Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 122 : Báo Tử Đầu

Khương Ngọc cũng không muốn chết cùng Trương Tiểu Hoa, nếu có thể dừng tay thì còn gì bằng. Mặc dù có Thái Khôn Chân Nhân ở một bên, bản thân hắn còn có hệ thống thế giới, một thần khí bảo vệ tính mạng, nên cũng không sợ sẽ bỏ mạng dưới tay Trương Tiểu Hoa, nhưng bị người đánh cho ra bã như vậy th�� dù sao cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.

Huống chi Trương Tiểu Hoa có thanh danh tốt trong giang hồ, uy tín cũng đủ cao, trong khi Khương Ngọc lại chỉ là một tiểu tốt vô danh. Nếu thật sự gây ra cục diện một mất một còn, chuyện đó chắc chắn sẽ phiền toái vô cùng — thật vất vả lắm công việc của hắn mới dần ổn định, hắn không hề muốn vướng vào rắc rối thêm vào lúc này.

Đương nhiên, nếu Trương Tiểu Hoa thực sự không thuận theo, không chịu buông tha, thì Khương Ngọc cũng không phải loại người sợ phiền phức. Dù có bất cứ giá nào, hắn tuyệt đối sẽ không nhượng bộ hay chịu thua, huống hồ trong chuyện của Viên Tấn Bằng, hắn tự thấy mình không sai chút nào. Bảo hắn chịu thua là điều tuyệt đối không thể. May mà hôm nay Trương Tiểu Hoa chủ động đề nghị dừng chiến, bằng không vấn đề này thật sự khó mà giải quyết êm đẹp.

Thái Khôn Chân Nhân tuy không rõ nguyên do bên trong, nhưng thấy Trương Tiểu Hoa bảo đừng đánh, dường như có ý bỏ qua trận này, cũng thở dài một hơi.

Nếu Trương Tiểu Hoa nhất định phải phân định sống chết với Khương Ngọc, vậy thì hôm nay y thật sự khó lòng mà xử lý ổn thỏa.

Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì đây vốn là ân oán cá nhân, huống hồ Trương Tiểu Hoa lại có tiếng tốt trong giang hồ. Nếu y không chút bận tâm mà bênh vực Khương Ngọc, chưa nói đến ảnh hưởng danh tiếng của Thái Khôn Chân Nhân, thì Thanh Dương phái chắc chắn sẽ phải chịu một phen trách cứ, ảnh hưởng rất lớn đến danh tiếng của môn phái.

Hôm nay nghe Trương Tiểu Hoa tỏ ý muốn dừng cuộc chiến, Thái Khôn Chân Nhân lập tức mở lời: "Tục ngữ nói oan gia nên giải không nên kết, có thể không động thủ thì còn gì tốt hơn. Cũng không biết hai vị rốt cuộc có thù hận gì? Chi bằng để bần đạo hòa giải một phen?"

Lời này vừa ra, đã cho thấy thái độ muốn đứng ra điều hòa mâu thuẫn giữa hai người. Đám đông xung quanh nhìn thái độ này, điều đáng tò mò nhất chính là thân phận của Khương Ngọc — người này rốt cuộc là ai? Lại có thể khiến Thái Khôn Chân Nhân ra mặt giúp hắn hòa giải? Xem ý lời nói, dường như y rất coi trọng người trẻ tuổi kia, dù phải vì thế mà trở mặt với Trương Tiểu Hoa cũng không tiếc?

Thái Khôn Chân Nhân tuy đã minh bạch ý muốn che chở Khương Ngọc, nhưng mọi người đều không phải kẻ mù lòa hay ngu đần. Từ lập trường và lời nói của y, ai nấy đều nhìn ra thái độ của Thái Khôn Chân Nhân.

Trương Tiểu Hoa đương nhiên cũng nhìn ra, nhưng hắn cũng không thèm để ý.

Hắn thành danh cũng đã khá lâu, uy danh này không phải do người giang hồ nâng đỡ mà có, mà do chính hắn dùng trường kiếm trong tay mà giành lấy. Có thể nói, thanh danh của hắn là nhờ nhân mạng và máu tươi chồng chất mà nên, thực sự không quan tâm ai bênh vực ai. Nếu như khi ấy hắn không quyết đoán đến vậy, số người chết dưới tay hắn chắc chắn phải ít hơn một nửa, và hắn cũng khó lòng có được danh tiếng như ngày nay.

