(Đã dịch) Mạc Cầu Tiên Duyên - Chương 310
Lồng đèn trắng, quan tài đen thu hút tầm mắt.
Trong Hắc ngục u ám, âm phong gào thét không ngừng, cuốn bay những dải lụa trắng, càng tăng thêm vài phần thê lương.
"Đát đát..." Trong bóng tối, tiếng bước chân khẽ vang lên.
Chẳng bao lâu, một nhóm sáu người xuất hiện trong sân, sắc mặt mỗi người một vẻ, nhìn về phía chiếc quan tài đen.
Trong số đó, một nam tử tướng mạo tuấn tú, sau khi quan sát kỹ hồi lâu, không khỏi cất lời với vẻ kinh ngạc: "Bạch Lãng, thật sự đã chết rồi sao?"
"À..." Một người cười lạnh: "Nghe nói là sơ suất nhất thời, bị Hỏa ngạc cuồng bạo cuốn vào nham tương, đến mức hài cốt không còn." "Hắn cũng thật quá xui xẻo!"
"Ăn nói cẩn thận." Trong sáu người, một cô gái mặc áo trắng với đôi mày thanh tú, mắt đẹp, nghe vậy sắc mặt lạnh xuống, nói: "Người đã khuất là lớn, Bạch sư huynh dù sao cũng có nhiều năm giao hảo với các ngươi, không thể vô lễ như vậy."
"Đúng vậy." Người kia sắc mặt nghiêm lại đôi chút, cúi đầu đáp lời: "Kỷ sư tỷ nói phải, ta chỉ là nghĩ đến Bạch Lãng nhiều lần quấy rầy sư tỷ, nhất thời không cam lòng mà thôi."
"Đừng nói nữa." Nam tử tuấn tú khoát tay nói: "Kỷ sư muội và Bạch Lãng từ nhỏ đã sống chung, nói là thanh mai trúc mã cũng không sai." "Chỉ tiếc, Bạch Lãng dù sao thiên phú có hạn, cho đến ngày nay vẫn chỉ là một Ngoại môn đệ tử, nếu không, đã có thể đến Thương Vũ phong tụ họp cùng bọn ta, đâu đến mức bị giam hãm trong Hắc ngục âm u này."
Nam tử mang theo vẻ tiếc nuối trong lời nói, nhưng giọng điệu cuối cùng lại lộ rõ sự cao ngạo xem thường. Tựa như khinh thường!
Kẻ tình địch nhiều năm đột nhiên bỏ mạng, sau khi kinh ngạc, hắn cũng khó tránh khỏi ngấm ngầm mừng rỡ.
"Lý sư huynh." Kỷ Thiên Vân khẽ thở dài, nói: "Thiên phú của Bạch sư huynh kỳ thực không tệ, chỉ là thiếu mất vài phần cố gắng, nếu không thành tựu chưa chắc đã yếu hơn ta." "Còn việc hắn ở lại Hắc ngục là do công pháp tu hành, ở đây tu vi tăng trưởng sẽ nhanh hơn."
"Bây giờ nói những chuyện này còn có ích lợi gì?" Lý Nguyên Cảnh bật cười lớn, cất bước tiến về phía trước: "Người chết là lớn, bất luận sinh thời thế nào, hôm nay Lý mỗ đây đều muốn thắp một nén nhang cho Bạch huynh."
"Đông!" Lúc này, mặt đất phía sau khẽ rung chuyển, một người cầm đồng trượng trong tay, lảo đảo bước ra.
"Bạch gia gia." Nhìn thấy người tới, đôi mắt đẹp của Kỷ Thiên Vân sáng lên, lập tức hiện lên vẻ lo lắng: "Bạch Lãng đã đi rồi, ngài cũng đừng quá đau buồn mà tổn hại thân thể. Sư huynh nếu ở suối vàng có hay biết, sợ cũng không đành lòng."
Người tới chính là Bạch Cốc Dật, chủ quản Hắc ngục.
Thế nhưng, khác với ngày trước, Bạch Cốc Dật hôm nay hoàn toàn không còn chút tinh thần nào của ngày xưa.
Mái tóc dài đã bạc trắng gần một nửa, thần sắc tiều tụy, hai mắt vô thần, phải chống gậy mới có thể bước đi, tựa như một lão già phàm nhân yếu ớt, khiến người ta không khỏi lo lắng cho tình trạng thân thể của ông.
