(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 135 : Đi được rồi
Khương Ngọc thật sự rất khó chịu, hắn vẫn luôn cho rằng mình là người có tính tình tốt, nhưng đó là với điều kiện tiên quyết là đừng chọc vào hắn. Một khi đã chọc tới, tính hiền lành của hắn sẽ lập tức biến mất không dấu vết.
Tình huống này, chính bản thân hắn hiểu rất rõ, và cũng không có một chút ý định thay đổi nào — hắn cho rằng một người mà đến chút tính khí như vậy cũng không có, thì còn làm gì nên người? Hơn nữa, Khương Ngọc vẫn luôn cho rằng, người không phạm ta, ta không phạm người đã là đủ lắm rồi, nếu người khác đánh tới mặt mà còn tiện thể đưa mặt cho đối phương đánh tiếp... Dù sao, hắn tuyệt đối không làm được chuyện đó.
Không chỉ không làm được, hắn còn phải lấy lại thể diện này mới cam.
"Ngươi nói cái gì?"
Cù Văn Ngạn thân là con trai của Lạc Nhạn Môn môn chủ, nếu đặt trong toàn bộ giang hồ mà nói cũng có thể coi là một nhân vật đáng kể rồi. Còn ở địa phận Hương Châu này, dù không đến mức có thể lộng hành ngang dọc, thì cũng không kém là bao.
Ngày thường, hắn muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, mọi thứ đều theo ý hắn. Người bên ngoài đối đãi hắn còn nể nang hơn cả cha ruột mình, không ngờ hôm nay lại có kẻ dám không nể mặt hắn như vậy. — Quan trọng hơn là, người này chẳng qua chỉ là một thanh niên trạc tuổi hắn, lại còn là một tán khách giang hồ vô danh tiểu tốt, hắn dựa vào cái gì mà dám ngang ngược với mình chứ?
Trong những năm Khương Ngọc đến thế giới này, tuy đã làm không ít chuyện, nhưng phần lớn chỉ giới hạn trong nội bộ Thần Bộ Môn mới biết. Về phần chuyện tiêu diệt phản đồ Thanh Dương phái Triệu Quản Sơn, vì liên quan đến danh dự của Thanh Dương phái, cũng không hề được tiết lộ ra bên ngoài. Cho nên, nếu đặt trong toàn bộ giang hồ mà nói, Khương Ngọc vẫn thực sự là một tiểu nhân vật vô danh tiểu tốt.
Đương nhiên, gần đây vì cùng Trương Tiểu Hoa giao đấu một trận, hắn cũng nổi danh đôi chút — bất quá, phần lớn mọi người đều không thể liên hệ được sự việc với con người cụ thể.
Dù sao Khương Ngọc trước đó hoàn toàn không có bất kỳ danh tiếng nào, lần này tuy gây ra động tĩnh không nhỏ, nhưng rất nhiều người đều chỉ nghe danh mà chưa từng thấy mặt. Lại thêm Khương Ngọc tướng mạo quả thực chẳng có gì nổi bật, ngay cả những người muốn giúp hắn tuyên truyền, tạo thế cũng không biết phải hình dung thế nào.
Huống chi, cho dù thực sự liên hệ được, Cù Văn Ngạn sợ là cũng sẽ không đặt hắn vào mắt — bởi vì trong mắt hắn, ngay cả Trương Tiểu Hoa cũng chẳng qua là người bị giang hồ thổi phồng lên mà thôi, căn bản chẳng là gì cả. Người mà hắn có thể để vào mắt thì cũng chỉ có vài danh môn đại phái đếm trên đầu ngón tay trong giang hồ cùng với những cao thủ đã thành danh của họ.
Đối với thiếu môn chủ họ Cù này, trên thực tế Tống Nguyên Chính là người quen thuộc nhất. Nếu bảo hắn đánh giá về tên này, thì hắn chính là một kẻ tự cao tự đại nhưng lại chẳng làm nên trò trống gì. Hơn nữa, rất nhiều người kiêng kỵ Lạc Nhạn Môn không dám đắc tội Cù Văn Ngạn, ngược lại còn làm hắn thêm ngạo mạn. Đừng nhìn Lạc Nhạn Môn trong toàn bộ giang hồ không được tính là đỉnh cao, nhưng ở khu vực Hương Châu này, thật sự không có mấy ai dám đắc tội Lạc Nhạn Môn, khiến Cù Văn Ngạn càng ngày càng hung hăng càn quấy, cuối cùng mới có một tên như vậy.
