Dưới ánh trăng bạc, vô số bươm bướm vàng từ trên trời hạ xuống, lượn lờ bay múa quanh tòa thành. Cả khu rừng trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường, ngay cả tiếng động của những loài thú nhỏ cũng chẳng thể nghe thấy. Cá trong hồ bạc đều lặn sâu xuống đáy, chẳng còn dám xuất hiện.

"Mọi thứ... làm sao vậy...?" Natalie nhìn về phía khu rừng xa xăm, vẻ mặt hiện lên sự bối rối. Trong ký ức của nàng, chưa từng có chuyện như vậy xảy ra trước đây.

Thế giới bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Người duy nhất nhận ra điều này là Natalie, người thường xuyên giao tiếp với tự nhiên. Nàng nhận ra, dường như có một luồng khí tức đang lan tỏa từ tòa thành, trấn áp mọi sinh linh xung quanh.

Khí tức ấy, người thường không thể cảm nhận được, nhưng đối với loài thú nhỏ và cá mà nói, đó là một thứ vô cùng đáng sợ, nên chúng đều ẩn mình đi.

Chẳng lẽ...? Natalie đột nhiên nhảy khỏi vách tường, rồi nhanh chóng chạy về phía khu vườn do chính tay mình gây dựng.

Không sai, nhất định là "thứ kia", "thứ đáng sợ" mà tỷ tỷ nàng đã tạo ra.

Hỏng rồi, nàng đã quá xem thường ma pháp của tỷ tỷ mình.

Những con bướm xinh đẹp vẫn tao nhã bay lượn trên không trung. Chỉ có chúng, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi luồng khí tức này. Chỉ có chúng, cho dù khí tức này có mãnh liệt đến đâu cũng chẳng h��� hấn gì.

Bởi vì chúng là chúng, là những đứa con của Ma vương.

...

Phía sau, các nữ tỳ đang tất bật chuẩn bị những món ăn mỹ vị cho chủ nhân tòa thành. Có người bưng chén đĩa bằng bạc để vận chuyển nguyên liệu, có người xách giỏ trái cây đan bằng liễu gai chạy trên lối đi trong thành, lại có người đang cắt phô mai và bánh ngọt trong bếp.

Đêm nay là lúc tổ chức yến tiệc. Dù các nữ tỳ không hề hay biết vì sao Đại tiểu thư Hugo lại đột nhiên tổ chức yến tiệc, nhưng điều đó cũng không ngăn cản họ hăng hái, sôi nổi làm công việc của mình.

"Nhanh lên, nhanh lên! Món canh rùa trắng trăm năm này chính là do Đại tiểu thư Hugo đích thân điểm, lửa đã đủ chưa?"

"Gia vị đặc biệt dùng cho sườn cừu nướng đâu? Thêm nhiều chút!"

"Được rồi, tôm hùm cắt lát xong rồi, bày ra đĩa mang đi."

Tiếng hối hả của các nữ tỳ cùng tiếng bước chân bận rộn, đó cũng là âm thanh duy nhất trong tòa thành. Còn lại, chỉ có tiếng vẫy cánh của những cánh bướm vàng xinh đẹp trên không trung.

Hiện tượng dị thường như vậy, các n��� tỳ lại không hề nhận ra. Chỉ có Đại tiểu thư Hugo, chủ nhân của yến tiệc và cũng là người gây ra hiện tượng này, tự nhiên là nhìn rõ tất cả.

"Những con bướm này từ đâu tới vậy?" Nếu có điều gì nằm ngoài kế hoạch của Đại tiểu thư Hugo, thì đó chính là những con bướm vàng bay lượn trên bầu trời tòa thành. Dưới sự uy hiếp của cấm thuật cường đại của nàng, mọi sinh linh cấp thấp lẽ ra phải đã bỏ chạy hết sạch rồi mới phải.

Đại nguyền rủa "Mê Quỷ Sao Bàn" trong truyền thuyết, uy lực của nó quả thật cực kỳ cường đại.

Nguyền rủa này tuy nhắm vào mục tiêu cụ thể, nhưng trong quá trình thi pháp sẽ liên lụy đến một số lĩnh vực hỗn loạn, tự nhiên sẽ có một vài "thứ" bị tiết lộ ra ngoài. Động vật và côn trùng có khả năng cảm nhận những thứ này mạnh hơn nhiều so với con người, chúng sẽ bản năng mà tránh xa những thứ này.

Con người ngược lại sẽ không dễ dàng cảm nhận được "chúng", bởi vì phần lớn "chúng" đều bắt nguồn từ "người", chỉ có điều không phải người sống mà thôi.

Để x��� lý đứa muội muội không nghe lời của mình, nàng đã thi triển một loại nguyền rủa thuật cấp bậc khá cao, e rằng sẽ triệu hồi khá nhiều "chúng". Chẳng qua vì vật tế phẩm được chỉ định là "muội muội", nên "chúng" sẽ không động thủ với những người khác.

