(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 165 : Tung Sơn linh mạch
"Ngọc nhi đến rồi."
"Sư phụ!"
Huyền Khổ ngước mắt nhìn Khương Ngọc, khẽ gật đầu cười, dường như rất hài lòng về Khương Ngọc. Chỉ có điều Khương Ngọc không rõ lắm, sự hài lòng này là vì hắn đã tiêu diệt Huyết Đao lão tổ, hay vì đã đại chiến một trận với Trương Vô Kỵ? Dù sao Trương Vô Kỵ và Thiếu Lâm tự cũng từng có ân oán. Ban đầu ở Quang Minh đỉnh, rồi sau đó là cái gọi là 'Đại hội Đồ Sư' do Thiếu Lâm tự tổ chức, Trương Vô Kỵ đã nổi danh lẫy lừng, còn Thiếu Lâm tự thì lại bị mất mặt cực kỳ.
Thế nên Thiếu Lâm phái và Trương Vô Kỵ có mối thù sâu đậm, bởi vậy Khương Ngọc suy đoán Huyền Khổ có lẽ vui mừng vì hắn đã giao chiến với Trương Vô Kỵ quả thật không phải không có lý do.
Tuy nhiên, Khương Ngọc sau đó liền nhận ra, có lẽ hắn đã đoán sai rồi.
"Nghe nói con sắp kết hôn, sao lại chạy đến Thiếu Lâm tự thế này?" Khi nói chuyện, ông còn liếc nhìn Chu Chỉ Nhược đứng bên cạnh. Vị nữ tử trẻ tuổi kiệt xuất của Nga Mi phái này, Huyền Khổ tất nhiên là biết. Thực ra, trong số các đại phái đương thời, ít ai là không biết Chu Chỉ Nhược.
Khương Ngọc không hề nghĩ tới, vị sư phụ Huyền Khổ trong mắt mình vốn luôn cực kỳ nghiêm túc, thậm chí có phần ít lời, lại còn quan tâm đến hôn sự của hắn. Trong sự kinh ngạc, hắn cũng thấy hơi ngượng ngùng — tuy rằng hắn đã chấp nhận hôn sự của mình với Chu Chỉ Nhược, nhưng tình huống hiện tại có hơi giống việc dẫn bạn gái về ra mắt gia đình. Khương Ngọc trong chuyện này thì lại chẳng có chút kinh nghiệm nào, nên cảm thấy ngượng ngùng cũng là điều dễ hiểu.
May mà trong phòng còn có Tiêu Phong. Tiêu Phong hôm nay đã gần bốn mươi tuổi, trải qua nhiều sự đời, tự nhiên nhìn ra vẻ ngượng ngùng của Khương Ngọc. Anh đưa tay vỗ vai Khương Ngọc: "Đại trượng phu thành gia lập nghiệp chính là chuyện tốt, sư đệ nên vui mừng mới phải chứ."
Khương Ngọc chắp tay với Tiêu Phong: "Sư huynh nói rất đúng."
Nói đi nói lại, việc hắn bái dưới trướng Huyền Khổ, điểm lợi lớn nhất chính là trở thành sư huynh đệ với Tiêu Phong.
Trong giang hồ, tình sư huynh đệ, đồng môn cùng phái cơ hồ có thể xem như người một nhà. Nếu đã bái cùng một sư phụ, thì nói là anh em ruột cũng chưa đủ, thậm chí đôi khi còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt vài phần.
Nhờ có mối quan hệ này với Tiêu Phong, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Khương Ngọc tự tin có thể thuyết phục Tiêu Phong ra mặt. Nếu không có mối quan hệ này, Khương Ngọc thật sự không biết liệu có thể được Tiêu Phong tin tưởng hay không.
Hai sư huynh đệ hàn huyên vài câu, cuối cùng Tiêu Phong đột nhiên nói: "Ban đầu việc sư phụ dặn dò, ta vẫn chưa nắm chắc, nhưng hôm nay có sư đệ thì có lẽ chuyện đó sẽ dễ dàng hơn nhiều rồi."
"À?" Lúc này Khương Ngọc mới chợt nhận ra, Tiêu Phong không phải là ăn không ngồi rồi, vô vị tới mức chạy đến thăm sư phụ mình để trò chuyện với Huyền Khổ, mà là có chuyện quan trọng: "Sư huynh hẳn là có nan đề cần giải quyết?"
