Cái gì? Mua tin tức từ Địa Ngục Hỏa sao?

Hứa Vi và Hứa Tình giật mình thót, suýt nữa đứng bật dậy. Mãi một lúc sau, khi đã tiêu hóa được lời Phương Bình nói, sắc mặt cả hai mới trở nên nghiêm trọng.

"Đó là một tổ chức khét tiếng, tai tiếng lan xa. Người ta đồn rằng chúng chuyên giết người phóng hỏa, không từ thủ đoạn tàn ác nào, thậm chí còn hung tàn hơn cả ma vật. Hơn nữa, chỉ cần có tiền, chúng sẽ nhận bất cứ ủy thác nào, hành động vô nhân tính."

"Rất nhiều Giác tỉnh giả đã bị ám sát, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự ổn định của khu căn cứ Hách An. Vì lẽ đó, Ma Vật Đối Sách Khoa đã tổ chức nhiều đợt truy quét, nhưng vẫn chưa thể tiêu diệt hoàn toàn chúng."

"Bị Ma Vật Đối Sách Khoa truy quét nhiều lần mà không bị diệt ư?"

Nghe đến những "thành tích" của Địa Ngục Hỏa, Phương Bình tập trung cao độ tinh thần.

Ma Vật Đối Sách Khoa là thế lực số một không thể tranh cãi tại khu căn cứ Hách An, một thế lực khổng lồ tuyệt đối. Có thể tồn tại sau nhiều đợt truy quét của một quái vật như vậy, đủ thấy sự bí ẩn và quỷ dị của Địa Ngục Hỏa. Một thế lực như thế, dù không bằng Ma Vật Đối Sách Khoa, nhưng thực lực tuyệt đối sẽ không yếu, ắt hẳn phải sở hữu những Giác tỉnh giả cấp cao.

"Lần truy quét gần nhất của Ma Vật Đối Sách Khoa là một năm trước. Từ đó trở đi, Địa Ngục Hỏa đã ẩn mình, rất ít khi nghe được tin tức về chúng, không ngờ giờ lại xuất hiện."

Hứa Tình nói với vẻ mặt hơi nghiêm nghị.

"Hạ Trùng và Bách Cương liệu có ủy thác tổ chức này ra tay với chúng ta không?"

Trong lòng Phương Bình dấy lên cảm giác bất an mãnh liệt.

Một tổ chức mà Ma Vật Đối Sách Khoa đã truy quét nhiều lần vẫn có thể tồn tại thì chắc chắn phải có Giác tỉnh giả cấp cao. Nếu Hạ Trùng và Bách Cương ủy thác tổ chức này ra tay với họ, vậy thì họ sẽ gặp nguy hiểm.

"Hẳn là không có khả năng lắm."

Hứa Vi lắc đầu.

"Dù tổ chức này nhận bất cứ loại ủy thác nào, nhưng giá cả cũng rất cao. Với Giác tỉnh giả như chúng ta, ít nhất cũng phải vài trăm nghìn. Hạ Trùng và Bách Cương hẳn là không đủ tiền như vậy."

"Hi vọng là vậy."

Phương Bình khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa hoàn toàn yên tâm.

Sau một lần suýt mất mạng, tinh thần cảnh giác của hắn đã tăng lên rõ rệt. Đối phương chỉ là *có khả năng* không đủ tiền, chứ không phải *tuyệt đối* không đủ. Cũng như trước đây không lâu, hắn từng nghĩ rằng chỉ cần không tiến vào Ma Vật Đối Sách Khoa, đối phương sẽ không tìm được mình. Thế nhưng, hai kẻ kia đã tìm đến tận cửa, và hắn suýt chút nữa bỏ mạng dưới sự vây công của chúng.

Những ngày sau đó, Phương Bình ở lại nhà hai anh em Hứa Vi. Vì mang thương tích trong người, hắn không thể khai phá hay rèn luyện năng lực của Trái Mera Mera. Tuy nhiên, hắn cũng không vì thế mà ngừng việc tu luyện.

Dù bị thương không thể khai phá và rèn luyện năng lực của Trái Mera Mera, điều đó không hề ảnh hưởng đến việc khai phá và rèn luyện Haki Quan Sát. Vì vậy, hắn dành thời gian của mình cho việc này.

Hơn nữa, điều này cũng không làm ảnh hưởng đến tiến độ tu luyện của hắn.

Cho dù là khai phá và rèn luyện Haki Quan Sát, hay khai phá và rèn luyện năng lực của Trái Mera Mera, tất cả đều là quá trình khai phá và rèn luyện cơ thể, và đều có thể thúc đẩy thực lực tăng lên.

Điểm khác biệt duy nhất là, càng thường xuyên khai phá và rèn luyện năng lực, thì việc vận dụng sẽ càng thành thục và thuần thục, sự thành thục và thuần thục này sẽ được thể hiện rõ ràng nhất trong chiến đấu.

Tuy nhiên, hắn chỉ tạm dừng khai phá và rèn luyện năng lực của Trái Mera Mera trong khoảng thời gian bị thương này, nên ảnh hưởng cũng không đáng kể.

...

Dọc theo con phố lổn nhổn đất đá, Hạ Trùng và Bách Cương đi đến trước một căn nhà đổ nát.

Cốc, cốc, cốc!

Tiếng gõ cửa gỗ có nhịp điệu vang lên. Cánh cửa mở ra, để lộ một người đàn ông trung niên ăn mặc cũ nát, trông vô cùng nghèo khổ.

