Ở cuối tầm mắt, một thớt chiến mã đỏ thẫm phi nhanh như gió lốc, lướt qua đường chân trời, cuộn về phía trường đình cách đó chừng mười trượng. Theo sau nó, hàng chục chiến mã khác cũng nối tiếp nhau xuất hiện, tiếng vó ngựa như sấm, rền vang mà đến.

Mẫn Nhược Anh mỉm cười đứng dậy, bước ra khỏi đình viện che bằng lụa mỏng màu xanh, đi đến giữa đại lộ, thản nhiên chắp hai tay sau lưng, nhìn đoàn người ngựa đang nhanh chóng tiến đến từ xa.

Chiến mã cất tiếng hí dài, dựng thẳng người. Nữ tử trên lưng ngựa, trong bộ trang phục dã chiến, chính là Mẫn Nhược Hề vừa trải qua hiểm nguy trở về từ Lạc Anh Sơn Mạch. Giờ phút này, nàng tóc tai rối bời, trên người lấm lem tro bụi, khuôn mặt thanh tú cũng có vẻ hơi bẩn thỉu. Nhìn thấy Nhị ca đang đứng hiên ngang giữa đường, vành mắt Mẫn Nhược Hề lập tức đỏ hoe.

Nàng lật mình xuống ngựa, vứt roi ngựa trong tay, rồi vội vã chạy đến bên Mẫn Nhược Anh, nhào vào lòng huynh trưởng. Miệng nàng bặm lại, rồi bật khóc nức nở. Dù ở bên ngoài nàng có thể tỏ ra anh dũng kiên cường, nhưng khi trở về bên người thân, tâm tính tiểu nữ nhi cuối cùng cũng bộc lộ không sót chút nào.

Mẫn Nhược Anh mỉm cười, nhẹ nhàng vỗ lưng muội muội, khẽ an ủi: "Được rồi được rồi, trở về là tốt rồi. Tuy có chút kinh hiểm, nhưng nhân sinh có thể trải qua một phen lịch lãm như vậy, cũng coi như hiếm có. Con cháu Mẫn gia chúng ta nào phải những nụ hoa vô dụng lớn lên trong thâm cung. Có câu nói rất đúng, không trải qua mưa gió, sao thấy cầu vồng? Giờ đây muội đã trải qua mưa gió, kiến thức được thế sự gian nan, nhân tâm khó lường, đây chính là thứ ngàn vàng cũng khó đổi được."

Mẫn Nhược Hề ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn Nhị ca, thu lại nước mắt nhưng miệng vẫn bĩu ra: "Huynh đứng đấy nói chuyện nào biết lưng đau. Huynh có biết không, ta suýt chút nữa không về được. Người Tề phái sát thủ muốn giết ta rồi đổ tội cho người Tần, hộ vệ của ta chết sạch cả rồi, Tả soái cũng đã hy sinh, Quách lão cũng vậy!"

Lời chưa dứt, nàng lại bắt đầu đau lòng, nước mắt ào ạt tuôn rơi.

"Ta biết, ta đều biết." Mẫn Nhược Anh lộ vẻ mặt thương cảm: "Mối thù của người Tần, chúng ta ghi nhớ. Người Tề không có lòng tốt, chúng ta cũng nhất định phải khắc sâu. Cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta sẽ tính toán rõ ràng từng món với bọn họ."

Mẫn Nhược Hề liên tục gật đầu: "Nhị ca, chúng ta nhất định phải báo thù, không chỉ người Tề, mà cả người Tần nữa. Sáu vạn người ồn ào như thế, sáu vạn ngư���i ngay trước mặt ta, từng tốp, từng hàng cứ thế biến mất!"