Tiêu Phong còn chưa kịp nói, Huyền Khổ đã cướp lời.
"Vấn đề này, Ngọc nhi, con nên hỏi kỹ Huyền Từ sư bá thì hơn."
"À?"
Khương Ngọc còn muốn hỏi lại, thì Tiêu Phong đã lên tiếng: "Đã như vậy, ta sẽ đưa sư đệ đi gặp sư bá."
"Ừm, các con đi đi!"
Nói xong, ông nhắm mắt dưỡng thần, không còn để ý đến ai nữa. Kết quả cuộc đối thoại này khiến Khương Ngọc đầu óc mơ hồ, chưa nắm rõ được tình hình.
Đợi đến khi rời khỏi thiền viện của Huyền Khổ, Khương Ngọc liền hỏi Tiêu Phong bằng giọng thấp: "Chẳng lẽ là chuyện đại sự gì?"
Tiêu Phong cũng không giấu giếm, gật đầu rồi trực tiếp nói vài câu với Khương Ngọc: "Vấn đề này liên quan đến tương lai của Thiếu Lâm phái, là một chuyện cực kỳ trọng yếu. Nếu không phải do phương trượng chủ trì mở lời, ngay cả sư phụ cũng không dám tùy tiện nói lung tung..."
"À!"
Nghe Tiêu Phong nói vậy, Khương Ngọc liền hiểu ra. Vấn đề này hiện tại có hỏi cũng vô ích, hắn đành quay lại dặn dò Chu Chỉ Nhược vài câu, bảo nàng ở yên trong thiền viện chờ. Thiền viện của Huyền Khổ có vài gian phòng, trong đó có một gian là nơi Khương Ngọc từng ở khi học nghệ tại Thiếu Lâm tự.
Dù sao Thiếu Lâm tự vốn không tiếp đãi nữ khách, Chu Chỉ Nhược có thể vào đến đây đã là phá lệ. Nếu nàng còn đi lung tung thì thật chẳng hay ho gì, nên để nàng đợi ở đây là hợp lý.
Cũng may Chu Chỉ Nhược vốn không phải người không hiểu đạo lý. Nghe vậy, nàng khẽ gật đầu, dặn dò Khương Ngọc vài câu rồi ngoan ngoãn trở về phòng thiền vốn của Khương Ngọc.
Còn Khương Ngọc thì cùng Tiêu Phong băng qua các lối đi, rất nhanh đã đến phòng thiền của Huyền Từ. Chỉ là Tiêu Phong còn chưa kịp chào hỏi, tiểu hòa thượng canh cửa đã nói ngay: "Phương trượng đã phân phó, nếu Tiêu sư bá và Khương sư thúc đến, cứ thế vào thẳng là được!"
Tiểu hòa thượng này kém hẳn một thế hệ so với Tiêu Phong và Khương Ngọc. Mà Khương Ngọc thì nhập môn muộn nhất trong các đồng môn, về cơ bản thì vãn bối đều gọi hắn là sư thúc.
Mặt khác, vì Khương Ngọc khi ở Thiếu Lâm tự chỉ chuyên tâm tu luyện và đọc kinh Phật, nên không biết nhiều người trong Thiếu Lâm tự, ít nhất là không quen tiểu hòa thượng này. Hắn đành gật đầu cười, nói một tiếng làm phiền rồi cùng Tiêu Phong đi thẳng vào phòng thiền.
Vào bên trong, liền thấy Huyền Từ phương trượng đang ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, nhắm mắt khẽ niệm tụng kinh Phật. Mãi cho đến khi Khương Ngọc quay lại đóng chặt cửa phòng, Huyền Từ mới mở mắt, chỉ vào hai chiếc bồ đoàn trước mặt mình.
"Ngồi đi!"
Khương Ngọc thấy vậy liền bật cười: "Sư bá đoán được chúng con sẽ tới sao?"
Hai chiếc bồ đoàn rõ ràng là vừa mới được sắp xếp, hơn nữa lại sớm phân phó tiểu hòa thượng canh cửa. Kiểu sắp xếp này thật khiến không ít người phải bất ngờ.