"Là Thiên Vân à." Giọng nói quen thuộc khiến Bạch Cốc Dật chậm rãi ngẩng đầu, cố nặn ra một nụ cười trên gương mặt: "Lãng nhi vẫn luôn ngóng trông con đến, biết con thăng chức làm Chấp Pháp sứ của tông môn, nó vẫn luôn vui mừng cho con." "Lần này..." Ông quay đầu nhìn bài vị, đôi mắt già nua đỏ hoe, nước mắt lưng tròng, giọng nói cũng trở nên khàn khàn: "Lần này con có thể đến, cũng xem như thỏa mãn tâm nguyện của nó."
"Bạch gia gia." Nghe vậy, Kỷ Thiên Vân hai mắt đỏ hoe, đôi mắt đẹp không kìm được rơi lệ, nghẹn ngào mở lời: "Thật xin lỗi, con đã đến trễ."
"Không, không muộn!" Bạch Cốc Dật hai mắt đọng lại, nghiến răng nói: "Ta nghi ngờ Lãng nhi là bị người hại chết, Thiên Vân con là Chấp Pháp sứ của tông môn, nhất định phải đòi lại công đạo cho nó!"
"Ừm?" Kỷ Thiên Vân biến sắc mặt: "Chuyện này là thật sao?"
"Ta còn có thể gạt con sao." Bạch Cốc Dật trừng trừng đôi mắt già nua, tơ máu dữ tợn trong mắt, gầm nhẹ nói: "Trong Hắc ngục này, có không ít kẻ mang lòng ác ý với Lãng nhi, người muốn giết nó cũng không ít." "Lần này, ta nghi ngờ chính là có kẻ thúc đẩy Hỏa ngạc ra tay trong bóng tối, thật sự đáng ghê tởm!"
"Không..." "Không chỉ riêng Hắc ngục."
Ông chậm rãi lắc đầu, ánh mắt quét qua Lý Nguyên Cảnh và những người khác phía sau Kỷ Thiên Vân, ánh mắt băng lãnh: "Con không biết đó thôi, nhân tâm bên ngoài hiểm ác, sở dĩ ta không muốn Lãng nhi ra ngoài cũng là để bảo vệ nó, nhưng nào ngờ..." "Thiên Vân, chỉ có con, ta mới có thể tin tưởng. Tâm ý của Lãng nhi đối với con, hẳn là con cũng hiểu rõ."
"Bạch gia gia." Kỷ Thiên Vân vốn đang nghiêm túc lắng nghe, giờ phút này lại có chút ngượng ngùng, khẽ nói: "Con biết rồi, ngài yên tâm, con nhất định sẽ điều tra rõ ràng, đòi lại công đạo cho Bạch sư huynh."
"Bạch chủ quản." Lý Nguyên Cảnh lại không nhịn được nhíu mày: "Sao ta lại nghe nói, đây chỉ là một tai nạn?"
"Tai nạn?" Giọng Bạch Cốc Dật lạnh lẽo: "Ta từ trước đến nay không tin cái gọi là tai nạn."
"Chuyện đời, ai mà biết chắc được." Người trẻ tuổi vừa rồi từng mỉa mai Bạch Lãng tiếp lời: "Ai cũng biết Hỏa ngạc không ai có thể điều khiển, cho dù có thể, e rằng cũng phải là tiền bối Đạo Cơ kỳ, bọn họ làm sao có thể ám hại Bạch Lãng?" "Bạch chủ quản, ngài e rằng đa nghi rồi."
"Thật sao?" Bạch Cốc Dật liếc nhìn hắn một cái, yếu ớt nói: "Hy vọng khi ngươi gặp phải chuyện như vậy, vẫn có thể thản nhiên như thế, không chút bận tâm."
"Ngươi..." "Được rồi, được rồi!"
Mấy người đưa tay ngăn lại, đè nén sự xao động của đồng bạn, Kỷ Thiên Vân nói: "Bạch gia gia, hôm nay chúng con đến đây, một là để tưởng niệm Bạch sư huynh, hai là để tìm hiểu tình huống báo cáo từ Dậu khu." "Vậy Trương Thanh, thật sự đã được giải trừ cấm chế sao?"
