(Đã dịch) Ma Tồn - Chương 101: Ma giáo đích tình báo
Hợp tác với Cửu hoàng tử, mọi việc lại diễn ra thuận lợi hơn cả dự liệu, Khương Ngọc suốt cả ngày đều giữ tâm trạng tốt, thậm chí dù không đón được người của Thanh Dương phái, hắn cũng chẳng thấy có gì bất ổn.
Khương Ngọc ngước mắt nhìn Ân Bình Xuyên đang đứng nghiêm chỉnh trước mặt. Tu vi của lão già này quả thực không tầm thường, chỉ mất hơn nửa ngày đã ổn định được thương thế trong cơ thể, lại còn thay một bộ y phục mới. E rằng chẳng ai nhìn ra người trước mắt đây từng bị trọng thương.
“Thương thế của ngươi thế nào rồi?”
“Nhờ ơn Giáo chủ quan tâm, đã không có gì đáng ngại.” Ân Bình Xuyên vội vàng chắp tay hành lễ, lưng hơi khom xuống, cung kính đáp lời.
Lời đáp này lại khiến Khương Ngọc lấy làm kinh ngạc: “Ồ? Đã khỏe rồi sao?”
“Cái này...” Ân Bình Xuyên suy nghĩ một lát rồi nói: “Nhờ phúc Giáo chủ ra tay, thương thế của thuộc hạ tuy đã ổn định, nhưng muốn khỏi hẳn e rằng phải tĩnh dưỡng cẩn thận đến nửa năm mới được.”
Khương Ngọc gật đầu, nhưng không tin vào cái “nửa năm” mà Ân Bình Xuyên nói, trong lòng thầm gạt bỏ nó đi. Hắn nghĩ, mình chỉ còn khoảng hai, ba tháng để tìm Báo Thai Dịch Cân Hoàn, mong rằng Vi Tiểu Bảo có thể đến Nga Mi sơn tìm mình trong vòng hai tháng, hơn nữa tốt nhất là trên người mang theo mấy viên Báo Thai Dịch Cân Hoàn thành phẩm. Nếu phải bào chế đan dược ngay lúc đó, chẳng biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian.
“Giáo chủ có gì phân phó ạ?”
Ân Bình Xuyên lén lút nhìn mấy lần, thấy Khương Ngọc chỉ nhìn chằm chằm mình mà không nói gì, trán hắn toát mồ hôi lạnh. Hắn không dám đắc tội vị Giáo chủ trẻ tuổi này chút nào, mặc dù hắn biết ngày đó Khương Ngọc có thể thắng mình là nhờ sự bá đạo của Thuần Dương Cửu Chuyển Quyết, nhưng cứ cho là vị Giáo chủ trẻ tuổi này có thể thắng hắn, e rằng cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Dù sao hắn cũng là người từng trải, trong Ma Giáo còn lưu giữ nhiều sách vở ghi chép vô số chuyện, trong đó không thiếu các ghi chép về kỳ công diệu pháp trong giang hồ. Thuần Dương Cửu Chuyển Quyết năm đó cũng là một thần công rất có tiếng tăm, tự nhiên cũng có ghi chép lại. Đồng thời, gần mấy thập niên nay, công pháp này đã thất truyền, phần lớn khẩu quyết chỉ còn lại tàn thiên, hiệu quả của tàn thiên cũng được nhắc đến. Cho nên hắn cứ nghĩ rằng Khương Ngọc sau khi thi triển sẽ không chết cũng trọng thương, chẳng khá hơn mình là bao.
Nhưng sau đó hắn lại kinh ngạc phát hiện Khương Ngọc sau khi thi triển Thuần Dương C��u Chuyển Quyết lại chẳng hề hấn gì, mọi chuyện như thường, cứ như không có gì xảy ra. Lúc ấy, trong lòng kinh ngạc không khỏi nảy sinh một suy đoán: “Chẳng lẽ người trẻ tuổi này đã luyện thành môn công pháp cực kỳ bá đạo này?”
Cái mà hắn nghĩ là "luyện thành" không phải là thi triển tàn thiên khẩu quyết, mà là toàn bộ Thuần Dương Cửu Chuyển Quyết chính tông được ghi lại trong sách cổ. Nếu đã luyện thành môn thần công ấy, với sự mạnh mẽ của Thuần Dương Cửu Chuyển Quyết, tiền đồ tương lai của Khương Ngọc sẽ là vô hạn. Chỉ riêng về thực lực, việc đuổi kịp mấy vị Giáo chủ thời kỳ đỉnh cao nhất của Thánh Giáo cũng không phải chuyện không thể.
