(Đã dịch) Ma Vật Tế Đàn - Chương 330: Bồi Tội
Trong lòng hậm hực, Lư Vân Bân trở về Lư gia. Vừa định mời một vị cung phụng Giác Tỉnh giả cấp năm của gia tộc ra tay, thì đúng lúc này, một bảo tiêu nhận được cuộc gọi và báo cho hắn:
"Lư thiếu, lão gia tìm cậu."
"Biết rồi."
Lư Vân Bân đáp lời rồi đi về một hướng, xuyên qua hành lang dài hun hút, hắn bước vào một căn phòng mang phong cách cổ kính. Trong đó, một người đàn ông gầy gò với bộ râu khá dài đang ngồi đó, chính là cha hắn, Lư Chung Khánh.
"Cha, cha tìm con có chuyện gì?" Lư Vân Bân nghi hoặc hỏi.
Trong tình huống bình thường, cha hắn giờ này hẳn phải ở công ty chứ không ở nhà. Hắn thắc mắc không hiểu sao hôm nay cha lại ở nhà và còn muốn gặp mình.
"Gần đây, thành phố căn cứ có vài thế lực ngoại lai mới đặt chân đến. Trong đó có một người tên là Đường Uy, tuyệt đối không được đắc tội."
"Chuyện thường ngày con ỷ thế Lư gia mà ức hiếp các phú thương hay con cháu gia tộc Giác Tỉnh giả thì cũng đành chịu, nhưng riêng người này, tuyệt đối không được gây sự."
Nói xong, Lư Chung Khánh không nhận được bất kỳ phản hồi nào. Ông ta nghi hoặc ngẩng đầu nhìn về phía Lư Vân Bân, chỉ thấy một gương mặt ngạc nhiên tột độ pha lẫn hoang mang.
Lòng ông ta thắt lại, linh cảm chẳng lành đột nhiên ập đến.
"Chẳng lẽ mày đã gây chuyện rồi sao, đồ phá gia chi tử?"
Nghe ông ta dò hỏi, vẻ mặt Lư Vân Bân càng thêm hoang mang, thấp thỏm hỏi:
"Cha, tại sao lại không được đắc tội người này?"
"Cha cũng không biết, đây là lệnh của ông nội con, cha cũng không rõ nguyên nhân." Lư Chung Khánh nhíu mày.
"Là ông nội tự mình ra lệnh sao?!"
Lư Vân Bân thấy lạnh sống lưng. Ông nội hắn đương nhiên chính là trụ cột vững chắc của Lư gia, cường giả cấp Thần Tinh Lư Quang Diệu.
Một cường giả cấp Thần Tinh mà phải ra lệnh cấm không được đắc tội thì có thể hình dung được thân phận của chủ nhân căn biệt thự này không hề tầm thường chút nào.
Lần gần nhất hắn nhận được mệnh lệnh như vậy là khi có một vị cường giả cấp Thần Tinh khác ghé thăm.
Nhìn thấy vẻ mặt Lư Vân Bân biến đổi, Lư Chung Khánh càng tin vào suy đoán của mình. Ánh mắt sắc bén nhìn Lư Vân Bân, ông ta trầm giọng hỏi:
"Có phải mày đã gây sự rồi không?"
"Vâng..."
Dưới ánh mắt dò xét của Lư Chung Khánh, trán Lư Vân Bân lấm tấm mồ hôi lạnh, trong lòng dâng lên cảm giác lạnh lẽo khi đáp.
"Đồ phá gia chi tử!"
Lư Chung Khánh lập tức bật dậy, tức giận đến tái mét mặt mày, bất ngờ giáng một đòn khiến chiếc bàn trà cạnh bên vỡ tan tành.
"Nói! Rốt cuộc mày đã gây sự như thế nào?"
Lư Vân Bân không dám che giấu, cũng không dám thêm thắt chi tiết, thành thật thuật lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối. Nói xong, hắn thấp thỏm nhìn Lư Chung Khánh nói:
"Cha, tuy rằng con đúng là có gây sự với người này, nhưng đối phương cũng không chịu thiệt, người chịu thiệt lại là con. Chuyện này chắc không quá nghiêm trọng đâu nhỉ?"
"Những chuyện ngang ngược thường ngày thì thôi đi, đằng này đến chút nhìn nhận cũng không có. Ngay cả ông nội mày cũng không dám đắc tội, thế mà mày lại hết lần này đến lần khác gây sự với người ta."
Lư Chung Khánh giận không thể phát tiết, hận không thể tát cho hắn một cái chết tươi cho xong chuyện. Nhưng dù sao cũng là con mình đẻ ra, ông cố kìm nén cơn giận, rút điện thoại ra nói:
"Ta sẽ liên lạc với ông nội mày ngay bây giờ để hỏi ý ông, rồi mới trừng trị mày."