Hôm nay, nhìn thấy Khương Ngọc vừa mở miệng đã đắc tội Cù Văn Ngạn, Tống Nguyên Chính tuy trong lòng đã sớm thấy hắn không vừa mắt, thế nhưng lại lo lắng cho Khương Ngọc — đương nhiên, hắn cũng có đôi phần muốn xem kịch hay, còn có thể thừa cơ thăm dò rõ ràng lai lịch của Khương Ngọc, xem rốt cuộc hắn có liên quan gì đến hoàng tộc đương triều hay không.
Đương nhiên, nếu thật sự có liên quan, thuận tiện chèn ép dạy dỗ thì còn gì bằng? Hắn tự nhiên vui vẻ. Nếu không thì sau này hắn theo đuổi Thượng Quan Huyên cũng bớt đi một tầng băn khoăn. Tóm lại, sự phát triển trước mắt này dường như không có gì bất lợi đối với hắn cả.
Cái gọi là "người không vì mình, trời tru đất diệt", cho nên mặc dù Khương Ngọc đã biết Tống Nguyên Chính có ý đồ như vậy, cũng chẳng thể nói được gì. Dù sao hắn và Tống Nguyên Chính đến bằng hữu còn chưa tính, người ta nhiều lắm cũng chỉ đứng ngoài không can thiệp — mà hắn cũng không có nghĩa vụ phải can thiệp.
Đồng thời, Khương Ngọc cũng không có trông cậy vào người bên ngoài nhúng tay vào giải quyết vấn đề này.
Đối mặt với lời chất vấn gầm gừ của Cù Văn Ngạn, Khương Ngọc một chút hứng thú đáp lời cũng không có. Hắn vươn tay mu���n đẩy Cù Văn Ngạn đang đứng chặn trước mặt ra, không ngờ, vừa mới khẽ vươn tay thì Cù Văn Ngạn đã lập tức ra chiêu, một tay tóm khuỷu tay hắn, một tay chộp lấy eo hắn.
Chiêu Hổ Trảo Thủ này vốn chẳng phải là chiêu thức hiếm lạ gì, trong công phu quyền cước của các môn các phái khắp thiên hạ, ít nhiều đều có những chiêu thức tương tự. Ngay cả trong Truy Hồn Cầm Nã Thủ mà Khương Ngọc tu luyện cũng có chiêu pháp tương tự. Một chiêu thức có thể khiến nhiều môn phái khác nhau, nhiều loại võ công khác nhau, thậm chí vô số môn võ công đều sử dụng, có thể thấy chiêu này cũng có chỗ độc đáo riêng của nó — chính là sự tàn độc.
Tóm khuỷu tay, chộp eo, chỉ cần tóm trúng rồi, người ra chiêu chỉ cần tiếp theo dùng thêm chút lực là có thể phế bỏ đối phương — cánh tay bị phế thì còn đỡ, còn chiêu chộp eo kia, nếu dùng lực đúng chỗ, cho dù không lấy được mạng người, cũng có thể khiến người ta tuyệt tự đoạn giống. Quả nhiên là tàn độc vô cùng.
Khương Ngọc biết rõ Phái Võ Đang có một môn công phu chuyên công vào các huyệt yếu vùng eo của đối phương, gọi là Hổ Trảo Tuyệt Hậu Thủ, bị Trương Tam Phong nghiêm lệnh không được tùy ý thi triển. Ngoài việc môn võ công này quá mức tàn nhẫn, còn có nữa là, một khi chiêu này được thi triển, thì cơ bản sẽ là một cục diện không chết không ngừng, không có lấy nửa phần chỗ trống để hòa hoãn.
Đây vốn là chuyện đương nhiên, bất kể là ai, nếu bị đối phương ra tay muốn tuyệt tự đoạn giống, sợ rằng ngươi cũng sẽ không bỏ qua cho đối phương. Khương Ngọc cũng không ngoại lệ, vừa thấy Cù Văn Ngạn ra chiêu, sắc mặt hắn lập tức thay đổi. Nếu vừa rồi chỉ là sự phiền chán và ghê tởm, thì giờ đây đã là sự phẫn nộ thật sự rồi.