Những con bướm vàng này, lại chẳng hề e sợ khí tức của "chúng" ư?

"Quả nhiên!" Natalie nhìn thấy những cây hoa do chính tay mình trồng, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi.

Nơi đây, chẳng còn cây hoa nào nữa. Điều nàng thấy chỉ là một màn sương mù dày đặc. Trong màn sương, lờ mờ có những bóng người đang đi lại.

Tuy nhiên, những thứ ở đó tuyệt đối không phải "người". Chúng rất gần giống với con người, hoặc có thể nói, chúng vẫn hoài niệm hình dáng khi còn là con người. Chúng đang lang thang trong màn sương mù, dường như đang hoài niệm mùi vị nhân gian.

Kết giới ma pháp tự nhiên mà Natalie đã thiết lập ban ngày sớm đã bị màn sương trắng xám này phá hủy sạch sẽ, thậm chí kéo theo một phần nhỏ khu vườn cũng biến mất trong màn sương này.

Chỉ cách vài bước chân, nhưng trong cảm nhận của Natalie, nơi đó đã hoàn toàn là một thế giới khác. Từ cái hố nơi Đại tiểu thư Hugo đã đích thân lấy ra vật tế phẩm, có thứ gì đó không ngừng tuôn trào ra ngoài, từng chút từng chút ăn mòn thế giới hiện thực.

Natalie định thi triển ma pháp tự nhiên để ngăn chặn màn sương này khuếch tán, nhưng nàng đã thất bại, sức mạnh của nàng đối với màn sương này căn bản không hề tác dụng, thậm chí nàng không còn cảm nhận được những hoa cỏ cây cối do chính tay mình trồng nữa.

Trong màn sương, mấy cái bóng dùng ánh mắt không chút hơi ấm nhìn Natalie, rồi biến mất vào sâu trong màn sương.

Vài con bướm vàng kỳ lạ bay theo những cái bóng ấy vào trong màn sương.

Chẳng qua, chúng rất nhanh lại bay ra, rồi tiếp tục tao nhã bay múa trên không trung, dưới ánh trăng phô bày dáng vẻ xinh đẹp của mình.

Chỉ là, trên cánh của chúng, bất giác cũng vương vấn một chút sương mù mờ ảo.

"Natalie, muội còn ở đây làm gì?" Giọng nói của Đại tiểu thư Hugo đột nhiên vang lên phía sau Natalie, làm nàng giật mình.

"Tỷ tỷ, những thứ này!" Natalie chỉ vào màn sương quỷ dị và những cái bóng kỳ lạ lờ mờ nhìn thấy được, hơi bất an nhìn tỷ tỷ mình.

"Chỉ là sương mù bay qua thôi, mặt trời lên sẽ tự nhiên biến mất. Đi cùng ta tới đại sảnh, hôm nay chính là một yến hội hiếm có." Đại tiểu thư Hugo liếc nhìn màn sương trắng bệch kia, sau khi trao đổi ánh mắt với một đôi mắt không chút sinh khí nào đó trong chốc lát, thản nhiên nói.

"Nhưng mà..." Natalie còn muốn tranh cãi đôi chút, nhưng dưới ánh mắt đáng sợ của Đại tiểu thư Hugo, cuối cùng nàng chẳng thể nói thêm lời nào.

Ánh mắt như vậy, nàng lần đầu tiên thấy ở tỷ tỷ mình, đó là ánh mắt tuyệt đối không cho phép nàng từ chối.

"Không sao đâu, Natalie là một đứa bé ngoan, muội không giống Paran. Lần này hãy nghe lời tỷ tỷ một lần, nơi đây ngày mai sẽ lại trở lại bình thường, những hoa cỏ muội yêu thích cũng sẽ quay về thôi." Đại tiểu thư Hugo an ủi muội muội mình, bởi vì Natalie tuyệt đối sẽ không tranh giành Ulysses với nàng, nên nàng rất yên tâm về muội ấy, cũng không lo lắng muội ấy sẽ đối đầu với mình.

"Vâng." Cuối cùng, Natalie không thể phản kháng tỷ tỷ mình, nàng có chút lo lắng nhìn khu vườn đã bị màn sương trắng bệch ăn mòn gần một nửa, rồi thở dài cùng Đại tiểu thư Hugo rời đi.

Trong khu vườn yên tĩnh, chỉ còn lại những đàn bướm vàng xinh đẹp đáng yêu cùng những "vị khách" vừa tiến vào tòa thành đang chơi đùa.

...

"Bữa tối hôm nay thật phong phú, chắc là tỷ tỷ chuẩn bị cho chàng đó." Paran ngồi trên chiếc ghế rõ ràng lớn hơn thân hình nàng một cỡ, dùng một chiếc đuôi cầm lấy một quả nho tím trong suốt óng ánh, sau đó dùng một chiếc đuôi khác bóc vỏ, cuối cùng đưa tới bên miệng Ulysses.

