(Đã dịch) Mạc Cầu Tiên Duyên - Chương 86
"Xì..."
Tiếng động tiêu tan, bóng dáng lắc lư dưới ánh nến chợt khựng lại, tiếng va chạm cũng im bặt. Mạc Cầu tay cầm đoản kiếm, lưỡi kiếm nhuốm máu, vẻ mặt lạnh lùng. Dưới chân hắn, Mục lão vẫn còn thoi thóp giãy dụa. Ở gian ngoài, thi thể Hầu Ngũ đã lạnh ngắt.
Đã từ lâu, việc giết người không còn khiến Mạc Cầu động lòng, thậm chí ngay cả trong tâm khảm cũng chẳng gợn chút rung động nào. Mục lão đã muốn giết người diệt khẩu, cướp đoạt dược thư của hắn, vậy thì bị hắn giết chết cũng là lẽ dĩ nhiên.
"A..."
Cùng với hơi thở cuối cùng bật ra, Mục lão trừng mắt, đôi chân duỗi thẳng, ánh mắt hiện lên vẻ tuyệt vọng rồi hoàn toàn mất đi sự sống. Thực lực của ông ta không hề yếu, một tay Ngũ Khí Triều Nguyên Chưởng cực kỳ bất phàm, lại am hiểu dùng độc, tuyệt đối không phải kẻ yếu trong Đoán Cốt cảnh. Dưới sự tập kích bất ngờ, ông ta thậm chí có khả năng hạ gục được một Luyện Tạng cao thủ.
Thế nhưng, hai ưu điểm này của Mục lão đều bị Mạc Cầu khắc chế, cộng thêm việc hắn bất ngờ ra tay, kinh nghiệm chém giết của ông ta lại không nhiều, cuối cùng vẫn phải bỏ mạng dưới kiếm.
Người chết thì vạn sự tiêu tan, những suy nghĩ khi còn sống đã chẳng còn quan trọng nữa.
Lắc đầu, Mạc Cầu theo lệ dọn dẹp hiện trường. Thỏ khôn còn ba hang, Mạc Cầu đã chuẩn bị sẵn nơi trú ẩn khác, nơi này vốn không phải trạch viện của Mục lão.
Hắn tìm kiếm khắp nơi một lượt, ngoài chiếc rương ngầm bên cạnh, còn tìm thấy một hộp trang sức của nữ nhi. Mở ra, tính cả trang sức, ngọc khí cùng các tạp vật khác, ước chừng có thể đổi được một trăm lượng bạc trắng. Với thân phận và địa vị của Mục lão, một trăm lượng bạc này quả là quá ít, có lẽ phải gấp vài lần mới đúng.
"Đáng tiếc!" Mạc Cầu khẽ thở dài, nhưng cũng biết nên biết đủ, tiện tay lấy ra hai lọ thuốc: "Lãnh Thạch Tán!"
Loại dược vật này hắn từng nghe nói qua, nghe đâu có tính gây nghiện cực lớn, có thể dùng để khống chế thuộc hạ, chỉ có điều với hắn thì vô dụng.
Đặt lọ thuốc xuống, hắn từ trong rương lấy ra hai quyển sách.
«Bách Thảo Tập», «Mục Thị Độc Kinh»
Hai quyển sách trang giấy ố vàng, quăn xoắn, nhìn qua là biết được thường xuyên bị người lật xem. Mạc Cầu hai mắt sáng lên, vội vã đưa lại gần ánh đèn lật giở từng trang, nội dung bên trong quả nhiên đúng như hắn dự liệu.
«Bách Thảo Tập» là một quyển thư tịch ghi chép rất nhiều thảo dược, chia làm bốn phần: cốc, quả, mộc, cỏ, linh. Dù chỉ lướt qua một cách sơ lược, nh��ng có thể thấy nội dung ghi chép vô cùng bao quát. Mỗi loại dược liệu đều được miêu tả chi tiết, từ môi trường sinh tồn đến dược hiệu chủ trị, đầy đủ mọi thứ, thậm chí còn có tranh minh họa.
