(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 174 : Lừa dối Nhạc Bất Quần
Thật ra, đôi khi những câu chuyện phiếm tưởng chừng vô nghĩa lại ẩn chứa nhiều điều đáng để tâm, người đời gọi đó là "nghệ thuật nói chuyện".
Nếu Khương Ngọc trực tiếp tìm đến Nhạc Bất Quần, bảo hắn đừng tơ tưởng Tịch Tà kiếm pháp, vì môn kiếm pháp ấy không phù hợp với người như ông ta, e rằng Nhạc Bất Quần sẽ lập tức bỏ ngoài tai, thậm chí trở mặt với Khương Ngọc. Dù sao thì, ông ta cũng chỉ mới manh nha ý nghĩ đó, chưa chính thức hành động mà đã bị người khác vạch trần, như vậy thì còn mặt mũi nào? Thậm chí có thể quay lại nói Khương Ngọc vu oan.
Bởi vậy, ngay từ đầu tuyệt đối không thể nhắc đến Nhạc Bất Quần trong đề tài này.
Nếu là trước đây, Khương Ngọc còn phải đau đầu nghĩ cách mở lời, nhưng lúc này, đúng lúc lại có vài chủ đề thích hợp.
"Nghe nói Lưu Chính Phong của phái Hành Sơn thuộc Nam Nhạc muốn gác kiếm quy ẩn giang hồ?"
Chuyện Lưu Chính Phong gác kiếm quy ẩn giang hồ hiện giờ đã đồn đại khắp nơi, không còn là bí mật gì. Thực tế, trong thời gian gần đây, sự kiện đáng chú ý nhất chính là đại hội rửa tay gác kiếm của Lưu Chính Phong.
Ngoài ra, còn một chuyện tuy không mấy ai để tâm, đó là chưởng môn phái Thanh Thành, Dư Thương Hải, đã rời Ba Thục, dường như đang hướng về Phúc Châu.
Hai chuyện này trên giang hồ đều có đồn đãi. Tuy phái Hoa Sơn có phần cô lập, nhưng vẫn có kênh thông tin riêng. Là chưởng môn, Nhạc Bất Quần đương nhiên cũng nắm được những tin tức này.
Nghe Khương Ngọc nhắc đến Lưu Chính Phong, Nhạc Bất Quần cũng không nghĩ sâu xa gì, dù sao Hành Sơn phái cũng là một trong Ngũ Nhạc kiếm phái. Từ khi Ngũ Nhạc kết thành đồng minh, giữa họ ít nhiều cũng có chút tình nghĩa như anh em đồng môn, thường gọi nhau là sư huynh sư tỷ. Người trong giang hồ cũng đều coi Ngũ Nhạc kiếm phái là một thể, nên chuyện người phái Hoa Sơn nhắc đến phái Hành Sơn không có gì lạ.
"Lưu sư huynh vốn là một hào kiệt trong Ngũ Nhạc kiếm phái của chúng ta, cũng không biết vì sao lại muốn quy ẩn giang hồ vào thời điểm này."
Lần này Nhạc Bất Quần cảm khái không phải cố làm ra vẻ, thực ra ông ta cũng vô cùng khó hiểu trước việc Lưu Chính Phong đột ngột muốn quy ẩn giang hồ. Nhất là khi phái Tung Sơn ngày càng bành trướng thế lực, mà Mạc Đại tiên sinh của Hành Sơn lại biệt tăm biệt tích, cả Hành Sơn chỉ nhờ Lưu Chính Phong một mình chống đỡ. Nhạc Bất Quần còn muốn tăng cường giao tình với Lưu Chính Phong, cùng nhau đối kháng phái Tung Sơn.
Nào ngờ lại đột ngột xảy ra chuyện này.
Mà ngoài điểm này, hướng đi của phái Thanh Thành cũng khiến ông ta rất để tâm. Trong lòng ông ta cũng thỉnh thoảng vấn vương một điều: Dư Thương Hải phái Thanh Thành chuyến này, chẳng lẽ đang mưu tính gì đó với Phúc Uy tiêu cục?
Đầu óc Nhạc Bất Quần quả nhiên rất nhạy bén, Dư Thương Hải vừa có động thái là ông ta đã đoán được ý đồ của đối phương. Chỉ là ông ta vẫn không hiểu vì sao Dư Thương Hải đột nhiên lại hạ quyết tâm dã tâm như vậy, muốn nhắm vào Tịch Tà Kiếm Phổ?