Sau khi đạt được huyết mạch Cửu Vĩ Hồ Kim Mao Ngọc Diện đầy đủ, Paran đang quen dần với việc sử dụng đuôi của mình để giải quyết các vấn đề, đủ mọi kiểu. Ban đầu có chút không quen, chẳng qua sau khi dùng đuôi hoàn thành hành động trêu chọc Ulysses ngay trước mặt Đại tiểu thư Hugo, nàng bắt đầu yêu thích trò chơi này.

"Paran, ta tự mình có thể ăn mà." Ulysses có chút buồn bực nhìn quả nho trong suốt đã đư��c bóc vỏ trước mặt. Hắn nào phải vương công quý tộc gì, quen sống cuộc sống xa hoa được đút tận miệng, mặc tận tay.

Khi còn làm lính đánh thuê kiêm nhiệm ở thành Targe, hắn không ít lần ăn bữa gió nằm sương ngoài trời, thậm chí còn từng ăn thịt côn trùng. Thứ đó thật sự rất khó ăn, mặc dù lão lính đánh thuê Bell, người làm cho hắn ăn thứ đó, nói rằng ăn vào rất giống thịt gà, khi nhai thì giòn tan, giá trị dinh dưỡng gấp sáu lần thịt bò, nhưng đó thực sự không phải là ký ức tốt đẹp gì.

So với trước đây, mấy ngày nay cuộc sống ở tòa thành thật sự là xa hoa vô độ. Đặc biệt là đồ ăn, đủ loại nguyên liệu cao cấp bồi bổ khiến hắn huyết khí sôi trào, khi ở riêng với Đại tiểu thư Hugo, hắn nhiều lần suýt chút nữa không thể kiềm chế bản thân. Nếu không phải dùng ma pháp băng tuyết vừa học được để làm mát bản thân, hắn có lẽ đã sớm phạm tội rồi.

"Ăn đi, ăn đi. Chẳng lẽ chàng thấy đuôi của ta không sạch sẽ sao...?" Paran dùng ánh mắt tủi thân nhìn Ulysses, chiếc đuôi vàng xinh đẹp như bị trách mắng, mềm nhũn gác bên tay Ulysses.

Đuôi không sạch sẽ gì đó đương nhiên là không thể rồi. Thân là Cửu Vĩ Hồ Kim Mao Ngọc Diện, đây là dấu hiệu quan trọng nhất kiêm thể tải năng lực đặc thù, ba chiếc đuôi này chính là nơi sạch sẽ nhất trên người Paran. Trên đuôi, bất kể lúc nào cũng có ma lực tự động tỏa ra, cung cấp lực bảo hộ cho Paran suốt hai mươi tư giờ.

"Haizz." Ulysses thở dài một tiếng, cu���i cùng không thể không chấp nhận thiện ý của Paran.

Quả nho đã bóc vỏ ngọt ngào, hầu như không cảm nhận được chút vị chua nào, dường như còn vương vấn chút hương thơm từ cơ thể nàng...

"Hừ!" Giọng nói bất mãn của Đại tiểu thư Hugo cắt ngang những vọng tưởng của Ulysses. Nàng dùng ánh mắt lạnh băng lườm chiếc đuôi cứ lay động qua lại của Paran. Nếu nàng có đủ Ma Nhãn trong truyền thuyết, có lẽ đã muốn dùng ánh mắt mà chặt phăng chiếc đuôi đang quyến rũ Ulysses này xuống rồi.

"Ồ, tỷ tỷ tới rồi. Thân là chủ nhân yến tiệc, tỷ tỷ lại đến muộn thế, ta và Ulysses sắp ăn hết nho rồi." Dùng chiếc đuôi còn lại cầm lấy một chùm nho, Paran tự đắc vẫy vẫy trước mặt Đại tiểu thư Hugo.

"Không sao, sau này ta sẽ đưa rất nhiều rất nhiều nho cho muội ăn." Đại tiểu thư Hugo dùng ánh mắt như nhìn người chết mà nhìn muội muội mình.

Sau khi giết muội muội, nàng sẽ không ngại dùng thêm chút rượu nho để tưới cho cây hoa nơi muội muội được chôn cất, để cây hoa có thể nhanh chóng hấp thụ dưỡng chất từ thi thể muội muội tốt hơn, mọc lên cao lớn, đến mùa xuân năm sau sẽ nở ra những đóa hoa càng thêm tươi đẹp.

"Đúng vậy, ta sẽ cùng Ulysses hảo hảo thưởng thức." Paran lại bóc vỏ một quả nho, sau đó đưa quả nho này tới bên miệng Ulysses.

"Sẽ không còn có cơ hội đó đâu, tỷ tỷ. Tỷ cứ ngoan ngoãn biến mất đi, giống như quả nho này vậy..." Nhìn quả nho vừa được Ulysses ăn vào, Paran cũng tràn đầy tự tin như vậy.

Bản dịch được thực hiện với sự cống hiến từ đội ngũ Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú thêm kho tàng văn học dịch.