"Người ở Dậu khu lúc đó rốt cuộc gặp phải chuyện gì, ta không rõ." Bạch Cốc Dật nhàn nhạt mở miệng: "Nhưng từ hai năm trước, Trương Thanh đã bỏ mình trong một tai nạn, hài cốt không còn, không có khả năng còn sống."
"Thật sao?" Lý Nguyên Cảnh nói: "Trương Thanh bỏ mình, ngài tận mắt chứng kiến ư?"
"Ta không thấy." Bạch Cốc Dật biểu lộ không đổi: "Nhưng chuyện như thế, cần gì phải giả bộ, vả lại nếu Trương Thanh thật sự còn sống, người ở Dậu khu sẽ là đối thủ của hắn sao?"
"Điều đó cũng chưa chắc." Lý Nguyên Cảnh lạnh lùng nói: "Giám ngục Đinh khu Du Đức là huynh đệ kết nghĩa của Trương Thanh, ngài có thể đảm bảo hắn sẽ không thiên tư trái pháp luật?" "Hơn nữa, lần này Du Đức cũng vừa khéo gặp nạn, hài cốt không còn, phải chăng lại là một vụ chạy án?"
"Ngô..." Ánh mắt Bạch Cốc Dật lóe lên, quả nhiên có chút chần chờ, dừng một lát rồi mới nhẹ nhàng gật đầu: "Ngược lại cũng có lý lẽ."
"Vậy thì, ta sẽ đi Dậu khu hỏi thăm tình huống, Lý sư huynh đi Đinh khu điều tra hiện trường vụ án." Kỷ Thiên Vân nói: "Đợi sau khi xem xét, chúng ta sẽ phán đoán, hiện tại..." "Trước hết hãy tế bái Bạch sư huynh!"
"Cũng tốt."
Nửa canh giờ sau. Mấy người đến tế bái đã rời đi, Bạch Cốc Dật với bóng lưng tiều tụy vẫn đứng sững giữa sân.
"Thúc tổ." Lúc này, một người trẻ tuổi từ phía sau đi tới, mắt nhìn quan tài, đè nén sự mừng thầm trong lòng, cúi đầu ra vẻ bi thống nói: "Người chết không thể sống lại, xin ngài bớt đau buồn."
Bạch Cốc Dật chậm rãi quay người: "Là Vân nhi à!"
"Là con, thúc tổ." Người trẻ tuổi ngẩng đầu, hai mắt rưng rưng, "phịch" một tiếng quỳ xuống đất: "Huynh trưởng bất hạnh gặp nạn, Vân nhi trong lòng cũng bi thống vô cùng, nếu thúc tổ đồng ý, con nguyện thay huynh trưởng phụng dưỡng ngài."
"Ngươi..." Ánh mắt Bạch Cốc Dật lóe lên, chần chờ nửa ngày rồi mới nhẹ nhàng gật đầu: "Con là đứa trẻ ngoan, Lãng nhi có con luôn bên cạnh, mới có thể luôn vui vẻ như vậy." "Ta hiện nay không còn ai nối dõi, những thứ vốn nên để lại cho Lãng nhi, ta cũng không ngại để lại cho con."
"Thúc tổ!" Người trẻ tuổi run lên, cố nén niềm vui trong lòng, cúi đầu khóc rống nói: "Vân nhi không dám có yêu cầu xa vời như vậy, chỉ cầu được phụng dưỡng ngài, đi theo làm tùy tùng, không từ nan."
"Tốt, tốt!" Bạch Cốc Dật hai mắt rưng rưng, run rẩy đưa tay: "Đứa trẻ ngoan, lại đây!"
"Vâng." "Thế này." Bạch Cốc Dật cúi đầu, khẽ nói: "Ta có một việc muốn nhờ con giúp, ở phía dưới Ất khu do con quản lý, có một lối đi bí mật nối thẳng đến một nhà giam bên dưới..." "Con có làm được không?"
Âm thanh vừa dứt, biểu cảm người trẻ tuổi thay đổi liên tục, dường như có chút giãy giụa, cuối cùng đột nhiên cắn răng gật đầu: "Thúc tổ yên tâm, cho dù chuyện này có trở ngại môn quy, Vân nhi cũng nhất định sẽ lo liệu thỏa đáng cho ngài!"