Chỉ là về nguyên do hôm nay hắn đến tìm Khương Ngọc, trong lòng hắn tinh tường hiểu rõ. Việc sư đệ hắn chết thật sự không thể trách người khác, hắn chỉ muốn dạy cho Khương Ngọc một bài học, để chứng tỏ mình không phải loại người bỏ mặc tình nghĩa đồng môn.

Còn về tính mạng của Khương Ngọc? Hắn cũng không hề muốn lấy đi.

Điều hắn không ngờ là thực lực của Khương Ngọc lại mạnh hơn nhiều so với dự đoán của hắn. Nếu thực sự muốn đánh tiếp, thế thì chỉ có thể sống mái một phen — nhưng hắn lại không muốn vì chuyện của sư đệ mà liều chết với Khương Ngọc. Vì vậy, khi thấy tình hình này, hắn thuận thế nói vài câu rồi quay người bỏ đi.

Khương Ngọc nhìn bóng lưng Trương Tiểu Hoa, trong lòng miên man suy nghĩ thêm nhiều điều.

"Hôm nay Trương Tiểu Hoa tuy không muốn lấy mạng ta, nhưng tám phần cũng là muốn đánh ta trọng thương. Hôm nay lại không nói thêm lời thừa thãi nào đã quay lưng bỏ đi..."

Xét đến cùng, vẫn là Khương Ngọc đã có đủ thực lực. Trương Tiểu Hoa sau khi cân nhắc một phen thì phát hiện, dù mình có thể đánh Khương Ngọc trọng thương, thì bản thân hắn cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Cho dù thực lực hắn mạnh hơn Khương Ngọc một bậc, nhưng đến cấp độ của họ, nếu phát điên liều mạng sống mái với người khác, thì cũng không phải dễ dàng mà đỡ được.

Cái giang hồ này, xét đến cùng vẫn ph��i dựa vào thực lực để nói chuyện. Nếu Khương Ngọc hôm nay thực lực không đủ... Hừ hừ, vậy thì xin lỗi, đánh ngươi không cần bàn cãi. Cho dù đánh ngươi gần chết, người ta chỉ cần nói một câu "Vì sư đệ ta báo thù!", thì chẳng những không ai trách Trương Tiểu Hoa làm sai, mà thậm chí còn khen hắn khoan hồng độ lượng.

Bởi vì người ta là vì sư đệ mà đến báo thù, đánh Khương Ngọc có thể nói là hợp tình hợp lý, danh chính ngôn thuận! Thậm chí còn được cho là vì xét đến tình hình của sư đệ mình mà không ra tay độc ác, chứng tỏ Trương Tiểu Hoa là người hiểu đại nghĩa, biết đại cục nên mới tha mạng cho Khương Ngọc.

Tóm lại, mọi điều tốt đẹp đều thuộc về phe hắn. Không ai bận tâm việc Khương Ngọc giết Viên Tấn Bằng là đúng hay sai, cũng chẳng ai quan tâm cảm nhận của Khương Ngọc. – Đương nhiên, nếu sau này Khương Ngọc thực lực tăng tiến vượt qua Trương Tiểu Hoa, quay lại đánh Trương Tiểu Hoa trọng thương, thì cũng sẽ không có ai nói hắn sai.

Nói trắng ra, nắm đấm ai to hơn thì người đó có lý. Tựa như hôm nay Khương Ngọc giao chiến với Trương Tiểu Hoa, dù mơ hồ nhưng vẫn chiếm thượng phong. Vậy nên, sau khi ngọn ngành sự việc được lan truyền, đám người giang hồ vây xem này sẽ không còn rầm rộ nói Trương Tiểu Hoa làm đúng nữa. Thậm chí sẽ có người nói Trương Tiểu Hoa làm việc có chút không hợp tình hợp lý... Bởi vì nắm đấm của Khương Ngọc cũng khá lớn, những người này không dám chỉ thiên vị một bên, nếu không đắc tội bên kia thì họ cũng chẳng nhận được lợi lộc gì.