Trên khuôn mặt Mẫn Nhược Anh hiện lên một tia hối hận và chua xót: "Đương nhiên rồi, chỉ là bây giờ chưa phải lúc. Tả soái đã hy sinh, Tây Bộ biên quân đã mất. Ở biên cảnh Tây Bộ, chúng ta hoàn toàn ở thế yếu so với người Tần. Còn ở phía đông, người Tề đang lăm le, chỉ cần chúng ta có chút dấu hiệu bất ổn, bọn chúng sẽ lập tức như hổ đói sói đàn mà xông lên. Hiện tại đang là thời điểm quốc gia khó khăn, chúng ta chỉ có thể cẩn trọng ứng phó, tạm thời nhẫn nhịn vì lợi ích toàn cục, đợi qua được cửa ải này rồi hãy tính. Muội cũng nên bình tĩnh lại một chút. Đại sự quốc gia, tuyệt đối không thể xử lý theo cảm tính."

"Nhị ca, muội hiểu rồi." Mẫn Nhược Hề nói.

An Như Hải bước lên, chắp tay hành lễ với Mẫn Nhược Hề: "Cung mừng Điện hạ bình an trở về."

"An thúc khỏe." Mẫn Nhược Hề gật đầu nói: "Quách lão ông ấy..."

An Như Hải mỉm cười: "Xin bẩm Điện hạ, Quách Cửu Linh tuy bị trọng thương, nhưng may mắn giữ được tính mạng. Hiện giờ đang tĩnh dưỡng tại An Dương Quận, đợi một thời gian nữa khỏe hơn sẽ về kinh."

"Thật sao? Quách lão không chết ư? Tốt quá, tốt quá rồi! Đây là tin tức tốt nhất mà ta nghe được mấy ngày nay. Còn có ai sống sót không?" Mẫn Nhược Hề mừng rỡ hỏi.

An Như Hải lắc đầu: "Ngoài Quách Cửu Linh ra, tất cả những người khác đều đã hy sinh. Mà tu vi võ đạo của Quách Cửu Linh cũng coi như bị hủy hoại. Trong thư gửi cho ta, ông ấy nói sau khi vết thương lành lại, nhiều nhất cũng chỉ còn tu vi cấp năm, cấp sáu. Nhưng dù sao có thể sống sót đã là không tệ rồi."

"Đều là do ta làm hại ông ấy. Nếu không phải để che chở ta, ông ấy đã không đến nông nỗi này. Cả Tả soái nữa, nếu không phải vì bảo vệ ta, với tu vi Tông sư của ông ấy, sao lại bị buộc mang thương tích quyết chiến với Lý Chí?" Mẫn Nhược Hề tinh thần suy sụp.

"Điện hạ không cần đau buồn. Tả soái hay Quách Cửu Linh cũng vậy, họ đều là thần tử Đại Sở, bảo vệ an nguy của Công chúa Điện hạ là bổn phận của họ."

"Tuy nói là vậy, nhưng nếu ta không đi Tây Cảnh, sao bọn họ lại phải bỏ mạng?" Mẫn Nhược Hề lắc đầu nói: "Nếu bọn họ muốn rời đi, ai có thể ngăn cản được họ chứ."

"Hề nhi, muội cũng đừng quá thương tâm. Tả soái vì nước quên mình, Quách Cửu Linh thân bị trọng thương, ta tuyệt sẽ không bạc đãi họ. Triều đình đã quyết định truy phong Tả soái là Quốc công, ban phúc cho con cháu ba đời. Còn Quách Cửu Linh, dù tu vi võ đạo bị hủy, sau khi trở về, ta vẫn sẽ trọng dụng." Mẫn Nhược Anh nói.

Mẫn Nhược Hề gật đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, sắc mặt chợt biến đổi, xoay người đi về phía chiến mã của mình.

"Hề nhi, muội định làm gì?" Mẫn Nhược Anh bước tới một bước, chặn trước mặt Mẫn Nhược Hề.

"Ta muốn đi gặp kẻ đó một lần, hỏi hắn xem rốt cuộc hắn hận đến mức nào mà lại ra tay tàn độc như vậy? Gây hại sáu vạn biên quân, còn đẩy cả muội muội của mình vào tuyệt cảnh? Rốt cuộc phải độc ác đến mức nào mới có thể ra tay như thế?" Mẫn Nhược Hề phẫn nộ nói.

