(Đã dịch) Chương 92 : Thủ đoạn
An Dương Quận là trọng trấn phía Tây nước Sở, cũng là đô thị lớn nhất miền Tây. Số cư dân thường trực đã lên tới mấy trăm ngàn người; nếu tính cả lượng người lưu động qua lại, không kém gì một triệu dân. Một đô thị lớn đến vậy, tự nhiên không thể thiếu một nghề nghiệp cổ xưa: kỹ viện. Dĩ nhiên, ở nơi đây, nó đổi một cái tên: Văn Hương Lâu. Nghe qua, tự nhiên thấy sang trọng, khí phái, đẳng cấp cao, vô cùng xứng đáng với đô thị này. Không giống ở Tỉnh Kính Quan, nơi Hòa Thượng thường lui tới những lầu xanh với cái tên thô tục không chịu nổi, thậm chí có chỗ chỉ treo một chiếc đèn lồng đỏ trước cửa là xong chuyện.
An Dương Thành vừa trải qua biến cố đau thương, các hoạt động buôn bán khác đều ảm đạm tiêu điều, trên đường thậm chí chẳng mấy ai qua lại. Trái lại, Văn Hương Lâu này lại ồn ào náo nhiệt, dù mới quá giữa trưa, nơi đây rõ ràng vẫn người ra kẻ vào, vô cùng tấp nập.
Tiễn Đao lần đầu đặt chân đến chốn này. Vừa bước vào cửa, hai nữ nhân hở ngực lộ vú đã một trái một phải ùa tới, vừa kẹp chặt cánh tay hắn, vừa rên rỉ gọi mời, trực tiếp khiến Tiễn Đao nổi da gà khắp người.
"Thế nào, nơi này cũng không tệ đấy chứ?" Lão đầu cũng đang được hai nữ nhân tiếp đón, nhưng lại bình thản chịu đựng sự "gian khổ" đó, lão ta nhìn Tiễn Đao, cười khanh khách nói: "An Dương Thành những nơi khác quả thật thô lậu vô cùng, trái lại Văn Hương Lâu này lại không tồi, so với kinh thành cũng không kém là bao. Ngươi có biết, đến đây tiêu khiển một chút, phải tốn bao nhiêu tiền không?"
Tiễn Đao im lặng.
"Riêng một bữa cơm, nghe vài khúc ca, tổng cộng cũng phải năm mươi lượng bạc. Nếu tính thêm một vài chi phí khác nữa, e rằng một ngày cũng phải ngót nghét trăm lượng bạc. Dĩ nhiên, nếu ngươi muốn qua đêm, thì khỏi phải nói rồi." Lão đầu cười hì hì nói.
Tiễn Đao nghe xong, cả người khẽ rùng mình. Hắn làm Phó úy, lương tháng vỏn vẹn hai mươi lượng, còn không đủ để ăn một bữa cơm ở đây. Lập tức, vẻ mặt hắn liền trở nên không tự nhiên.
"Hôm nay ta mời, ngươi cứ thoải mái mà hưởng thụ." Lão đầu thấy sắc mặt mà nói chuyện, dường như nhìn thấu Tiễn Đao đang nghĩ gì, liền nói thẳng.
"Hay là cứ nói chuyện chính trước đi!" Tiễn Đao trầm mặt. Hắn không thích cái cảm giác bị người khác coi thường này, bản thân như một tên ăn mày, chờ đợi người hảo tâm ban ơn. Hắn căm ghét cảm giác bị coi thường này.
"Được, được, cứ nói chuyện chính trước." Lão đầu cười liên tục gật đầu, xem ra lão ta rất quen thuộc nơi đây. Lão dẫn Tiễn Đao rẽ trái rẽ phải, đi thẳng ra phía sau một tiểu viện. Bốn nữ tử đang quấn lấy hai người họ cũng ngượng nghịu buông tay ra.
Lão đầu lấy từ trong ngực ra bốn tờ ngân phiếu, lần lượt từng tờ nhét vào trong vạt áo hở của bốn nữ nhân, cười lớn: "Đây là thưởng cho các ngươi, các ngươi cứ lui xuống trước đi."
Nhìn thoáng qua số tiền trên ngân phiếu, bốn nữ nhân đều lộ vẻ vui mừng, đồng loạt khom lưng hành lễ: "Đa tạ đại gia."
Nhìn bốn nữ nhân vặn vẹo vòng eo rời đi, đầu óc Tiễn Đao bỗng chốc nóng bừng. ĐM, mỗi người năm mươi lượng, hai trăm lạng bạc trắng vậy mà chỉ để mấy nữ nhân này kẹp lấy hai người đi một đoạn đường thôi sao.
"Bạc, kiếm ra là để tiêu xài, mà vui vẻ lại là quan trọng nhất. Ngươi xem, mấy nữ nhân này cùng chúng ta đi một đoạn đường, yểu điệu thướt tha, không ngừng khiến chúng ta vui vẻ. Làm như vậy là vì cái gì? Dĩ nhiên là vì một chút thù lao, kỳ vọng của họ chẳng qua chỉ là một lượng hay vài lượng bạc mà thôi. Ở Văn Hương Lâu, các nàng vẫn chưa thể lên được đài diện. Nhìn ta hiện tại, cho các nàng năm mươi lượng, họ có phải là rất bất ngờ, vui vẻ đến chết không? Có đôi khi, một chút trả giá, có thể mang lại thu hoạch không ngờ đấy. Đoạn Phó úy, ngươi nói có đúng không?"