Nếu lúc đó hắn chỉ vì muốn giữ được tính mạng nên mới nguyện ý phụng Khương Ngọc làm Giáo chủ, thì lúc này lại thêm mấy phần dò xét, mấy phần toan tính. Nếu xác nhận được suy đoán trong lòng, việc quay đầu phụ tá Khương Ngọc hắn cũng không thấy có gì bất ổn. Dù sao ban đầu hắn từ Thượng Quan Đồ chuyển sang theo Ngụy Ưng Dương, nay lại chuyển thêm một lần nữa cũng coi như là "xe quen đường cũ".
Người ta thường nói, chim khôn chọn cành mà đậu, người khôn chọn chỗ cao mà đứng. Hắn chút nào không cảm thấy việc làm này có gì không ổn, huống hồ còn nguy hiểm đến tính mạng của mình? Hắn chỉ muốn giữ mạng nhỏ, điều đó có gì sai đâu?
Đương nhiên, nếu hắn phát hiện mình đoán sai, thì chờ thương thế lành hẳn, hắn bỏ chạy cũng chẳng phải chuyện lạ. Nói trắng ra, kẻ này chính là điển hình của loại cỏ đầu tường. Muốn dùng loại người như vậy thì phải có đủ thực lực để ngăn chặn hắn, khiến hắn căn bản không thể nảy sinh nửa điểm ý đồ phản bội.
Đối với tính cách của Ân Bình Xuyên, Khương Ngọc lúc này còn chưa hiểu thấu đáo, chỉ coi hắn là một kẻ tham sống sợ chết mà thôi. Nhưng hắn cũng không quá mức coi thường vị này. Người này có thể từ Tiêu Dao Tiên Đồ mà lĩnh ngộ ra công pháp huyền diệu như Cửu U Hóa Khí, có thể thấy trí tuệ và ngộ tính của người này đều không hề thấp. Nếu hắn coi thường người này, e rằng sẽ có ngày phải chịu thiệt thòi lớn.
“Muốn dùng, nhưng cũng phải phòng.”
Khi đối mặt với Ân Bình Xuyên, Khương Ngọc không ngừng tự nhủ trong lòng như vậy. Vì vậy, trước khi gặp Ân Bình Xuyên, Khương Ngọc đã cẩn thận điều chỉnh trạng thái của mình. Lúc này, hắn chẳng những đã ổn định được chân khí đang bạo loạn trong cơ thể, thậm chí mượn thần hiệu của Dịch Cân Kinh để chuyển hóa một phần chân khí cuồng bạo thành Dịch Cân Chân Khí. Nếu tình huống không ổn, hắn bây giờ cũng có thể điều động một phần chân khí để đón địch.
Lại không ngờ rằng, sự chuẩn bị này lại càng khiến Ân Bình Xuyên khẳng định suy đoán ban đầu của mình. Hắn chỉ cho rằng Khương Ngọc đã thật sự luyện thành Thuần Dương Cửu Chuyển Quyết, đối với Khương Ngọc càng thêm không dám tỏ ra bất kính chút nào, hoàn toàn không nghĩ tới Khương Ngọc là dựa vào môn thần công Dịch Cân Kinh mạnh mẽ chế ngự tác dụng phụ của Thuần Dương Cửu Chuyển Quyết.
“Phân phó thì không có, trong khoảng thời gian này ngươi cứ theo bên cạnh ta, tĩnh dưỡng cho tốt là được.”
Lời này nói rõ là không cho phép hắn chạy loạn, cũng không được rời khỏi mình, phải dưỡng thương ngay dưới mắt mình. Đây rõ ràng là sự không tín nhiệm, nhưng Ân Bình Xuyên lại không cảm thấy không ổn, ngược lại còn thấy điều này có nghĩa là Khương Ngọc sẽ không lấy mạng mình nữa, chỉ cần tiếp theo mình thành thật một chút thì sẽ không có vấn đề gì.
Có điều, lời tiếp theo của Khương Ngọc lại khiến hắn giật mình.
“Nếu ngươi thể hiện đủ tốt, Bổn Giáo chủ đích thân ra tay giúp ngươi điều trị nội thương cũng không phải là không được...”
Ân Bình Xuyên nghe vậy, đầu tiên là lén lút nhìn Khương Ngọc, trong lòng không ngừng suy nghĩ xem lời này của Khương Ngọc rốt cuộc là thật lòng muốn giúp mình trị thương hay là ngầm nhắc nhở rằng: nếu ngươi không thể hiện đủ tốt khiến ta hài lòng, ta sẽ trực tiếp ra tay giết chết ngươi?
