“Vì sao chúng ta chỉ có thể đứng đằng sau nhìn chứ? Cứ đường hoàng tiến đến không phải được sao?” Hugo và Ancora trốn trong một con hẻm nhỏ ở góc giao lộ. Nhìn thấy cảnh Ulysses bị Mira ôm từ phía sau, lòng nàng khẽ dâng lên chút chua xót.

Vị trí đó, nếu là của nàng thì tuyệt vời biết bao.

“Quan hệ của tỷ tỷ với chàng ấy khác biệt, không thể tùy tiện phá hỏng.” Cũng từng trải qua giấc mộng mùa hè ấy, Ancora từ tận đáy lòng ngưỡng mộ Mira tỷ, người vẫn luôn chăm sóc, bảo vệ mình.

Đó là một khí chất thành thục mà nàng còn thiếu. Dù giờ đây nàng đã trông cao lớn hơn Mira tỷ rất nhiều, nhưng về phương diện khí chất nữ tính, nàng có lẽ vĩnh viễn không thể theo kịp.

Đó không phải là khí chất có thể có được nhờ rèn luyện lễ nghi hay học tập. Sự cao quý bẩm sinh và sức quyến rũ dịu dàng ấy là mị lực mà tự thân Mira tỷ sở hữu. So với nàng, người vẫn luôn cố gắng đuổi theo Leia, thậm chí gần như quên mất mình cũng là công chúa, còn kém xa lắm.

Cho nên, chỉ khi Mira tỷ và Ulysses ở bên nhau, nàng sẽ không đi quấy rầy. Nhìn thấy Mira tỷ bị Long tộc giam cầm trong giấc mộng suốt nhiều năm như vậy, với thân phận là long mạch thuần huyết, nàng luôn cảm thấy vô cùng áy náy. Mira tỷ phải chịu đựng khổ nạn, nàng thậm chí cảm thấy mình cũng có một phần trách nhiệm.

Nếu nàng không quên hết mọi thứ, nếu nàng có thể nhớ được Mira tỷ đã từng dụng tâm chăm sóc nàng đến nhường nào, có lẽ nàng đã có cách ngăn chặn khổ hình tàn nhẫn ấy.

Khi nàng không có ký ức, Mira tỷ đã chịu nhiều khổ sở đến vậy, sự sống của nàng đã bị chính đồng tộc tàn nhẫn cắt đứt. Nếu không phải Ulysses cuối cùng đã phá vỡ nghi thức đó, có lẽ Mira tỷ sẽ không bao giờ tỉnh lại từ giấc mộng, vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới này.

Giờ đây, nàng có thể một lần nữa ở bên Ulysses, là vì Ulysses đã liều mạng cứu nàng trở về. Sự tồn tại của nàng đặc biệt đến nhường nào đối với Ulysses, Ancora đã thấy rõ trong giấc mộng mùa hè ấy.

“Thiệt tình là, ngươi cũng có thể... Thôi đi, ta cũng đành chờ một chút vậy.” Thấy vẻ mặt kiên định không chút nghi ngờ của Ancora, Hugo cuối cùng cũng đành chịu thua.

Trực giác của phụ nữ vô cùng nhạy bén. Nàng có thể nhận ra Ancora cũng giống nàng, đều dành tình yêu cho Ulysses, nhưng mối quan hệ giữa Mira và Ulysses thì nàng lại có chút không tài nào hiểu nổi.

Đó không giống một cặp tình nhân đơn thuần. Ulysses từng nói với nàng rằng chàng hiện tại không có tư cách thật lòng yêu ai. Nhưng dù nhìn thế nào, mối quan hệ của Mira và Ulysses đều là đặc biệt nhất.

Tựa như một tỷ tỷ và một đệ đệ được yêu mến, lại như những người tình tâm đầu ý hợp, thậm chí còn hơn cả sự thân mật của một mối quan hệ như vậy.

Mỗi cử chỉ của Mira đều tao nhã đến lạ. Khi đứng cạnh Ulysses, nàng dường như ấm áp hơn ánh mặt trời, dịu dàng hơn gió xuân. Đó chính là hình mẫu nữ tính mà Hugo hằng khao khát, là lý tưởng của một công chúa thật sự xinh đẹp.

Ngay cả nàng cũng thấy rằng Mira như vậy thật sự quá đỗi xinh đẹp, dường như có thể bao dung tất thảy.

Nỗi bi thương của Ulysses, sự cô độc của Ulysses, nàng lần đầu tiên chứng kiến rõ ràng đến thế, nhưng nàng lại không thể nghĩ ra cách nào dễ dàng để an ủi chàng. Chuyện như vậy, nàng thật sự không biết phải làm sao.

Nhưng Mira lại rất dễ dàng xoa dịu trái tim Ulysses. Chỉ bằng một cái ôm đơn giản, một hành động đơn giản hơn bất kỳ phương pháp nào nàng từng nghĩ tới, đã khiến ánh mắt Ulysses trở nên sáng bừng.