Tay vươn ra thế không đổi, chỉ là bất chợt nhanh hơn vài phần. Khương Ngọc nhìn ra chiêu này của Cù Văn Ngạn tuy coi như xảo diệu, nhưng lực độ chưa đủ, tốc độ cũng không nhanh, cho dù chộp trúng cũng không thể phá vỡ hộ thân chân khí của hắn. Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ mặc cho Cù Văn Ngạn tóm được mình. Hắn chỉ là nhìn rõ tốc độ ra chiêu chậm chạp của Cù Văn Ngạn, thừa dịp đối phương còn chưa chạm tới mình, đã tung ra chưởng kình trước một bước.
Môn Kim Đỉnh Miên Chưởng này của Khương Ngọc đã sớm luyện đến cảnh giới tùy tâm sở dục. Tuy trước đó không hề có sự chuẩn bị nào, nhưng tu vi của hắn đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên viên mãn, chỉ cần một ý niệm vừa thoáng qua trong đầu, thì chân khí tự nhiên sẽ vận hành đến vị trí mà hắn muốn. Lại thêm môn Miên Chưởng này hắn luyện đủ lâu, sử dụng cũng đủ nhiều lần. Nhiều lần giao phong với người khác, phần lớn đều dùng môn chưởng pháp này để quần nhau với địch. Đối với sự nắm giữ môn chưởng pháp này, trong toàn bộ phái Nga Mi, người mạnh hơn hắn e rằng đã không còn ai.
Ngay cả sư phụ hắn là Diệt Tuyệt Sư Thái cùng với Cổ Hồng Tử, người có quyền chưởng kinh diễm nhất trong phái Nga Mi, cũng không bằng hắn. Có lẽ chỉ có Quách Tương mới có thể so sánh được với hắn mà thôi.
Cho nên một chưởng Miên Chưởng này, thật sự diệu đến mức tận cùng. Chưởng kình như chậm mà thực nhanh, như có mà lại không, thế nhưng khi một chư���ng đánh vào người Cù Văn Ngạn, vị thiếu môn chủ này mới kịp phản ứng là mình đã bị đối phương đánh trúng.
Mà khi còn chưa kịp hiểu thêm điều gì, tại chỗ bị đánh trúng đã bộc phát ra một cỗ kình lực cương mãnh tràn trề không chịu nổi. Tiếp đó, cả người hắn cứ như bay lên theo làn mây, cưỡi gió, ngay sau đó "phù phù" một tiếng ngã ngồi xuống đất.
Mãi cho đến lúc này, hắn mới cảm giác được một cơn đau nhức kịch liệt truyền đến từ cánh tay. Hắn vươn tay ôm lấy vai, rú thảm một tiếng, nhưng vì đau quá nên cũng chẳng thể để ý đến Khương Ngọc bên kia nữa.
Biến cố như vậy đừng nói là những người trong giang hồ xung quanh kinh hãi tột độ, ngay cả Tống Nguyên Chính cũng không ngờ Khương Ngọc lại trực tiếp ra tay. Hơn nữa, ra tay dường như còn rất nặng, nhìn dáng vẻ Cù Văn Ngạn lúc này... thì cánh tay kia ít nhất trong thời gian ngắn sẽ không cử động được rồi.
Hắn dường như không ngờ Khương Ngọc ra tay dứt khoát như vậy, không hề nói một lời thừa thãi. Đồng thời, điều khiến hắn kinh ngạc hơn là hắn hoàn toàn không hiểu được một chưởng kia của Khương Ngọc rốt cuộc có mánh khóe gì. Dường như chỉ là nhẹ nhàng đẩy về phía trước, sau đó hắn đã thấy hoa mắt. Rõ ràng Cù Văn Ngạn dường như sắp tóm được khuỷu tay đối phương thì đã trực tiếp bay ra ngoài.
"Thật là lợi hại chưởng pháp "
Ý niệm đó không chỉ thoáng qua trong lòng Tống Nguyên Chính, mà còn cả Trương Tuấn và Dương Phàn đứng một b��n.
Nói thật, hai người bọn họ tuổi còn trẻ nhưng võ công đã không tầm thường, cũng có chút tự mãn. Ban đầu đối với Khương Ngọc cũng không mấy để ý, chỉ vì nể mặt Thanh Dương phái nên mới khách sáo vài câu. Nhưng lúc này nhìn thấy Khương Ngọc ra tay, trong đầu họ không ngừng tự hỏi: "Nếu là mình, liệu có thể đỡ (tránh) được một chưởng kia không?". Cuối cùng kết luận lại không khiến hai người họ cảm thấy lạc quan. Cho đến lúc này, họ mới thực sự bắt đầu xem xét kỹ lưỡng Khương Ngọc.