“Cái này... không dám làm phiền Giáo chủ hao tâm tổn sức...”
Khương Ngọc nhìn vẻ mặt sợ hãi của hắn, cũng biết hắn đang nghĩ gì. Hắn cũng không muốn giải thích nhiều, khoát tay áo một cái liền bỏ qua chủ đề này, ngược lại hỏi thăm tình hình trong Ma Giáo, nhất là tình hình của Ngụy Ưng Dương.
“Giáo... Ngụy Ưng Dương từ khi hại chết Lão Giáo chủ, liền bế quan tiềm tu Tiêu Dao Tiên Đồ. Hai năm trước hình như đã có lĩnh ngộ, suốt hai năm qua bận rộn tu luyện quá, đối với các sự vụ trong Giáo phần lớn đều giao cho thân tín của hắn luân phiên xử lý.”
“Thân tín? Luân phiên sao?”
Khương Ngọc nhạy bén nhận ra ý nghĩa của cụm từ “luân phiên xử lý”. Xem ra Ngụy Ưng Dương này vẫn là một người hết sức cẩn trọng, dù là thân tín cũng không dám hoàn toàn tín nhiệm, mà là để cho đám thủ hạ này kiềm chế lẫn nhau, tránh gây họa lớn. Nghĩ đến nội bộ Ma Giáo hôm nay cũng không hề yên bình, mà tình huống như thế tám chín phần mười là do Ngụy Ưng Dương cố ý tạo ra, mục đích chính là để tránh trong khoảng thời gian hắn bế quan tu luyện, quyền lực lớn trong Giáo bị người khác nắm giữ, đến lúc đó sẽ biến hắn thành một Giáo chủ hữu danh vô thực, thì còn gì ý nghĩa nữa.
Tuy nhiên, như vậy thì đã thật sự tạo ra cơ hội để hắn có thể công phá từng phần. Đối phó Ngụy Ưng Dương dường như cũng không phải việc gì quá khó khăn nữa.
Hắn ra hiệu cho Ân Bình Xuyên, ý bảo hắn nói tiếp. Ân Bình Xuyên cung kính gật đầu một cái, lúc này mới tiếp tục nói về tình hình trong Ma Giáo.
“Chức Phó Giáo chủ, từ khi Lão Giáo chủ còn tại vị đã luôn bỏ trống. Còn Tứ Đại Hộ Pháp, mấy thập niên nay vẫn luôn không đủ số, cộng thêm cuộc đại loạn mấy năm trước do Ngụy Ưng Dương gây ra, hôm nay cũng chỉ còn Bắc Phương Hộ Pháp Bắc Dã Chí Thành là còn.”
“Bắc Dã?” Cái họ này nghe sao lại giống người đảo quốc thế nhỉ? Đang lấy làm kỳ lạ thì nghe Ân Bình Xuyên giải thích: “Bắc Dã Chí Thành không phải người Đại Chu, mà là người trên Đảo Anh Châu ngoài biển phía Tây Đại Chu. Nghe nói trên đảo đó khắp nơi đều có thể thấy hoa Anh Đào, nên mới có cái địa danh như vậy...”
Khương Ngọc gật đầu một cái, liền không hỏi thêm về vấn đề này nữa, mà để Ân Bình Xuyên tiếp tục nói.
“Dưới Tứ Đại Hộ Pháp là Bạch, Hoàng, Thanh, Xích, Lam, Tử, Hắc Thất Long Sứ. Bảy vị Long Sứ này chính là những người nắm giữ thực quyền cai quản các bộ của bổn giáo. Ngụy Ưng Dương sau khi đoạt được chức Giáo chủ, cơ hồ đã giết sạch toàn bộ bộ hạ cũ do Lão Giáo chủ để lại, thay vào đó tất cả đều là thân tín của chính hắn. Mấy năm nay khi bế quan, hắn cũng để Thất Long Sứ luân phiên trông coi giáo vụ.”
Khương Ngọc nghe lời nói này, trong lòng không khỏi lẩm bẩm: “Thất Long Sứ? Ta còn Thất Long Châu đây!” Rồi ngước mắt nhìn Ân Bình Xuyên, hỏi: “Thực lực của Thất Long Sứ và Bắc Dã Hộ Pháp kia, so với ngươi thì thế nào?”