Đẹp đẽ nhường ấy, một người dịu dàng như thế, hơn nữa lại là một người vô cùng đặc biệt trong lòng Ulysses – Hugo cũng đã hiểu ý nghĩa lời nói của Ancora.

Mira yêu Ulysses, chuyện đó nàng, người cũng yêu Ulysses, liếc mắt một cái liền nhận ra.

Thế nhưng, tình yêu cũng có rất nhiều loại. Tình yêu của nàng là sự nuông chiều, cưng nựng người mình thích mà không cần lý do. Còn tình yêu của Mira thì mềm mại hơn, ôn hòa hơn, giống như ánh mặt trời sau đông, cầu vồng sau cơn bão, nhẹ nhàng ôm lấy Ulysses trong vòng tay mình.

Chuyện như vậy, nàng không thể làm được. Điều đó không chỉ cần sự dịu dàng và xinh đẹp tự thân, mà còn cần sự thấu hiểu thật lòng đối với Ulysses. Nàng, người có thời gian ở bên Ulysses còn rất ngắn ngủi, dù thế nào cũng không thể làm được chuyện như vậy.

Đó là việc chỉ Mira mới có thể làm, vì thế nàng là đặc biệt, không chỉ là cách nàng yêu Ulysses, mà cả bản thân nàng cũng đặc biệt đối với Ulysses.

Một đối thủ như vậy, làm sao mà thắng được đây? Hugo nhận ra, những trận chiến trước đây với Paran quả thực yếu kém đến không thể tả. So với Mira dịu dàng và thấu hiểu lòng người, một trăm Paran cũng không phải đối thủ.

“Không sao đâu, Mira tỷ không phải loại người mà ngươi tưởng đâu.” Nhận thấy sự bất an và do dự của Hugo, Ancora cảm thấy mình có nghĩa vụ nhắc nhở một chút “nạn nhân mới đến” này.

Hugo liếc mắt đã nhìn thấu tâm ý của Ancora và Mira dành cho Ulysses là thật, nhưng thái độ tình cảm của chính nàng còn đơn giản và dễ hiểu hơn cả họ. Có lẽ không ai là không nhìn ra thái độ tình yêu cuồng nhiệt, say đắm của nàng.

“Sẽ không bận tâm sao?” Hugo nhìn Ancora bên cạnh mình, có chút khó hiểu. Nàng ấy đúng là em gái của Mira, nhưng chuyện này, dù là tỷ muội thân thiết đến mấy cũng khó mà bao dung được. Sự độc chiếm trong tình yêu là một “tội lỗi” mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể tránh khỏi.

“Trái tim tỷ tỷ vô cùng dịu dàng, hơn nữa sẽ không bài xích bất cứ ai đến yêu mến cái tên đó.” Về điểm này, Ancora cũng có rất nhiều điều chưa rõ.

Thế nhưng, sự thật là vậy. Mira không chỉ không dùng địa vị đặc biệt của mình trong lòng Ulysses để ngăn cản tình yêu của nàng, mà ngược lại, luôn khuyến khích nàng, thậm chí chủ động tạo ra vài cơ hội cho nàng.

Dường như, trong mắt Mira tỷ, hạnh phúc của Ulysses còn vượt xa tất cả những gì của chính nàng. Tình yêu của nàng dành cho Ulysses, có lẽ đã vượt xa tầng thứ “tình yêu” thông thường.

Bao dung tất cả mọi thứ thuộc về Ulysses, khuyết điểm của chàng, ưu điểm của chàng, yêu mến tất cả. Có lẽ trên thế gian này, sẽ không còn ai hiểu Ulysses hơn Mira.

“Thì ra là thế... Thật sự không hiểu nổi, một người tuyệt vời như vậy, vì sao chàng vẫn không thể yêu?” Dù nhìn từ góc độ của một tình địch, Hugo cũng không thể không thừa nhận Mira là một người phụ nữ gần như hoàn hảo, hơn nữa lại yêu Ulysses sâu đậm.

Tình yêu ấy, nàng ở hiện tại sao có thể sánh bằng? Sự quan tâm dịu dàng ấy, ngay cả nàng cũng cảm thấy ghen tị. Một người đẹp như vậy, Ulysses rốt cuộc còn bất mãn điều gì?

Ngay cả một người phụ nữ hoàn hảo như thế cũng không thể khiến Ulysses trao đi tình yêu thật lòng, rốt cuộc chàng đã hoảng sợ đến mức nào, thật vô lý.

“Đúng vậy, cái tên đó ngốc đến mức không thể tha thứ được. Mira tỷ có lẽ là một người rất tốt, từ nhỏ đã luôn chăm sóc chàng, hơn nữa chắc chắn sẽ tiếp tục chăm sóc chàng như vậy cả đời.” Ancora và Hugo có cái nhìn thống nhất đến kinh ngạc về điểm này.

Ulysses là một tên ngốc trong tình yêu. Kết luận này là một chân lý không cần nghi ngờ gì nữa!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là thành quả lao động nghiêm túc và tâm huyết của Tàng Thư Viện, xin quý độc giả trân trọng!