"Đừng nói lung tung!" Mẫn Nhược Anh sắc mặt giận dữ: "Hề nhi, chuyện này triều đình còn chưa có kết luận, muội đừng nên nói bừa."

"Nhị ca, đã đến nước này rồi, huynh còn muốn che giấu cho hắn sao? Ta phải đi gặp kẻ lang tâm cẩu phế này, xem giờ hắn có bộ mặt gì!" Mẫn Nhược Hề giận dữ nói.

"Nhị muội, triều đình còn cần uy nghiêm, phụ hoàng còn cần thể diện. Những chuyện này há có thể đem ra nói bên ngoài?" Mẫn Nhược Anh lắc đầu nói: "Muội vừa mới trở về, còn rất nhiều chuyện chưa rõ. Chuyện này nào có đơn giản như muội nghĩ, bên trong liên quan đến đại sự triều đình, liên quan đến vận mệnh quốc gia, sao có thể tùy tâm sở dục hành động. Muội hãy tĩnh dưỡng một thời gian, từ từ tìm hiểu rõ ràng mọi chuyện, rồi hãy nói. Đến lúc đó muội muốn gặp hắn, ta cũng sẽ không ngăn cản, nhưng bây giờ thì không được." Mẫn Nhược Anh lắc đầu nói.

Mẫn Nhược Hề ngẩn người nhìn Mẫn Nhược Anh nửa ngày, dưới ánh mắt không hề nhượng bộ của huynh trưởng, cuối cùng đành bất đắc dĩ thỏa hiệp: "Hôm nay huynh đón ta ở đây, chính là sợ ta vào thành sẽ trực tiếp đến Đông Cung phải không?"

Mẫn Nhược Anh mỉm cười: "Đây chỉ là một trong số các lý do. Lý do quan trọng hơn là muội là bào muội ruột thịt của ta, ta chỉ có mình muội là muội muội. Hai chúng ta là ruột thịt cùng mẹ sinh ra, những ngày muội ở Lạc Anh Sơn Mạch trong tình thế hiểm nghèo, làm sao ta có thể ngủ ngon được chứ? Mỗi lần đều là nửa đêm bị ác mộng làm bừng tỉnh! Đến khi nhận được tin muội bình an trở về, ta mới cuối cùng yên lòng."

"Trông huynh gầy đi nhiều!" Mẫn Nhược Hề đưa tay muốn chạm vào mặt Mẫn Nhược Anh. Mẫn Nhược Anh hơi ngả người ra sau một chút, tránh được tay Mẫn Nhược Hề: "Này, đây không phải trong nội cung. Muội chú ý chút lời nói hành động của mình."

Mẫn Nhược Hề bất mãn liếc nhìn hắn một cái: "Ta biết, giờ huynh là Thái tử Điện hạ, thân phận khác trước rồi."

"Cho dù là ta ngày trước, hay là Thái tử hiện tại, trước mặt muội chẳng phải đều là ca ca duy nhất của muội sao!" Mẫn Nhược Anh cười nói.

"Vâng, kể từ giờ phút này trở đi, ta chỉ có một mình huynh là ca ca!" Mẫn Nhược Hề sắc mặt trầm xuống. "Nhị ca, chúng ta về thành đi, muội mệt mỏi rồi!"

"Biết muội mệt mỏi, nên ta đã sắp xếp cho muội đến Thủ Dương Sơn tĩnh dưỡng một thời gian. Trong thành hiện giờ đang hỗn loạn, Công chúa phủ của muội cũng cần được tu sửa lại, đã bắt đầu động công rồi. Giờ về thành, muội cũng không có chỗ ở đâu!" Mẫn Nhược Anh xua tay nói.

"Công chúa phủ của ta vẫn còn tốt, tại sao phải tu sửa?" Mẫn Nhược Hề kỳ lạ hỏi.

Bản dịch được thực hiện riêng cho độc giả của Truyen.free.