Người đàn ông trung niên cảnh giác nhìn Hạ Trùng và Bách Cương một lượt, sau khi xác nhận không phải người lạ mặt, y mở rộng cửa, mời hai người vào trong.

Trong phòng hầu như không có đồ đạc gì, chỉ có chiếc bàn và ghế dính đầy những vết bẩn đen sì.

Người đàn ông trung niên đóng cửa lại, dẫn hai người vào phòng trong. Phòng trong có một chiếc giường và một tủ quần áo, tất cả đều đen kịt.

Y đi đến bên tủ quần áo, nhấn một cơ quan bí mật. Tủ quần áo từ từ hạ xuống, để lộ một đường hầm dưới lòng đất.

Ba người đi vào đường hầm, xuống đến tầng dưới cùng. Trước mắt họ bỗng trở nên rộng rãi và sáng sủa, cứ như thể vừa bước từ khu ổ chuột vào một căn biệt thự tráng lệ.

Trên trần nhà, mỗi khoảng lại có một chiếc đèn chùm tinh xảo. Tường được trang trí bằng những bức bích họa đầy ý cảnh, còn dưới chân là sàn gỗ bóng loáng.

"Lục Dự đại nhân, khách đã đến!"

Đến trước một căn phòng, người đàn ông trung niên gõ cửa, cung kính cất tiếng.

"Cho họ vào!"

Một giọng nói từ bên trong vọng ra. Người đàn ông trung niên đẩy cửa, ra hiệu cho hai người bước vào.

Trong phòng, bố cục tương tự một thư phòng. Trước bàn làm việc, có một người đàn ông. Người đàn ông này có sống mũi cao, da dẻ tái nhợt và thân hình gầy gò. Nếu thêm hai chiếc răng nanh, y hoàn toàn có thể vào vai ma cà rồng trong các bộ phim thời Trung cổ.

"Nghe nói đã có tin tức về người mà chúng tôi tìm kiếm?"

Vì không phải lần đầu đến, Bách Cương và Hạ Trùng hỏi thẳng.

"Năm vạn!"

Người đàn ông da tái nhợt tên Lục Dự giơ năm ngón tay ra, ra giá.

Hạ Trùng cảm thấy xót ruột, đưa một xấp tiền dày cộp.

Sau khi để Phương Bình trốn thoát, mấy ngày nay họ liên tục tìm cách truy lùng Phương Bình, thậm chí đã mai phục gần nhà hắn. Thế nhưng, chẳng thấy tăm hơi Phương Bình đâu.

Trong tình thế bí bách, hai người đành phải gom góp tiền để mua tin tức.

Xoẹt xoẹt xoẹt—

L���c Dự dùng tay đếm tiền, hai tay thoăn thoắt như múa, tốc độ thậm chí nhanh hơn cả máy đếm tiền, khiến Hạ Trùng và Bách Cương rùng mình trong lòng. Tốc độ đó tuyệt đối không phải Giác tỉnh giả bình thường có thể sở hữu.

Sau khi kiểm tra xong, Lục Dự lấy ra một tờ giấy viết vài dòng chữ cho Hạ Trùng và nói:

"Ở đường Cửa Sông số 23, và tiện thể nói thêm rằng hiện hắn đang ở cùng hai anh em Hứa Vi và Hứa Tình."

"Cùng anh em Hứa Vi ư?"

Dù nghe được tin tức của Phương Bình, trên mặt Hạ Trùng và Bách Cương chẳng hề hiện lên vẻ vui mừng.

Phương Bình đang bị thương lại ở cùng anh em Hứa Vi. Đây là tình huống mà họ không hề muốn gặp phải. Có anh em Hứa Vi ở đó, họ hoàn toàn không có cách nào động thủ với Phương Bình.

Nếu tìm đến tận cửa, người chịu thiệt chỉ có thể là bọn họ.

Mà nếu bỏ mặc, chờ đối phương lành vết thương, ba người họ liên thủ, thì chính họ sẽ gặp nguy.

"Xem ra các người gặp rắc rối rồi. Nể tình bạn cũ, tôi sẽ giảm giá cho các người. Chỉ cần một triệu, tôi đảm bảo ba người đó sẽ không thấy mặt trời ngày mai."

"Không cần."

Khóe miệng Hạ Trùng giật giật, rồi dứt khoát từ chối.

Lời đề nghị của đối phương rất cám dỗ, nhưng cả hắn và Bách Cương đều thuộc kiểu người tiêu xài hết sạch những gì mình có, chẳng có chút tích lũy nào.

"Ồ, vậy thì thật đáng tiếc. Nếu đổi ý, các người cứ đến tìm chúng tôi bất cứ lúc nào."

Lục Dự phất tay ra hiệu hai người có thể rời đi.

Hạ Trùng và Bách Cương được người đàn ông trung niên dẫn lối rời đi. Trong thư phòng chỉ còn lại một người, nhưng rất nhanh lại biến thành hai, bởi vì một người đàn ông khác bất ngờ xuất hiện từ nơi vốn chẳng có gì.

"Hãy theo dõi hai người này. Trong vài ngày tới, nếu không biến thành xác chết, họ cũng sẽ cung cấp cho chúng ta xác của Giác tỉnh giả. Đem xác về đây, nhớ cẩn thận đừng để lộ thân phận, bị Ma Vật Đối Sách Khoa chú ý."

"Vâng."

Người vừa xuất hiện vâng lời, rồi lại biến mất trong phòng.

Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa văn học hội tụ.