Huyền Từ thì mỉm cười: "Nghe nói Ngọc nhi trở lại Thiếu Lâm tự, ta liền đoán con chắc chắn sẽ đến một chuyến." Ngay khi dứt lời, Huyền Từ lập tức thu lại nụ cười, sắc mặt trở nên nghiêm túc: "Ngọc nhi trở về cũng thật đúng lúc, vấn đề này thật sự cần con ra tay giúp đỡ."
"À?"
Khương Ngọc thực sự không thể hiểu nổi chuyện gì mà khiến Huyền Từ phương trượng phải lo lắng đến vậy. Chẳng lẽ Thiếu Lâm phái gặp nguy cơ diệt môn? Có lẽ cũng không đến mức đó, thực lực Thiếu Lâm phái vẫn còn đó. Trên thế giới này, ai có thể uy hiếp Thiếu Lâm phái?
"Tình hình cụ thể, để ta kể con nghe kỹ lưỡng..."
Theo lời giảng giải của Huyền Từ, Khương Ngọc cuối cùng cũng hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Đồng thời, hắn cũng hiểu vì sao Huyền Từ lại kinh ngạc đến thế. Điều khiến hắn bất ngờ hơn nữa là, ngay khi Huyền Từ vừa dứt lời, hắn lại nghe thấy tiếng nhắc nhở từ hệ thống.
"Đây là nhận nhiệm vụ tới tấp sao? Chưa xong cái này đã đến cái khác?"
Thì ra, Thiếu Lâm tự cũng phát hiện ra linh mạch tuyền nhãn ẩn chứa trong Thiếu Thất Sơn, hay nói đúng hơn là ở Tung Sơn. Và người phát hiện tuyền nhãn chính là Tiêu Phong, người đang đứng cạnh mình. Chỉ là, so với tuyền nhãn của Nga Mi phái bị phong tỏa bởi một thi thể nghi là Lý Thế Dân, thì tuyền nhãn mà Thiếu Lâm tự phát hiện ở đây lại phiền phức hơn nhiều.
Nhiệm vụ của Khương Ngọc càng rắc rối hơn nhiều: tiêu diệt thú hộ vệ!
"Này, đây chẳng phải là truyện võ hiệp sao? Sao lại xuất hiện tình tiết như thế này chứ?"
Khương Ngọc thầm thì một lát trong lòng, rồi chăm chú lắng nghe lời miêu tả của Huyền Từ và Tiêu Phong. Lúc này hắn mới hiểu ra rằng sự việc không đơn giản chỉ là có quái thú canh giữ bên cạnh tuyền nhãn, mà rắc rối hơn nữa là... tuyền nhãn nằm giữa Thiếu Thất Sơn và Thái Thất Sơn. Hơn nữa, không chỉ Thiếu Lâm tự phát hiện ra vị trí tuyền nhãn, mà Tung Sơn phái còn phát hiện sớm hơn nhiều.
"Chẳng lẽ nảy sinh xung đột gì sao?"
Sau khi nghe, Khương Ngọc vẫn chưa hiểu rõ. Việc người Tung Sơn phái phát hiện tuyền nhãn cùng Thiếu Lâm phái phát hiện tuyền nhãn thì có gì mâu thuẫn chứ? Dù sao tuyền nhãn này một khi được giải phóng thì cả hai phái đều được lợi, bởi theo vị trí của tuyền nhãn, nó sẽ bao phủ toàn bộ Tung Sơn chứ không chỉ riêng Thiếu Thất Sơn.
"Tả chưởng môn của Tung Sơn phái muốn độc chiếm tuyền nhãn đó."
"Hả?"
Tiêu Phong lúc này tiếp lời: "Hơn nữa, dù vị trí tuyền nhãn nằm giữa hai phái, nhưng lại có một con đường nhỏ dẫn thẳng đến địa phận Tung Sơn phái, khiến người Tung Sơn có thể dễ dàng đến gần và tu luyện tại đó."
Đến đây, Khương Ngọc mới đại khái hiểu ra. Thì ra Tung Sơn phái ỷ vào địa thế thuận lợi, dù chưa giải phóng hoàn toàn linh mạch tuyền nhãn thì cũng có thể mượn linh khí thoát ra từ đó để tu luyện. Còn Thiếu Lâm phái thì không chiếm được lợi lộc này, cho nên Thiếu Lâm phái muốn giải phóng tuyền nhãn ra...