Rất nhanh, cuộc gọi được kết nối, trong điện thoại truyền đến giọng nói của Lư Quang Diệu:
"Này, Chung Khánh."
Từ giọng nói mà phán đoán, lúc này Lư Quang Diệu đang có tâm trạng vô cùng tốt.
Sự thật cũng đúng là như vậy, trong tình thế Ma Nhân tộc hoành hành như hiện nay, việc thành phố căn cứ có thêm một vị cường giả cấp Thần Tinh là một điều cực tốt đối với thành phố căn cứ Liễu Châu, vì thế ông lão rất vui.
"Cha, người mà cha từng dặn không được đắc tội, Vân Bân đã gây sự với hắn rồi." Lư Chung Khánh nhắm mắt nói.
"Con nói cái gì? Vân Bân đã gây sự với hắn rồi sao?"
Đầu dây bên kia, giọng Lư Quang Diệu vang lên giận dữ, mọi tâm trạng tốt đẹp đều tan biến không còn sót lại chút gì.
Nếu chỉ vì chuyện này mà thành phố căn cứ Liễu Châu mất đi một viện trợ hùng mạnh, lại còn gây ra xung đột, thì đó sẽ là một tình thế cực kỳ nghiêm trọng đối với thành phố căn cứ Liễu Châu.
"Đi xin lỗi! Đưa Vân Bân đến xin lỗi! Nếu không nhận được sự tha thứ, ta sẽ coi như không có đứa cháu này!"
Tiếng gầm gừ giận dữ, dù cách qua điện thoại và xa vài mét, vẫn không khỏi lọt vào tai Lư Vân Bân. Mặt hắn lập tức tái mét, không còn chút máu.
Hắn tuy rằng bất hảo, nhưng ông nội vốn rất nuông chiều hắn, vậy mà lại nói ra lời đoạn tuyệt quan hệ ông cháu. Có thể hình dung được ông nội đang giận đến mức nào, và sự việc này nghiêm trọng đến mức nào.
Tút tút, tút tút, tút tút!
Tiếng máy bận vang lên, đầu dây bên kia đã cúp điện thoại. Lư Chung Khánh nhìn về phía Lư Vân Bân nói:
"Lời của ông nội con, con nghe rõ rồi chứ?"
"Nghe rõ rồi." Sắc mặt trắng bệch, Lư Vân Bân gật đầu.
"Lát nữa đi xin lỗi, thái độ nhất định phải thành khẩn. Bằng không, e là ông nội con sẽ thật sự đoạn tuyệt quan hệ ông cháu với con."
Lư Chung Khánh trầm giọng nói. Ông ta đã nghe ra, lời nói của Lư Quang Diệu mặc dù có phần tức giận, nhưng cũng có vài phần nghiêm túc.
Nếu không nhận được sự tha thứ, việc đoạn tuyệt quan hệ ông cháu, đuổi Lư Vân Bân ra khỏi nhà không phải là chuyện không thể xảy ra.
Hơn hai giờ sau, Lư Vân Bân lại xuất hiện ở biệt thự của Phương Bình. Chỉ là lần này, không còn vẻ hống hách ngang tàng như trước, thay vào đó là sự sợ hãi.
Một người có thể khiến ông nội mình phải đích thân hạ lệnh không được đắc tội, có thể hình dung được thân phận của đối phương không hề tầm thường. Đây chắc chắn là một người mà hắn không thể gây sự nổi.
"Đường Uy các hạ, thằng nhóc này trước đây đã có nhiều lời lẽ và hành động mạo phạm, tôi đưa nó đến đây để tạ lỗi với ngài."
Lư Chung Khánh trừng mắt dữ dằn nhìn Lư Vân Bân đứng cạnh nói:
"Còn không mau xin lỗi Đường Uy các hạ!"
"Xin lỗi, Đường Uy các hạ, trước đó không biết là ngài nên đã có nhiều lời lẽ và hành động mạo phạm." Lư Vân Bân vội vàng luống cuống nói.
Hắn thực sự đã sợ đến tái mặt. Nếu bị ông nội đoạn tuyệt quan hệ ông cháu và đuổi ra khỏi nhà, vậy thì hắn coi như xong đời.
"Đường Uy các hạ, đây là lễ vật tạ lỗi Lư gia chúng tôi đã chuẩn bị, xin ngài vui lòng nhận cho."
Lư Chung Khánh đưa lên một túi giấy, áy náy nói.
Mặc dù Phương Bình trông rất trẻ, nhưng ông ta không dám coi thường. Từ miệng Lư Quang Diệu, ông ta đã biết không ít bí ẩn về các cường giả cấp Thần Tinh.