Ân Bình Xuyên hiểu rằng Khương Ngọc đang thăm dò thực lực thủ hạ của Ngụy Ưng Dương. Đối với điều này, hắn cũng không giấu giếm gì. Dù sao nếu Khương Ngọc thành công, hắn cũng có thể kiếm được công lao lớn, biết đâu lại được trọng dụng. Coi như không thành, hắn hoàn toàn có thể quay đầu trở về dưới trướng Ngụy Ưng Dương, mà mọi việc hắn làm gần đây cũng có thể biện minh là ‘tạm thời quy phục kẻ địch, thăm dò tin tức của đại địch để báo cho Giáo chủ biết’.
“Cái này... trong Thất Long Sứ, có người võ công cao, có người thấp. Đây là vì trong Giáo có rất nhiều sự vụ tục phiền, cho nên không phải cứ võ công cao là có thể ngồi vào vị trí Thất Long Sứ này. Trong đó, Hắc Long Sứ có võ công cao nhất cũng chỉ xấp xỉ thuộc hạ, còn Thanh Long Sứ yếu nhất e rằng không đỡ nổi một chiêu của thuộc hạ.”
Khương Ngọc gật đầu một cái, th�� ra Thất Long Sứ này đều là nhân tài quản lý cấp cao. Nhiệm vụ của bọn họ không phải là chém giết với người khác, mà là duy trì sự vận hành bình thường của các sự vụ trong Giáo. Như vậy xem ra, thế lực mà Ma Giáo âm thầm cất giấu hẳn là không nhỏ, bằng không vị trí Thất Long Sứ này sớm đã bị bãi bỏ. Ngụy Ưng Dương sau khi lên nắm quyền còn cố ý chọn bảy thân tín phù hợp, đoán chừng cũng không phải là hắn muốn như vậy, mà là không thể không làm.
“Bất quá vị Bắc Dã Hộ Pháp kia, thực lực còn xa trên lão phu. Ngay cả Ngụy Ưng Dương, dù chưa luyện thành Tiêu Dao Tiên Đồ, cũng không dám nói có thể thắng được vị hộ pháp này. Mà Ngụy Ưng Dương có thể thành công đoạt được chức Giáo chủ, cũng là nhờ Bắc Dã Chí Thành ra tay viện trợ, giết chết Phổ Thiện Đại Sư, người đang đảm nhiệm Tây Phương Hộ Pháp lúc bấy giờ, hơn nữa còn kiềm chế Tử Nhiễm Đạo Nhân, Đông Hộ Pháp có thực lực mạnh nhất trong số các hộ pháp lúc đó. Cuối cùng lại cùng Ngụy Ưng Dương, kẻ đã giết Lão Giáo chủ, hợp lực giết chết Tử Nhiễm Đạo Nhân, khiến Ngụy Ưng Dương thuận lợi cướp lấy chức Giáo chủ.”
“Ồ?” Khương Ngọc thật không ngờ Bắc Dã Chí Thành này lại lợi hại đến thế sao? Hắn còn tưởng rằng Bắc Dã Chí Thành là kẻ ăn bám, dựa dẫm vào Ngụy Ưng Dương.
Hôm nay xem ra, vị Bắc Dã Chí Thành này mới là kẻ kình địch mạnh nhất ngoài Ngụy Ưng Dương.
“Vị Bắc Hộ Pháp này lại vì sao giúp Ngụy Ưng Dương?”
Ân Bình Xuyên lắc đầu: “Điểm này thuộc hạ cũng không biết.”
Khương Ngọc nhìn kỹ một lát, thấy Ân Bình Xuyên không giống nói dối liền không hỏi thêm nữa. Trong lòng thì bắt đầu tính toán chiến lực mà Ngụy Ưng Dương đang có trong tay.
Tính đi tính lại, hắn phát hiện tình huống thật sự không quá tồi tệ.
Người được coi là có chiến lực hàng đầu cũng chỉ có Ngụy Ưng Dương và Bắc Dã. Thất Long Sứ bận rộn với chính vụ, mặc dù Hắc Long Sứ mạnh nhất cũng chỉ có tài nghệ xấp xỉ Ân Bình Xuyên... Như vậy xem ra, Ân Bình Xuyên này ở Ma Giáo thực lực cũng xem là không tệ, nghĩ đến địa vị sẽ không quá thấp chứ?
“Cái này... thuộc hạ trong Giáo chỉ đ���m nhiệm một số tán chức, chỉ mang hư danh chứ không trực tiếp quản lý sự vụ.” Khi nói những lời này, không biết Ân Bình Xuyên là cố ý hay không cẩn thận mà để lộ ý nghĩ thật sự, trong lúc mơ hồ hiện ra mấy phần vẻ bất mãn.
Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp miễn phí trên truyen.free, hãy ủng hộ tác giả và người dịch.