"Không đúng, hay là vẫn chưa thông suốt?"
Chẳng mấy chốc hắn đã hiểu ra: Tả Lãnh Thiền không biết rằng nếu tuyền nhãn thực sự được giải phóng hoàn toàn, phạm vi bao trùm sẽ rất rộng lớn. Có lẽ hiện tại cả Tung Sơn phái và Thiếu Lâm phái đều cho rằng chỉ có khu vực gần địa huyệt đó mới có đủ linh khí, còn mâu thuẫn giữa hai bên chỉ là tranh giành quyền sử dụng một khu vực nhỏ bé này.
Tuy nhiên hắn vẫn chưa hiểu rõ, rốt cuộc tình hình ở tuyền nhãn đó ra sao? Linh khí đó bị thứ gì đọng lại trong suối mà không thể bộc phát ra, chỉ có thể ngẫu nhiên tiết lộ ra một ít thôi sao? Nghe hệ thống nhắc nhở, dường như có thú hộ vệ canh giữ? Cái thú hộ vệ này rốt cuộc là thứ gì?
"Tình hình khu vực lân cận đó, sư huynh có biết không?"
"Tuyền nhãn nằm trong một cái huyệt động, bên trong dường như có thứ gì đó tồn tại. Người Tung Sơn phái cũng không dám đi vào, nhiều nhất cũng chỉ là đợi ở gần cửa động mà thôi... Ta chỉ thấy Tả Lãnh Thiền đi vào, nhưng không lâu sau đã toàn thân đầy thương tích chạy ra."
"Nga."
Khương Ngọc suy nghĩ thêm một chút, vẫn còn nhiều chỗ chưa hiểu rõ, chẳng hạn như Thiếu Lâm phái làm sao biết đó là linh mạch tuyền nhãn? Rồi làm sao biết được Tả Lãnh Thiền muốn độc chiếm nơi này?
Sau khi Khương Ngọc hỏi kỹ lại những thắc mắc trong lòng, Huyền Từ đều lần lượt giải đáp cặn kẽ, cuối cùng Khương Ngọc đã nắm rõ tình hình.
Thì ra, đúng là Tiêu Phong đã phát hiện nơi đó, nhưng trên thực tế, người đáng lẽ phải phát hiện là A Tử và Du Thản Chi. Chỉ là, khi hai người họ phát hiện nơi đây thì lại nảy sinh xung đột với đệ tử Tung Sơn phái, những người đã phát hiện sớm hơn nhưng lại giấu kín. Sau khi chịu thiệt, họ quay lại gọi Tiêu Phong đến giúp ra mặt. Chính vì thế, Tiêu Phong mới phát hiện ra sự bất thường này.
Không thể không nói, Thiếu Lâm tự dù sao cũng là đại phái tồn tại lâu đời, trong phái có không ít điển tịch cổ. Sau khi tìm đọc kỹ lưỡng, cuối cùng mới hiểu ra đó là nơi nào. Từ xưa đã có tiền bối cao tăng suy đoán rằng các sông núi lớn trên thiên hạ đều có linh mạch tuyền nhãn, giống như huyệt đạo trong kinh mạch của con người, độc nhất vô nhị. Và linh khí tại tuyền nhãn thì đậm đặc hơn rất nhiều so với những nơi bình thường, nếu tu luyện ở đó thì tiến bộ càng nhanh chóng.
Chỉ là, vào thời điểm đó, suy đoán này bị coi là lời hồ đồ, không ai quá mức để ý, vả lại cũng chẳng ai tìm thấy cái gọi là tuyền nhãn này.
Không ngờ hôm nay lại thực sự tìm được, rất nhiều cao tăng Thiếu Lâm phái cũng động lòng. Chỉ là không ngờ lại bị Tung Sơn phái nhanh chân đến trước, và đề nghị cử người đi thương lượng việc hai phái cùng sử dụng nơi này đã bị Tả Lãnh Thiền không chút khách khí từ chối.
"Chà, thì ra là chuyện này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ bao công sức tâm huyết.