Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 883 : Khúc mắc

Tần Phong ngồi trên một tảng đá ngầm lớn, ngắm nhìn biển cả.

Dứt bỏ một mặt cuồng bạo của biển cả, khi nó tĩnh lặng, vẻ đẹp của nó thật khó tả. Biển xanh bao la bát ngát, xa xa gần như hòa vào đường chân trời. Chim biển chao lượn, sóng biển vỗ vào rạn san hô ngầm, bọt biển tung bay dưới ánh mặt trời lấp lánh bảy sắc cầu vồng. Thỉnh thoảng, còn có thể bắt gặp cầu vồng bảy sắc nối liền biển trời. So với Việt Kinh thành với những mái nhà san sát, người người tấp nập, cảnh sắc nơi đây quả nhiên mang một phong vị khác biệt.

"Mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở, Chu Lập cái tên Độc Nhãn Long chết tiệt này, quả nhiên là một kẻ có phúc khí…!" Tần Phong chợt thốt ra một câu.

Bên cạnh vang lên tiếng cười khẽ, Hoắc Quang nghiêng đầu nhìn Tần Phong lúc này chẳng có chút nào dáng vẻ đế vương. Hắn đang chân trần, dẫm trên tảng đá san hô ngầm, để bọt nước biển vỗ vào, thỉnh thoảng còn vung nhẹ vài giọt nước về phía xa.

"Nếu lời này của Bệ hạ mà lọt vào tai Chu Lập, bảo đảm hắn sẽ không bao giờ dám bao một gian phòng 'mặt hướng biển cả, xuân về hoa nở' nữa." Hoắc Quang cười nói: "Bệ hạ, không biết có bao nhiêu người ngưỡng mộ ngài. Nếu ta nói với họ rằng ngài lại đi ngưỡng mộ chỗ ở của Chu Độc Nhãn, e rằng chẳng ai chịu tin đâu."

Tần Phong ngoảnh đầu lại: "Thật sao? Thiên hạ ai nấy đều nói làm hoàng đế là tốt, nào ngờ rằng hoàng đế sống không thoải mái bằng một phú ông?"

"Lời này, e rằng chỉ có mình Bệ hạ mới dám nói." Hoắc Quang càng cười vang.

"Chuyện này thật không phải đùa đâu, Hoắc huynh. Ngươi nghĩ xem, ta làm cái chức hoàng đế này, quả thực có thể nói là dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó vậy. Trong điện Cần Chính ở Việt Kinh thành, vĩnh viễn có vô số chính vụ không xử lý xong. Có đôi khi ta rõ ràng đã phê duyệt tấu chương cả ngày, vậy mà đến chiều nhìn lại, núi tấu chương kia vẫn cứ chất chồng như cũ, dường như chẳng hề vơi bớt chút nào." Tần Phong thở dài nói: "Ngay cả khi ta đến tận Trường Dương Quận như thế này, vẫn có vô vàn tấu chương không ngừng đuổi theo. Tối qua khi ngươi chìm vào giấc ngủ say, ta còn phải cùng Mã Hướng Nam và những người khác bàn bạc quốc sự. Mấy tên đó thì vui vẻ trở về ngủ rồi, còn ta thì phải xem tiếp những tấu chương từ Việt Kinh thành gửi tới, bận rộn hơn nửa đêm, đến tận khi gà gáy mới chợp mắt được một lát. Cái vất vả trong đó đâu phải người ngoài có thể hiểu được. Nghĩ đến những lão phú ông giàu có kia, e rằng vào giờ này, ngay lúc này, họ vẫn còn đắp chăn cao ngủ say sưa!" Tần Phong đập mạnh vào tảng đá ngầm, phát ra tiếng 'bịch bịch'.