Ông ta đương nhiên không thể đoán được, khi ẩn mình trong tối, Dư Thương Hải đã bị Khương Ngọc chấn động mạnh. Hắn ta chỉ cảm thấy muốn trở thành cao th��� chân chính thì võ công hiện có của phái Thanh Thành không còn khả thi, thứ duy nhất đáng tin cậy chính là Tịch Tà kiếm pháp – môn võ công đã từng đánh bại sư phụ hắn ta.
Cho nên, Dư Thương Hải nhắm vào Tịch Tà kiếm pháp cũng không kỳ quái. Điều Nhạc Bất Quần suy nghĩ là liệu mình có nên làm gì đó hay không.
Không ngờ, khi ông ta còn đang tính toán, Khương Ngọc nãy giờ vẫn im lặng, bỗng thốt lên: "Cái tên Dư Thương Hải chạy tới Phúc Châu... Chẳng lẽ hắn ta thật sự cho rằng người khác không biết hắn ta định làm gì sao?"
Nhạc Bất Quần chỉ cảm thấy lòng giật thót, sợ đến toát mồ hôi lạnh trên thái dương. Ông ta ngoảnh đầu nhìn Khương Ngọc mấy bận, chỉ thấy vị trẻ tuổi này tùy ý đứng đó, mặc cho gió núi thổi mái tóc rối bời, mà gương mặt lại lộ vẻ hưởng thụ.
Thế nhưng, Nhạc Bất Quần không dám coi lời Khương Ngọc nói là vô ý. Là chưởng môn, ông ta cần phải suy nghĩ thấu đáo hơn, nếu không phái Hoa Sơn cứ thế mà hủy hoại dưới tay mình, thì ông ta thực có lỗi với các vị tổ sư và sư phụ của bổn phái.
"Khương thiếu hiệp lời này là chỉ..."
Khương Ngọc thầm nghĩ: "Đến rồi!" Trên mặt hắn nở một nụ cười như có vẻ khinh miệt: "Cái tên Dư Thương Hải đó đơn giản là nhăm nhe Tịch Tà Kiếm Phổ của Lâm gia Phúc Kiến thôi. Có điều, đừng nói hắn ta không chiếm được, dù có chiếm được thì môn Tịch Tà kiếm pháp đó cũng chẳng mang lại bất kỳ sự trợ giúp nào cho hắn ta."
"Ồ?"
Điều khiến Nhạc Bất Quần để tâm không phải việc Dư Thương Hải có chiếm được Tịch Tà kiếm pháp hay không, mà là lời Khương Ngọc nói đã bộc lộ sự khinh thường sâu sắc của hắn đối với Tịch Tà kiếm pháp, hoàn toàn không hề che giấu.
"Năm đó, Lâm Viễn Đồ từng dựa vào bảy mươi hai chiêu Tịch Tà kiếm pháp mà tung hoành thiên hạ vô địch thủ, sáng lập nên cơ nghiệp Phúc Uy tiêu cục đồ sộ như vậy, vì sao Khương thiếu hiệp lại tỏ ra coi thường Tịch Tà kiếm pháp đến thế?"
Khương Ngọc bật cười ha hả, thuận miệng thốt ra một câu như sấm sét: "Một môn công phu thái giám thì có gì hay ho?"
Nhạc Bất Quần dù thế nào cũng không ngờ sẽ nghe được một lời đánh giá như vậy. Ông ta sửng sốt, không hiểu rõ rốt cuộc lời Khương Ngọc có ý gì.
"Thế nào là công phu thái giám?"
Lúc này Khương Ngọc không còn vòng vo nữa, nói thẳng: "Ai luyện cũng thành thái giám, chẳng phải là một môn công phu thái giám sao?"
Nhạc Bất Quần trừng mắt nhìn, ban đầu còn ngỡ ngàng, nhưng rồi sau đó lại bật cười: "Khương thiếu hiệp nói đùa thôi chứ? Nếu luyện công phu này mà thành thái giám, thì làm gì còn có Lâm gia Phúc Kiến..."
"Có gì lạ đâu? Đã có danh vọng, gia sản rồi, để che mắt thiên hạ, nuôi một người con nuôi có gì là khó?"
Khương Ngọc cuối cùng cũng chuyển ánh mắt, nhìn về phía Nhạc Bất Quần – người mà sắc mặt bề ngoài tưởng chừng bình tĩnh nhưng thực ra đã đổi trắng thay đen mấy bận: "Nhạc chưởng môn hình như rất hiếu kỳ về Tịch Tà kiếm pháp? Hay tại hạ kể rõ tường tận cho Nhạc chưởng môn nghe về môn tà công này?"