Trương Tiểu Hoa vừa rời đi, mọi người vây xem cũng giải tán. Còn những vị khách lữ quán bị vạ lây, lúc này thoát khỏi nguy hiểm, sau khi được chữa trị thì đã rời đi. Không một ai đứng ra nói xấu Khương Ngọc, nguyên nhân cũng chỉ có một: nắm đấm của họ không đủ cứng, không dám đắc tội Khương Ngọc. Cho dù không may vướng vào họa vô cớ cũng không dám nói thêm lời nào, khi nhận số tiền bồi thường từ Khương Ngọc còn phải vui vẻ tỏ vẻ không có gì phiền hà!

Mọi người tản đi sau, Khương Ngọc tùy tiện tìm một chỗ trong đình viện ngồi xuống, khoanh chân vận dụng Dịch Cân Kinh đ��� điều trị cánh tay phải. Đến khi mở mắt ra, ngoài Thái Khôn Chân Nhân, Khương Hoán, Vô Hoa và những người khác cũng đã đứng trước mặt hắn. Thậm chí còn có thêm một người quen nữa...

"Lục Văn Ngô?"

Người xuất hiện thêm chính là Lục Văn Ngô mà hắn từng thỉnh giáo ở kinh thành, lại cũng có mặt dưới chân Lạc Nhạn Sơn này.

"Ngươi tới vào lúc nào?"

Lục Văn Ngô cười tủm tỉm nhìn Khương Ngọc. Tuy không rõ ngọn ngành, nhưng khi hắn tới nơi, vẫn còn một số người chưa giải tán. Qua lời kể của họ, hắn biết Khương Ngọc đã giao đấu với Trương Tiểu Hoa và còn có phần chiếm ưu thế, vô cùng kinh ngạc trước thực lực của "người đồng hương" này. Dù trong lòng chất chứa vô vàn thắc mắc, song vẫn đến tìm Khương Hoán để yết kiến Cửu hoàng tử trước.

"Mới vừa đến, không ngờ đã nghe tin ngươi gây ra chấn động lớn... Giao chiến với Trương Tiểu Hoa mà còn chiếm ưu thế... Võ công của ngươi lại tiến bộ không ít rồi!"

"Nhất Kiếm Tiêu Huyết kia cũng chưa dùng hết sức, nếu không, chắc chắn ta đã chẳng còn đường sống."

"Dù vậy, việc có thể giao đấu với Trương Tiểu Hoa mà không rơi vào thế hạ phong cũng đủ để khiến ngươi danh chấn thiên hạ rồi."

Hai người trò chuyện vài câu, Khương Ngọc hỏi Lục Văn Ngô về tình hình của nhóm người hắn sau khi họ chia tay. Lúc này Khương Ngọc mới để ý thấy ở gần đó còn đứng mấy người nữa. Một người trong số đó mặt râu quai nón rậm rì, tóc tai bù xù, tướng mạo hung tợn, thân hình vạm vỡ, nổi bật giữa đám đông.

Mà binh khí của những người này khiến Khương Ngọc giật mình trong lòng — đều là đồng liêu của Thần Bộ Môn hoặc Tuần Bổ đường. Nhờ vậy hắn cũng biết Lục Văn Ngô đã mang cứu binh trở về.

"Những người này chỉ là một phần nhỏ, thực tế, quanh đây còn có gần trăm người của Thần Bộ Môn, thậm chí cả tuần bổ của Tuần Bổ đường bản châu. Khi cần, có thể tập hợp hơn trăm tuần bổ để bảo vệ an toàn cho điện hạ."

Cứu binh mà Lục Văn Ngô dẫn đến còn phức tạp hơn nhiều, nhưng nhiều chuyện không tiện nói rõ trước mặt nhiều "người ngoài" như vậy, nên chỉ có thể nói sơ lược.

Khư��ng Ngọc cũng hiểu những tình hình này, khẽ gật đầu rồi đứng dậy, sau đó thử cử động cánh tay phải.

"Thế nào rồi?"

Thấy vậy, mọi người đều hiểu cánh tay hắn chắc chắn đã bị thương trong trận chiến vừa rồi. Ai nấy đều tỏ vẻ lo lắng, ngay cả Khương Hoán cũng chăm chú nhìn hắn.

"Không có gì đáng ngại, hai ba ngày là có thể phục hồi như cũ."