"Bệ hạ, mỗi người đều có hạnh phúc riêng, và cũng có những điều chưa đủ riêng. Lão phú ông dù thản nhiên, nhưng chỉ cần một câu nói của Bệ hạ cũng có thể khiến gia sản của ông ta không còn sót lại chút gì. Họ theo đuổi sự giàu có, còn hoàng đế thì theo đuổi quyền lực. Sở cầu khác nhau, tự nhiên cuộc sống cũng không giống nhau." Hoắc Quang nói: "Lão phú ông giàu có chỉ có thể khống chế số phận của mình và vài người xung quanh, còn đế vương, một lời có thể quyết định sinh tử của nghìn vạn người, một niệm có thể hưng bang, một niệm cũng có thể diệt quốc."

Nghe Hoắc Quang nói vậy, Tần Phong im lặng rất lâu rồi hỏi: "Hoắc huynh, ngươi thấy ta bây giờ có thể xem là một đế vương hợp cách không?"

Nghe xong câu hỏi này, Hoắc Quang mỉm cười: "Bệ hạ, ngài bây giờ vẫn chưa được xem là một đế vương hợp cách."

Tần Phong ngây người, không ngờ Hoắc Quang lại trả lời thẳng thắn như vậy.

"Ta còn chưa làm đủ ở điểm nào?" Hắn hỏi ngược lại.

"Xét về sự chuyên cần yêu dân, ngài đã làm rất tốt; xét về việc xông pha sa trường, ngài càng không thể chê vào đâu được. Nhưng có lẽ chính Bệ hạ cũng chưa nhận ra, muốn trở thành một đế vương hợp cách, ngài còn một điểm mấu chốt, một điểm quyết định lớn nhất chưa vượt qua. Chỉ khi vượt qua lằn ranh đó, ngài mới thực sự trở thành một đế vương ưu tú." Hoắc Quang nói.

"Lằn ranh đó?"

"Tình!" Hoắc Quang thong dong nói.

"Tình?"

"Đúng vậy! Tình huynh đệ, tình vợ chồng, tình phụ tử, tình bằng hữu!" Hoắc Quang nói: "Từ xưa quân vương đều tự xưng 'Cô', điều này chẳng lẽ chỉ là một cách tự giễu sao? Dĩ nhiên không phải, hoàng đế chân chính, quả thực chính là một kẻ cô độc. Thế nhưng Bệ hạ ngài lại vẫn chưa làm được điểm này. Bằng không, ngài đã chẳng cứ ở mãi Trường Dương Quận, thậm chí còn muốn theo Chu Lập ra khơi đánh hải tặc rồi. Ngài chính là bởi vì chưa vượt qua được ngưỡng cửa này đó!"

"Hề Nhi!" Tần Phong cúi đầu lẩm bẩm.

"Bệ hạ và Hoàng hậu phu thê tình thâm, không biết đã khiến bao nhiêu nam thanh nữ tú phải ngưỡng mộ. Chuyện tình của ngài và Hoàng hậu cho đến nay vẫn là một truyền kỳ được thiên hạ truyền tụng. Thế nhưng... chính vì lần ngài tính kế Sở quốc này, ngài lại cảm thấy hổ thẹn với Hoàng hậu, thành ra cứ mãi né tránh ở Trường Dương. Đây cũng là một rào cản."

Tần Phong tự giễu cười một tiếng: "Ngươi nói không sai. Sở quốc dù sao cũng là nhà mẹ đẻ của Hoàng hậu. Lần này, nếu không có vấn đề lớn gì, Sở quốc chắc chắn sẽ bị ta chèn ép một phen. Vô số người dân Sở sẽ đổ máu, mất đất đai là chuyện nằm trong dự liệu. Hề Nhi dẫu ngoài miệng không nói, trong lòng tất sẽ bi thương. Nếu ta vẫn còn coi đây là vinh quang, chẳng phải là rắc thêm muối vào vết thương lòng của nàng sao? Ta đến Trường Dương chính là muốn để nàng nguôi giận, hiểu rõ nỗi khổ tâm riêng của ta."