Hơn nữa, từ miêu tả tóm lược mà xem, cuốn sách này hẳn phải có thượng và hạ sách, đây chỉ là thượng sách. Ngoài «Bách Thảo Tập», còn có sách về kim thạch và cầm thú. Loại thư tịch này tuyệt đối không phải công sức một người có thể hoàn thành, e rằng phải do rất nhiều người tiếp nối qua các thế hệ mới có thể hoàn chỉnh. Chẳng nghe nói Mục lão có sư thừa, lẽ nào cuốn sách này là ông ta có được từ nơi khác?
Hơi trầm ngâm, Mạc Cầu lắc đầu gạt bỏ nghi hoặc trong lòng, sau đó mở quyển «Mục Thị Độc Kinh» còn lại.
Khác với «Bách Thảo Tập», «Mục Thị Độc Kinh» là do chính Mục lão biên soạn, ghi chép các loại phương pháp dùng độc và giải độc. Nét chữ trong đó Mạc Cầu rất quen thuộc. Hơn nữa, trong sách có không ít chỗ sửa chữa, nhìn bút tích thì những chỉnh sửa mới nhất là trong mấy ngày gần đây.
Độc dược, đặc biệt là loại có thể tra tấn người, chỉ cần lướt qua những miêu tả chi tiết cũng đủ khiến người ta kinh hãi khiếp vía. Tuy nhiên, các phương pháp dùng độc của Mục lão cũng quả thực có diệu dụng, không ít người cực kỳ thèm muốn. Không nói gì khác, hiểu rõ dược lý trong đó, sau này khi đối mặt với các cao thủ dùng độc cũng sẽ không bị cản trở khắp nơi. Hiện nay có được Độc Kinh trong tay, ngược lại là niềm vui ngoài ý muốn.
Phía dưới chồng sách, dưới đáy rương là một xấp giấy viết thư, phong thư không có chữ. Mạc Cầu vốn định tiện tay vứt sang một bên. Chỉ là khi hắn tiện tay mở một phong ra, lông mày lại nhướng lên, mắt lộ vẻ kinh ngạc.
"Không ngờ..."
Hắn lẩm bẩm một tiếng, đứng dậy.
Đây là tất cả những gì tìm được, tuy không có Ngũ Khí Triều Nguyên Chưởng là điều đáng tiếc, nhưng có được Độc Kinh trong tay cũng coi như một thu hoạch không nhỏ.
Không lâu sau đó.
Ngọn lửa hừng hực bùng lên từ trong phòng, nhanh chóng lan rộng khắp nơi, chỉ một lát đã bao trùm toàn bộ tiểu viện, khiến những người dân đang say giấc nồng bừng tỉnh, không ngừng la hét.
Cách đó hai con đường, tại một con hẻm tối, Mạc Cầu cuối cùng liếc nhìn ngọn lửa từ xa, rồi quay người biến mất không dấu vết.
Trong lòng hắn, kế hoạch đã định.
Rời đi!
Đến nước này, Hắc Hổ Đường sớm đã không còn thích hợp để tiếp tục nán lại. Kế hoạch ban đầu cần được tiến hành sớm hơn, phải nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Hiện tại tu vi của hắn đã đạt đến Đoán Cốt, thực lực có thể sánh ngang Luyện Tạng. Chỉ cần không đối mặt với Hậu Thiên cao thủ thì không cần lo lắng đến tính mạng, trên đường đi an toàn cũng sẽ không thành vấn đề.
Đi Quận thành, đi Châu phủ... Bất luận đi đâu, hắn tin rằng sau khi lĩnh ngộ dược thư và Độc Kinh trong tay, đều có thể tìm được nơi dung thân.
Sau đó, hắn sẽ nhanh chóng thanh lý vật tư đang có, đổi thành những thứ có thể mang theo bên mình.
Chờ đợi mọi thứ chuẩn bị sẵn sàng.
Rồi rời đi!
...
Hôm sau.
Tại Hắc Hổ Đường.
Trên đại điện, Đường chủ Chung Sơn sắc mặt âm trầm, còn Phi Hổ Chung Vân Triệu thì đang đi đi lại lại phía dưới.
"Mục lão vậy mà chết rồi!" Chung Vân Triệu dừng bước, nghiêng đầu nh��n thẳng Quách Tiêu, trong mắt nổi giận đùng đùng: "Là ai ra tay?"
"Bạch Mã Phỉ sao?"