Một khi trở thành cường giả cấp Thần Tinh, không chỉ tuổi thọ được kéo dài, mà một số người còn có thủ đoạn để duy trì vẻ trẻ trung vĩnh viễn, đến tận lúc chết vẫn mang dáng dấp thanh niên.
Biết đâu vị trước mắt này chính là một cường giả cấp Thần Tinh trông có vẻ trẻ tuổi. Và chỉ có cường giả như vậy mới khiến ông nội hắn coi trọng đến thế.
Suy nghĩ này của ông ta lại đi chệch hướng. Bởi vì thân phận Tả Cao Phong không tiện bại lộ, "Đường Uy" đã trở thành người phát ngôn bề ngoài, vì vậy Lư Quang Diệu mới nói ra những lời như "Không được đắc tội Đường Uy".
"Nể tình Cục trưởng Lư, lời xin lỗi của các vị tôi xin nhận, còn lễ vật thì không cần đâu."
Phương Bình khoát tay, cũng không vì nắm được lý lẽ mà không tha, mà bỏ qua chuyện này.
Đối phương dù sao cũng là người của một gia tộc cấp Thần Tinh, ít nhiều vẫn phải giữ thể diện cho họ. Hơn nữa, hắn còn muốn sống ở khu căn cứ này lâu dài, không thể để mối quan hệ với Lư gia trở nên quá căng thẳng.
"Đây là thành ý của chúng tôi, kính xin Đường Uy các hạ vui lòng nhận cho."
Lư Chung Khánh không thu lại túi giấy, mà vẫn kiên trì nói.
Thấy đối phương kiên quyết như vậy, Phương Bình liếc nhìn Kim Lệ. Kim Lệ hiểu ý, nhận lấy túi giấy rồi đưa cho Phương Bình. Phương Bình mở túi giấy ra, không khỏi hơi giật mình mà nói:
"Cái này quá quý trọng, tôi không thể nhận!"
Đây là một bản hợp đồng chuyển nhượng nhà xưởng sản xuất. Đối phương đã chuyển nhượng cho hắn một nhà xưởng thuộc sở hữu của Lư gia.
Giá trị của nhà xưởng sản xuất không giống nhau tùy thuộc vào loại hình và quy mô sản xuất, nhưng dù là nhà xưởng rẻ nhất cũng trị giá ít nhất vài trăm triệu.
Chỉ để tạ lỗi mà đã lấy ra thứ quý giá đến vậy, quả thực là một món quà quá lớn khiến hắn kinh ngạc.
"Đây cũng là ý của Lão gia tử, kính xin Đường Uy các hạ nhất định phải nhận lấy!"
Lư Chung Khánh đau xót trong lòng mà nói.
Biếu tặng nhà xưởng sản xuất quả thực là ý của Lão gia tử. Lão gia tử cúp điện thoại không lâu lại gọi điện cho ông ta, dặn lấy một nhà xưởng sản xuất của Lư gia làm vật tạ lỗi.
Tuy lòng đau như cắt, nhưng đây là mệnh lệnh của Lão gia tử, ông ta tự nhiên không dám từ chối.
"Mới đến thành phố căn cứ Liễu Châu, quả thực cần sắm sửa chút sản nghiệp, vậy tôi xin nhận vậy, phiền anh chuyển lời cảm ơn của tôi đến Cục trưởng Lư."
Thấy đối phương kiên trì, Phương Bình không từ chối nữa, nhận lấy bản h���p đồng chuyển nhượng.
Đương nhiên, nhà xưởng sản xuất này không dễ cầm như vậy đâu. Lư gia sở dĩ biếu tặng nhà xưởng này cho hắn, một mặt là để tạ lỗi, mặt khác e là cũng sợ hắn không chịu ra sức.
Giờ đây đã có lợi ích ràng buộc, nếu thành phố căn cứ Liễu Châu bị tấn công, hắn không muốn ra sức cũng không được. Bởi một khi thành phố căn cứ Liễu Châu sụp đổ, nhà xưởng sản xuất đứng tên hắn tự nhiên cũng sẽ mất giá trị.
"Tôi sẽ chuyển lời đến Đường Uy các hạ."
Thấy Phương Bình nhận lấy bản hợp đồng chuyển nhượng, Lư Chung Khánh thở phào nhẹ nhõm. Nếu đã đồng ý nhận lấy vật tạ lỗi, chứng tỏ đối phương quả thực đã chấp nhận lời xin lỗi.
Ông ta không kìm được liếc nhìn Lư Vân Bân đứng cạnh, trong lòng uất ức không nguôi. Cũng vì thằng con trời đánh này mà Lư gia bị ép dâng ra một nhà xưởng sản xuất quý giá, cái giá phải trả này thật không hề nhỏ.
Tất cả văn bản được tạo ra tại đây đều thuộc về cộng đồng truyện dịch truyen.free, và tôi chỉ là công cụ giúp nó thêm phần hoàn hảo.