Đoạn Huyên nhìn lão ta: "Ta không làm được chuyện khiến người khác vui vẻ, vì bản thân ta cũng rất không vui. Trong túi ta sạch trơn, cũng chỉ có vài lượng bạc mà thôi. Tại mấy quán rượu nhỏ uống chút rượu mạnh thì còn tạm được, tới nơi này, ta ngay cả đại môn cũng không vào nổi."
"Vậy ngươi có nghĩ tới không, hoặc là chỉ cần ngươi trả giá một chút, liền có thể có được thu hoạch không tưởng tượng nổi?" Lão đầu cũng không quay đầu lại, trực tiếp bước vào tiểu viện bên trong.
Sau lưng, trên mặt Tiễn Đao bỗng dần hiện lên một cỗ sát khí. Lão già đáng chết này, vậy mà dám so sánh mình với kỹ nữ hạ tiện. Nhìn bóng lưng lão đầu, suýt chút nữa hắn có một loại xúc động không kìm chế được, muốn một đao thịt chết tên đáng ghét này.
Đều là người như nhau, nhưng trong hiện thực, sự chênh lệch lại lớn đến vậy. Mình ở biên quan liều sống liều chết, lần lượt đảo quanh trước cửa điện Diêm Vương, nhưng mỗi tháng chỉ kiếm được hai mươi lượng, ngay cả tiền boa cho nữ nhân ở đây cũng không đủ. Nhưng lão đầu này, ở kinh thành sống mơ mơ màng màng, lại ra tay là vung trăm lượng.
Chẳng trách Tần lão đại từng nói, nhân sinh vốn dĩ chẳng bao giờ công bằng.
Lão đầu không quay đầu lại, tựa hồ đã đoán chắc Tiễn Đao sẽ đi theo vào. Nhìn bóng lưng lão đầu, Tiễn Đao chần chừ một lát, rồi vẫn bước theo.
Đẩy cửa ra, đứng ở cạnh cửa, Tiễn Đao thấy một người quen.
Dương Nghĩa, Thống lĩnh tướng quân An Dương Quận.
"Dương Tướng quân?" Ánh mắt Tiễn Đao lộ vẻ kinh ngạc.
"Đoạn Phó úy! Đã lâu không gặp!" Dương Nghĩa cười hì hì ôm quyền hành lễ: "Muốn một mình mời ngươi uống chén rượu thật không dễ dàng, chính ta ở trong thành này quá chướng mắt, đành phải nhờ Tân đại nhân đến mời ngươi. Đến đến đến, ta giới thiệu cho ngươi, vị này chính là Tân Tiệm Ly đại nhân từ kinh thành tới, hắn là người làm việc trước mặt Nhị điện hạ."
"Ngươi mời ta uống rượu?" Tiễn Đao lạnh lùng nhìn Dương Nghĩa. Hắn đối với người này chẳng có chút thiện cảm nào. Trong ấn tượng của hắn, người này tham lam, háo sắc, sợ chết. Tuy thân là quân nhân, nhưng toàn thân lại không có chút phong thái quân nhân nào. Nói thật, người này quả thực là sỉ nhục của quân nhân.
"Đúng đúng đúng, đến nào, Đoạn Phó úy, đừng đứng ở cửa, ngồi đi, ngồi đi." Dương Nghĩa cười lớn.
Tiễn Đao sải bước đi qua, dáng vẻ đường hoàng ngồi xuống: "Ngươi mời ta uống rượu gì? Đạo bất đồng không thể cùng mưu, ta thấy chúng ta chẳng có gì để nói cả."
"Nhân sinh có rất nhiều điều ngoài ý muốn. Có lẽ từ những người xa lạ không quen biết, sẽ vì một sự việc mà trở thành bằng hữu; mà chiến hữu sớm chiều chung đụng, lại có thể trong khoảnh khắc biến thành tử thù sinh tử đối địch. Nhân sinh tràn đầy bất ngờ. Đoạn Phó úy, hòa thuận mới là đạo xử thế, góc cạnh quá sắc bén, không chỉ làm tổn thương người khác, mà còn có thể làm tổn thương chính mình." Dương Nghĩa cười khà khà.
"Đoạn Huyên, ngươi vốn là một tiểu thương nhân ở Thu Thủy Thành, nhưng vì vợ bị oan ức mà phạm tội giết người. Bây giờ ở Thu Thủy Thành, ngươi còn có một người cha cụt hai chân và một người mẹ già mù lòa, đúng không?" Tân Tiệm Ly ngồi ở vị trí chủ tọa, xoay chén rượu, nửa cười nửa không nhìn Tiễn Đao: "Ngươi xem, đây cũng là hiệu suất làm việc của Nội Vệ chúng ta. Chỉ trong ba ngày, chúng ta đã điều tra rõ ràng về ngươi. Hiện tại, đang có một đội Nội Vệ chạy tới Thu Thủy Thành."
Tiễn Đao bỗng nhiên đứng bật dậy, sắc mặt biến đổi: "Các ngươi muốn làm gì? Nếu như ta phạm phải chuyện gì, các ngươi cứ nhằm vào ta mà đến. Cha mẹ ta chẳng qua là hai vị lão nhân tàn tật ở nhà, cô độc qua ngày mà thôi."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.