị diệt trong cấm khu chư thần rơi xuống. Tây Vực càng thêm sợ hãi, phái ra nhóm đông chinh đại quân thứ hai trấn thủ Thán Tức Chi Thành!
Ba vạn năm sau, quân đội đến từ phương Đông vòng qua Thán Tức Chi Thành, trực tiếp tiến thẳng vào nội bộ Tây Vực. Mười hai vạn năm sau, Tây Vực bình định, Đông Thắng Thần Châu nhất thống!
Sáu mươi vạn năm sau, đại quân nam tiến, thẳng hướng Nam Chiêm Bộ Châu. Về sau có lời đồn rằng Nam chinh nguyên soái Lý Tĩnh bị tập kích tại Nam Chiêm Bộ Châu, kẻ tập kích không rõ, Lý Tĩnh trọng thương thậm chí mất đi một phần ký ức!
Một trăm ba mươi vạn năm sau, phần lớn Nam Chiêm Bộ Châu được bình định, về sau Tịnh Thổ Phật giáo phương Tây vì đó mà thần phục, từ đó Hồng Hoang nhất thống, mở ra kỷ nguyên thứ sáu: Kỷ nguyên Man tộc.
Người Man tộc, là huyết mạch hỗn hợp người Vu, sinh ra đã có thần thông!
Sau khi thiên hạ nhất thống, Từ Hàng Tĩnh Trai nhờ công ủng lập mà thanh thế đại thắng, ẩn hiện có xu hướng trở thành một đại giáo vô thượng khác ngoài Đạo giáo và Phật giáo!
Kỷ nguyên thứ tám, bên trong bí cảnh Lan Nhược Tự, hai đạo nhân ảnh như ẩn như hiện trước di tích Trấn Yêu Tháp.
Bên ngoài Lan Nhược Tự, Nhiếp Tiểu Thiến cùng Thanh Thanh bước vào Lan Nhược Tự!
PS: Cảm tạ "haha là thái độ của ta" đã thưởng năm ngàn, trở thành Chấp sự đầu tiên của quyển sách này.
Chỉ trên truyen.free, những trang sách này mới vẹn nguyên.