"Đứa trẻ ngoan, đứa trẻ ngoan." Bạch Cốc Dật đầy vẻ cảm động: "Con yên tâm, nếu con hoàn thành việc này, tất cả của cải của ta, về sau đều là của con."
"Thúc tổ, ngài tuyệt đối đừng nói như vậy." Người trẻ tuổi vội vàng lắc đầu: "Ngài hãy nghe tin tốt của con đây!"
Nói rồi, hắn quay người rời đi, bóng lưng có vẻ hơi vội vàng, dường như đã có chút sốt ruột không kiềm chế được.
Sau lưng hắn, ánh lồng đèn âm u bất định chiếu xuống, biểu cảm của Bạch Cốc Dật đột nhiên trầm xuống. Trên gương mặt ấy, không còn một chút cảm động nào sót lại, trái lại lộ rõ vẻ dữ tợn, thậm chí điên cuồng.
"Lãng nhi..." "Những gì thuộc về con, không ai có thể cướp đi, ta... cũng sẽ không để con chết oan uổng như vậy!" "Con yên tâm, những gì con muốn, ta đều sẽ cho con, bao gồm cả người phụ nữ con hằng mong ước!"
"Két... két..." Những âm thanh quỷ dị quanh quẩn trong linh đường, âm trầm đáng sợ, tựa như quỷ vực.
***
Mạc Cầu thu công pháp, mở hai mắt, trên mặt hiện rõ vẻ suy tư.
Quả nhiên. Do cường độ nhục thân tăng lên, sự kích thích của huyết mạch Xuyên Thiên Cưu cũng không thể dẫn đến biến hóa quá lớn.
Đương nhiên, đây là nói về mặt so sánh.
"Khí lực tăng thêm một thành so với ban đầu, độ linh hoạt tăng ba thành, tốc độ trở nên nhanh hơn rất nhiều."
Khẽ động nhẹ nhàng, nhục thân dường như có tiếp xúc vi diệu với không khí, lực cản do đó giảm đi đáng kể.
Đây đương nhiên là công lao của huyết mạch Xuyên Thiên Cưu. Xuyên Thiên Cưu vốn là linh điểu bay lượn cực nhanh, chỉ là không thể khiến Mạc Cầu mọc ra cánh. Điều này cũng là đương nhiên.
Vạn Thú Ngưng Huyết công chỉ là thúc đẩy biến hóa huyết mạch của bản thân, chứ không phải dị hóa, cuối cùng vẫn là con người.
Nhưng... Cũng có những lợi ích không thể tưởng tượng nổi!
Sau lần tu hành này, trong thức hải của hắn, vậy mà một hơi đã thắp sáng hơn bốn nghìn ngôi sao. Đây không phải là sự tích lũy lâu dài mà thành, mà là Thần hồn chi lực đột phá giới hạn vốn có, đột nhiên được thắp sáng.
Thần hồn chi lực đột ngột tăng lên một đoạn, điều đó cũng có nghĩa là hắn có thể huyết luyện một kiện Pháp khí tại đây.
"Chỉ có Tu Tiên giả Luyện Khí tám tầng trở lên, Thần hồn đủ cường đại, mới có thể luyện chế ba kiện Pháp khí." "Xem ra, Thần hồn chi lực của ta, chắc chắn không kém gì tồn tại Luyện Khí tám tầng."
"Không!" Mạc Cầu hai mắt ngưng lại: "Huyết Luyện chi pháp khác với pháp môn tế luyện của Tu Tiên giả, tiêu hao Thần hồn chi lực lớn hơn." "Như vậy tính ra, cho dù là Tu Tiên giả Luyện Khí mười tầng, Thần hồn chi lực cũng chưa chắc sánh bằng ta."
Theo ghi chép của Phùng Ngũ và trong điển tịch, Thần hồn chi lực càng mạnh, càng dễ dàng dùng võ nhập đạo. Chuyện tốt!
Mấy ngày sau. "Giám ngục!"
Tiếng gọi từ bên ngoài cửa làm gián đoạn tu luyện của hắn.
"Kỷ sư tỷ, Chấp Pháp sứ của tông môn, đã đến, muốn hỏi về tình huống chúng ta bị tập kích mấy ngày trước."
"Nha!" Mạc Cầu ngẩng đầu, thu hồi đoản côn bị liệt diễm bao phủ trước mặt, đáp: "Tới ngay đây."
Tác phẩm dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.