"Ngài không cần phải như vậy. Kỳ thực đây chẳng qua là tâm bệnh của riêng ngài mà thôi. Trong mắt ta, nương nương có thể sẽ bi thương, nhưng tuyệt đối sẽ không vì điều này mà trách cứ Bệ hạ. Nương nương xuất thân từ Hoàng cung Sở quốc, lại chẳng phải loại công chúa bình hoa không kiến thức. Ngay từ khi Bệ hạ khai triều lập quốc, nương nương e rằng đã sớm nghĩ đến chuyện ngày hôm nay rồi. Ngài là quân chủ Minh quốc, mưu cầu cho Đại Minh là lẽ đương nhiên. Tương tự, nương nương là hậu phương của Minh quốc, suy nghĩ cho Bệ hạ cũng là bổn phận của nương nương."

"Dù nói vậy, trong lòng ta vẫn thấy xấu hổ." Tần Phong nói.

"Nếu ngài thấy xấu hổ vì chuyện này, vậy đợi đến khi binh lính của Bệ hạ tiến vào kinh thành, vung đao chém giết tộc nhân Mẫn thị, Bệ hạ sẽ tính sao?" Hoắc Quang nói: "Bệ hạ muốn nhất thống thiên hạ, thì đây là ngưỡng cửa mà ngài nhất định phải bước qua."

"Vô tình vô nghĩa mới là bản tính của hoàng đế sao?" Tần Phong hỏi.

Hoắc Quang do dự một chút: "Có lẽ. Bệ hạ, năm đó ở Sở quốc, tiên hoàng Mẫn Uy tuy có danh hiền, nhưng khi phải chọn giữa bảo toàn thanh danh hoàng thất và hy sinh công thần, ông ta đã không chút do dự chọn vế sau. Mẫn Nhược Anh khi nắm quyền, năm đó sợ chuyện cũ có thể bị khơi dậy, lập tức không hề nương tay giết chết Mẫn Nhược Thành, ngay cả đứa cháu trai chưa đến tuổi trưởng thành cũng không buông tha. Hoàng đế đương nhiệm của Tề Quốc, sau khi lên ngôi, để củng cố hoàng quyền, huống chi đã giết huynh đệ chú bác đến máu chảy thành sông, diệt sát vô số gia tộc."

"Ta sợ rằng ta sẽ vĩnh viễn không thể trở thành một người như vậy." Tần Phong cười khổ nói.

"Ngài sẽ thay đổi, ngài sẽ từng bước biến thành loại người mà hiện tại ngài còn chưa thích. Nếu ngài muốn nhất thống thiên hạ... Hoàng đế, chỉ cần mang lòng vì thiên hạ là đủ. Nếu chỉ nhìn trong phạm vi vài bước của riêng mình, ngài vĩnh viễn sẽ không thể trở thành một đời Thánh vương." Hoắc Quang không chút do dự nói.

"Các ngươi đều nghĩ như vậy sao?" Tần Phong hỏi.

Hoắc Quang khẽ gật đầu: "Đúng, chúng ta đều nghĩ như vậy. Chỉ là bọn họ không dám nói, còn ta thì dám nói mà thôi."

Tần Phong im lặng. Quả thật, Hoắc Quang thân là võ đạo tông sư, địa vị siêu thoát. Chức vị Binh Bộ Thượng Thư như vậy, đối với người bình thường mà nói là mục tiêu phấn đấu cả đời, nhưng trong mắt Hoắc Quang lại là một loại ràng buộc, hận không thể sớm ngày thoát khỏi thì hơn. Đối với Tần Phong mà nói, Hoắc Quang thích hợp làm bằng hữu hơn là làm thuộc hạ.

"Cho nên ta rất hoang mang, hoặc cũng là bởi vì nhận ra mình đang lao như điên trên con đường này." Sau nửa ngày im lặng, Tần Phong nói: "Mã Hầu ngày càng sợ ta."

"Đó là lẽ tự nhiên." Hoắc Quang cười nói.