Khương Ngọc, người vừa đánh bay Cù Văn Ngạn, thì lại chẳng hề cảm thấy có gì đáng lo ngại, dù người mình vừa đánh bay chính là thiếu môn chủ của Lạc Nhạn Môn.
"Xem ra trước kia lão tử thật sự là quá vô danh rồi, thật đúng là cứ tưởng ai cũng là bọn đầu trâu mặt ngựa mà dám giương oai trên đầu ta. Dù sao hôm nay thực lực cũng đã đủ, hơn nữa cũng đã bày ra trận thế chuẩn bị làm lớn một phen, cũng không cần phải tiếp tục giữ thái độ khiêm tốn như vậy nữa."
Hắn quay đầu nhìn Thượng Quan Huyên. Chưởng vừa rồi của hắn, e rằng cũng có ý cảnh cáo cô em họ này. Thượng Quan Huyên cũng không phải kẻ ngu dốt, tự nhiên cũng nhìn ra được điều này.
Cũng giống như Khương Ngọc, nàng cũng không thấy việc đánh Cù Văn Ngạn có gì đáng lo. Ngược lại, một chưởng kia của Khương Ngọc càng khiến nàng phải để tâm.
"Một thời gian ngắn không gặp, biểu ca tu vi lại có tinh tiến rồi nhỉ."
Khương Ngọc liếc nhìn Thượng Quan Huyên, không trực tiếp trả lời, mà nói: "Chắc hẳn muội cũng vậy thôi."
Thượng Quan Huyên cười cười, không đáp lời, bất quá nụ cười kia coi như đã trả lời câu hỏi của Khương Ngọc, và khẳng định suy đoán trong lòng hắn: nha đầu kia quả nhiên đã lĩnh ngộ được một môn võ công vô cùng lợi hại từ đồ phổ Tiêu Dao tiên nhân. Hôm nay mới mười lăm mười sáu tuổi đã có thực lực không kém mình là bao, nếu cho nàng thêm vài năm nữa, e rằng Ngụy Ưng Dương thật sự không phải đối thủ của nàng.
Hắn thầm nghĩ, mình phải nắm chặt thời gian, mau chóng hoàn thành công tác chuẩn bị cần làm. Hắn nhấc chân chuẩn bị rời đi, hoàn toàn quên mất chuyện mình vừa đánh Cù Văn Ngạn.
Thế nhưng hắn đã quên, người ngoài thì sẽ không quên. Một đặc điểm lớn của loại người như Cù Văn Ngạn là đi đến đâu cũng mang theo một đám lớn người. Những người này dù là môn đồ Lạc Nhạn Môn hay người hầu trong nhà hắn, tóm lại đều có thể gọi chung bằng một từ: tay sai.
Chủ tử bị đánh, kẻ đánh chủ tử mình lại cứ như không có chuyện gì mà nhấc chân muốn đi, cái này chẳng phải là quá không coi ai ra gì sao?
Một đám người ào ào xông tới, trực tiếp vây quanh Khương Ngọc, Tiểu Thanh cùng Thượng Quan Huyên.
"Đánh thiếu môn chủ của chúng ta, mà tưởng có thể đi được sao?"
Khương Ngọc nhìn đám gia hỏa này, căn bản chẳng thèm nói nhảm với chúng, bởi vì hắn biết rõ, nói gì với cái đám này cũng là vô nghĩa. Cho dù thực sự muốn nói gì, cũng phải đợi khi đánh gục hết bọn chúng rồi mới nói.
Hắn vung hai tay lên, như thể tùy ý mở rộng hai tay. Thế nhưng tất cả mọi người đều nhìn thấy, khi Khương Ngọc vừa vung hai tay xuống, từng đạo từng đạo chỉ kính xanh vàng rực rỡ cứ thế tuôn ra như nước bắn ra, sau đó liền nghe thấy từng tiếng kêu thảm thiết nối tiếp nhau.
Tất cả mọi người chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, thì đám người vây quanh Khương Ngọc đã không còn một ai đứng vững được nữa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.