Trong đường, hai vị cao thủ y đạo là Đinh lão và Mục lão liên tiếp bỏ mạng, khiến Diệu Dược Đường như mất đi trụ cột. Điều này làm sao có thể không khiến người ta tức giận? Mạc Cầu tuy nói y thuật không yếu, nhưng dù sao vẫn còn quá trẻ, hơn nữa bản thân làm việc điệu thấp, kém xa hai người kia trong việc khiến người khác tin phục.
"Cái này..." Quách Tiêu lộ vẻ chần chừ: "E rằng không phải."
"Không phải sao?" Chung Vân Triệu nhíu mày: "Trừ Bạch Mã Phỉ ra, còn ai dám ra tay với Mục lão chứ? Ông ta là đại phu, giết ông ta là điều chẳng lành!"
"Tam đương đầu." Quách Tiêu ngẩng đầu, từ trong ngực lấy ra một vật đưa tới: "Khi chúng thuộc hạ dọn dẹp thi thể Mục lão, đã tìm thấy mấy phong thư từ trong đống lửa, đây là một trong số đó."
"Ồ?" Chung Vân Triệu nhướng mày, đưa tay đón lấy.
Mép tờ giấy viết thư hơi quăn xoắn, ám đen, chỉ khẽ chạm vào là như muốn vỡ ra, hiển nhiên là vật còn sót lại sau hỏa hoạn. Mở ra xem xét, biểu cảm của Chung Vân Triệu dần dần thay đổi, có kinh ngạc, có tức giận, lại càng có vẻ không muốn tin.
Một lát sau, hắn chợt ngẩng đầu, gằn giọng nói: "Mục đại phu tư thông Bạch Mã Phỉ, lại còn quen biết cả Phong Lôi Tuấn Lôi Vọng kia, tuyệt đối không thể nào!"
"Tam đương đầu." Quách Tiêu há miệng, lại không biết phải thuyết phục thế nào, chỉ đành đưa lá thư ấy cho Đường chủ Chung Sơn: "Đường chủ, trước khi đến đây thuộc hạ đã đặc biệt hỏi thăm thư lại trong bang, lá thư này rất có thể là thật."
Chung Sơn tiếp nhận giấy viết thư, đảo mắt qua nội dung bên trên, hai mắt cũng co rụt lại, sắc mặt càng thêm âm trầm.
"Đêm qua hỏa thế không nhỏ, ngay cả thi thể cũng đã cháy khét, không có lý nào thư lại còn có thể còn sót lại." Hắn vuốt ve tờ giấy, chậm rãi nói: "Rất có thể, là có kẻ cố ý vu oan hãm hại."
"Đường chủ." Quách Tiêu thận trọng mở miệng: "Thuộc hạ cũng từng nghi ngờ, nhưng giấy viết thư không chỉ một phong, nội dung... cũng không giống giả mạo."
Trong sân tĩnh lặng.
Nội dung trong thư là thật hay giả, hai cha con nhà họ Chung tự có phán đoán. Nhưng bất luận là ai, cũng đều không muốn tin rằng Mục lão, người mà họ tin tưởng sâu sắc, đã sớm ngấm ngầm cấu kết với Bạch Mã Phỉ. Cho dù không có chứng cứ chứng minh ông ta phản bội Hắc Hổ Đường, nhưng cũng cho thấy tâm tư ông ta đã không còn đặt ở nơi đây.
"Hô..." Mãi lâu sau, Chung Sơn mới nhắm mắt thở ra một hơi đục ngầu: "Muốn biết thật giả, kỳ thực cũng dễ thôi. Hiện nay tin tức Mục lão qua đời còn chưa truyền ra, cứ cho người thay bút viết một phong thư để thăm dò thì sẽ rõ. Ta nhớ có một người rất giỏi bắt chước bút tích."
"Nếu là giả, tự nhiên không cần nói nhiều. Còn nếu là thật..."
Hai mắt hắn co rụt lại: "Đây đối với chúng ta mà nói, cũng là một cơ hội!"
"Cơ hội?" Chung Vân Triệu vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Không sai." Chung Sơn gật đầu, trong mắt dần dần hiện lên vẻ dữ tợn: "Nếu phong thư này là thật, vậy thì chúng ta có cơ hội dụ Lôi Vọng và Độc Lang cùng bọn chúng ra riêng lẻ, sau đó từng người một... vây giết!"
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều thuộc về bản dịch nguyên tác tại truyen.free.