Vết thương có thể lành trong hai ba ngày, đối với những người trong giang hồ này thì chẳng đáng kể gì. Nghe vậy, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, chỉ có Tiểu Thanh líu ríu hỏi: "Ngươi tại sao lại kết thù với Nhất Kiếm Tiêu Huyết đó nữa vậy?"

"Ta đã giết sư đệ hắn, Viên Tấn Bằng."

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều "À" một tiếng, cuối cùng cũng biết vì sao Khương Ngọc lại kết thù với Trương Tiểu Hoa. Tiếp đó, họ lại muốn hỏi Khương Ngọc vì sao giết Viên Tấn Bằng?

"Viên Tấn Bằng đó đã nhập ma giáo. Khi ta điều tra vụ Hải Tây Trấn gặp loạn thì phát hiện hắn là một trong những kẻ chủ mưu, nên mới tiêu diệt hắn."

Quá trình cụ thể không cần nói rõ, chỉ cần nói sơ qua là mọi người đều hiểu chuyện gì đã xảy ra. Thêm vào trận chiến ngày hôm nay, ai nấy đều biết Khương Ngọc tuy có thù oán với Trương Tiểu Hoa, nhưng không đến mức không thể hóa giải nên cũng không còn ai để tâm đến nữa.

Khương Ngọc vừa dứt lời, sự chú ý của mọi người lập tức chuyển sang một người khác. Nhìn theo ánh mắt mọi người, Khương Ngọc mới thấy Diệp Cô Thành vẫn đứng yên ở đó, nhắm mắt lại, tựa hồ đang suy tư điều gì đó. Mọi người trò chuyện, bàn tán mà hắn vẫn im lặng, nên Khương Ngọc vừa rồi lại quên mất sự hiện diện của vị này.

"Suýt nữa thì quên giới thiệu với mọi người, đây là bằng hữu ta vừa gặp, tên là Diệp Cô Thành!"

Hắn vừa giới thiệu xong, những người khác tự nhiên không cảm thấy có gì đặc biệt, nhưng Vô Hoa lại sáng mắt lên. Không ngờ Khương Ngọc lại nhanh chóng "lôi kéo" được Diệp Cô Thành như vậy. Chỉ cần suy nghĩ một chút, Vô Hoa đã biết ngay Khương Ngọc đã dùng thủ đoạn gì, thầm khen Khương Ngọc có khả năng ứng biến khá tốt. Sau đó, y chủ động tiến tới bắt chuyện với Diệp Cô Thành.

Vô Hoa vốn biết danh tiếng của Diệp Cô Thành, huống hồ cả hai cùng đến từ thế giới ấy, sắp tới lại còn muốn lôi kéo hắn về phe mình, nên thật khó mà không quan tâm.

Những người khác thì không hiểu, cũng chưa từng nghe nói về người này nên không ai để ý. Chỉ có Khương Hoán mơ hồ đoán được điều gì đó nên nhìn thêm vài lần.

"Xin thứ lỗi đã làm phi��n chư vị nghỉ ngơi. Trời cũng đã khuya rồi, có lời gì hay là đợi đến sáng hãy nói?"

Mọi người cũng hiểu đêm hôm khuya khoắt thế này quả thực không phải thời điểm thích hợp để trò chuyện, nên lần lượt cáo từ ra về. Thái Khôn Chân Nhân trước khi đi còn tỏ ý sẽ tìm cơ hội nói chuyện với Trương Tiểu Hoa, hóa giải đoạn thù hận giữa hai người.

Còn Lục Văn Ngô thì vẫn đứng yên không nhúc nhích, xem ra muốn đợi mọi người rời đi rồi nói chuyện riêng với Khương Ngọc. Ngoài Lục Văn Ngô, Khương Ngọc còn chú ý tới gã đại hán thân hình uy vũ kia cũng không hề nhúc nhích, thậm chí còn tiến tới trước mặt. Lục Văn Ngô vội vàng giới thiệu ngay. Khương Ngọc vừa nghe đến cái tên đó, suýt nữa phun ra một ngụm lão huyết.

"Đây chính là cao thủ đệ nhất của Tuần Bổ đường Hương Châu, người xưng Báo Tử Đầu Lôi Báo, Lôi tuần bổ!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và đã được điều chỉnh để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free