Nhạc Bất Quần vốn không muốn nghe, ông ta cảm thấy mình như bị Khương Ngọc dẫn dắt, nhưng thực sự không thể kiềm chế được sự hiếu kỳ trong lòng. Dù sao ông ta cũng đang có ý đồ với Tịch Tà kiếm pháp, nếu Khương Ngọc thật sự biết rõ bí mật của môn kiếm ph��p ấy, thì sớm chút hiểu rõ cũng là chuyện tốt.
Nhạc Bất Quần nhìn quanh, hai người đang đứng cạnh một vách núi, xung quanh không có bóng người nào. Hơn nữa, bốn phía thoáng đãng, một bên là vách núi dựng đứng, cũng chẳng cần lo có ai đó ẩn nấp gần đây.
"Xin lắng tai nghe."
Khương Ngọc khẽ gật đầu, lập tức kể sơ lược về lai lịch cũng như tình hình đại khái của Tịch Tà kiếm pháp. Tuy lời ít ý nhiều, nhưng nội dung lại đủ sức làm người ta chấn động.
Ví như Tịch Tà kiếm pháp có nguồn gốc từ Quỳ Hoa Bảo Điển. Xét về chiêu thức, môn kiếm pháp này chẳng có gì đặc biệt; cái gọi là bảy mươi hai đường kiếm pháp, nói trắng ra cũng chỉ là thứ để che mắt thiên hạ. Điểm lợi hại nhất của môn kiếm pháp này chính là pháp môn vận khí, phát lực. Chỉ cần dựa theo khẩu quyết phía trên mà vận hành công pháp, người luyện có thể thi triển ra những chiêu kiếm nhanh tựa quỷ mị.
Mà khi đã có được thân pháp cực nhanh và tốc độ ra tay như vậy làm nền tảng, thì ngay cả những kiếm pháp tầm thường cũng trở nên quỷ dị khó lường, uy lực vô cùng.
"Cho nên, nội dung cốt lõi nhất của Tịch Tà kiếm pháp chính là một chữ: Nhanh! Nhanh đến mức đối phương không kịp phản ứng, nhanh đến mức khi người ta còn đang chống đỡ chiêu kiếm đầu tiên của ngươi thì ngươi đã ra chiêu thứ ba, thứ năm, thậm chí còn nhiều hơn nữa..."
Ra chiêu nhanh, biến chiêu nhanh, đó chính là Tịch Tà kiếm pháp.
Cái gọi là "thiên hạ võ công duy nhanh bất phá" (võ công thiên hạ chỉ có nhanh là không thể phá giải), chính là nói kiếm pháp này dù có nhiều sơ hở đến mấy, nhưng vì quá nhanh, sơ hở tồn tại ngắn đến mức đối phương không kịp phản ứng, dĩ nhiên là không thể phá giải chiêu thức của ngươi, chỉ có thể bị động chịu đòn.
"Mà để làm được điều này thì là nhờ vào pháp môn vận khí đặc biệt kia..."
Khương Ngọc nhìn Nhạc Bất Quần một cái: "Mà muốn vận chuyển thuận lợi pháp môn này, thì phi thái giám không thể thành công."
Nhạc Bất Quần nghe đến đó đã hiểu ra, thế nhưng vẫn không rõ vì sao môn công phu này lại cần phải bức người ta thành thái giám mới có thể luyện? Rốt cuộc người sáng tạo ra môn công pháp này là dựa trên suy nghĩ gì?
"Vì sao?"
"Vậy thì phải nhắc đến xuất xứ của Quỳ Hoa Bảo Điển... Môn công phu này, thực tế là do một tên hoạn quan trong nội cung tiền triều sáng tạo ra..."
Nghe vậy, Nhạc Bất Quần đành câm nín, dù có nghĩ nát óc cũng tuyệt đối không thể ngờ được, một môn công pháp như vậy lại do một thái giám phát minh ra.
"Huống chi, thực ra mà nói, đừng kể đến Tịch Tà kiếm pháp, ngay cả Quỳ Hoa Bảo Điển cũng chẳng thể coi là thần công cao cấp nhất."
Ý nghĩ này của Khương Ngọc không phải mới xuất hiện trong đời này, thực tế, từ trước đến nay hắn đã chẳng mấy coi trọng Quỳ Hoa Bảo Điển. Bởi lẽ, sức sát thương của Quỳ Hoa Bảo Điển thực sự chẳng có gì đáng khen.
Bên cạnh đó, nói riêng trong các tác phẩm võ hiệp Kim Dung, nếu chạm trán Hư Trúc, e rằng ngay cả Đông Phương Bất Bại cũng không thể phá vỡ hộ thân chân khí của gã.
Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc Đông Phương Bất Bại không có mấy lần chính thức ra tay. Kẻ có tạo nghệ sâu nhất về môn công pháp này lại rõ ràng bị chiêu "cưỡng ép con tin" ép chết. Về phần vài người khác tu luyện Tịch Tà kiếm pháp, ra chiêu sát thương người chủ yếu nhờ vào trường kiếm. Nếu dựa vào thực lực của những người đó, thì đừng hòng phá vỡ hộ thân chân khí của Hư Trúc.
"Đương nhiên, càng không thể phá vỡ hộ thân chân khí của ta."
Ngoài ra, Khương Ngọc không xem trọng Quỳ Hoa Bảo Điển cũng bởi vì, liệu có môn thần công nào được tu luyện đến đỉnh cao hơn mười năm mà lại kém hơn Quỳ Hoa Bảo Điển là bao? Cửu Dương Thần Công? Bắc Minh Thần Công? Dịch Cân Kinh? Cửu Âm Chân Kinh? Thần Chiếu Kinh?
Ngay cả không nhắc đến những môn đó, chỉ nói riêng vài bộ trấn phái thần công của các môn phái, nếu có thể tu luyện tinh thông hơn mười năm thì uy lực cũng chẳng hề tầm thường, lại không cần tự hại bản thân, ít nhất vẫn có thể đường đường chính chính làm một bậc nam nhi đội trời đạp đất.
Chính vì những suy nghĩ đó, Khương Ngọc đã đánh giá Quỳ Hoa Bảo Điển giảm xuống không phanh, và trong lúc nói chuyện cũng không tránh khỏi vài lời khinh miệt, chê bai, từ đó tác động đến Nhạc Bất Quần. Đương nhiên, trong đó cũng xen lẫn chút tư tâm riêng. Hắn càng chê bai Quỳ Hoa Bảo Điển thậm tệ bao nhiêu, thì hứng thú của Nhạc Bất Quần đối với nó lại càng giảm bấy nhiêu. Tự nhiên ông ta sẽ không vì chiếm đoạt kiếm phổ mà làm ra nhiều chuyện như vậy, cũng sẽ không vì tự hại bản thân mà trở thành một kẻ biến thái.
"Theo như Khương thiếu hiệp nói, Tịch Tà kiếm pháp... à không, Quỳ Hoa Bảo Điển lại tệ đến thế sao?"
Khương Ngọc khẽ gật đầu: "Theo tại hạ thấy, chưa kể đến các môn võ công khác, chỉ riêng Tử Hà Thần Công và Hỗn Nguyên Công của quý phái, khi luyện đến cảnh giới cao thâm cũng không hề thua kém Quỳ Hoa Bảo Điển. Hơn nữa, hai môn công pháp này đi theo chính đạo, khi đạt đến cảnh giới cao thâm còn vượt xa Quỳ Hoa Bảo Điển."
Còn về kiếm pháp? Kiếm pháp thiên hạ thiên hình vạn trạng, đâu phải chỉ có mỗi con đường khoái kiếm? Ngay cả kiếm pháp phái Hoa Sơn cũng có nhiều phong cách, những lời này đối với một chưởng môn kiếm phái như Nhạc Bất Quần thì chẳng cần nói nhiều, ắt hẳn ông ta tự hiểu rõ.
"Huống hồ, quý phái vốn có một vị kiếm thuật tông sư ẩn cư trong quần phong Hoa Sơn, Nhạc chưởng môn có thể trực tiếp tìm đến vị tiền bối ấy để thỉnh giáo các môn kiếm pháp cao siêu của quý phái, cần gì phải bận tâm đến một bộ Quỳ Hoa Bảo Điển?"
Nhạc Bất Quần nghe vậy sững sờ, ngoảnh đầu thấy dáng vẻ Khương Ngọc không giống lừa gạt mình, liền truy hỏi: "Không biết Khương thiếu hiệp đang nói đến vị tiền bối nào của bổn phái?"
"Phong Thanh Dương!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người viết.