"Trước kia hắn vẫn luôn gọi ta là lão đại, nhưng trong năm nay, ta rất ít khi nghe hắn gọi như vậy nữa. Trước kia hắn kính trọng ta, nhưng bây giờ, ta có thể cảm nhận được, hắn vừa kính vừa sợ." Tần Phong cười khổ: "Kỳ thực ta sớm nên nhận ra sự thay đổi này rồi. Trước Mã Hầu, kẻ đầu tiên có sự thay đổi này chính là Tiểu Miêu. Năm đó, Tiểu Miêu, Dã Cẩu, Hòa Thượng và những người khác, tuy thường ngày cũng rất sợ ta, nhưng nhiều lúc vẫn có thể bá vai khoác cánh, đùa cợt vui vẻ cùng ta. Còn cho đến bây giờ, bọn họ vẫn sợ ta, nhưng cái sợ hãi này hoàn toàn khác so với trước kia. Ta có thể cảm nhận rõ ràng sự biến hóa đó ở bọn họ."

"Bệ hạ, đó chính là con đường ngài phải đi qua cùng với họ." Hoắc Quang nói.

"Hoắc Quang, ta không có thân nhân nào. Ngoài Hề Nhi cùng Tiểu Văn, Tiểu Võ, ta cũng chẳng có bằng hữu nào. Bỏ qua những người như ngươi không nói, những người thực sự được xem là bạn ta, cũng chỉ có Tiểu Miêu và mấy người bọn họ thôi. Thế nhưng bây giờ, họ cũng sắp không còn là bạn ta nữa rồi." Tần Phong có chút ảm đạm.

"Bệ hạ, hoàng đế không có bằng hữu. Cũng không thể có bằng hữu." Hoắc Quang quả quyết nói.

"Chẳng lẽ hoàng đế chỉ có thể là một kẻ cô độc, vô tình vô nghĩa sao?" Tần Phong chợt có chút phẫn nộ: "Hoắc Quang, ngươi muốn ta biến thành một người như vậy ư?"

Hoắc Quang im lặng một lát: "Về mặt tư tình, ta không muốn, bởi vì như vậy, ta cũng sẽ mất đi một người bạn. Nhưng vì Đại Minh mà nói, ta hy vọng ngài có thể trở thành người như vậy."

"Nghe thật mâu thuẫn."

"Đúng vậy, nhưng sự thật chính là như vậy. Quân vương không có uy thì không thể lập, không có tín thì không được. Một khi có uy tín vững chắc, thiên hạ sẽ quy phục. Bệ hạ, sự thay đổi của Tiểu Miêu, Mã Hầu và những người khác, kỳ thực chỉ đang nói rõ một điều: Đại Minh dưới sự cai trị của ngài ngày càng cường thịnh, uy vọng của ngài ngày càng cao quý. Về sau, Đại Minh càng hùng mạnh, họ sẽ càng ngày càng xa cách ngài, vĩnh viễn không thể nào còn là bằng hữu của ngài nữa, mà chỉ có thể là thần tử, thuộc hạ của ngài. Dù ngài và bọn họ vẫn tiếp tục cùng tiến bước trên một con đường, nhưng chắc chắn ngài sẽ đi rất xa phía trước, họ chỉ có thể ở phía sau, đuổi theo bước chân của ngài. Đến một lúc nào đó, bên cạnh ngài sẽ không còn ai có tư cách sánh vai cùng ngài nữa."

"Không thể thay đổi được sao?"

"Không thể thay đổi."

Nghe Hoắc Quang trả lời dứt khoát như đinh đóng cột, Tần Phong lại chợt nở nụ cười: "Ta muốn thử xem. Hoắc Quang, nửa đời trước của ta, đã thay đổi rất nhiều chuyện mà người khác đều cho là không thể thay đổi. Trong chuyện này, ta cũng muốn thử xem."

Bỏ lại những lời đó, hắn xách giày, phóng xuống khỏi tảng đá ngầm san hô, nhanh chóng quay trở lại.

"Bệ hạ, ngài không thể thành công đâu, đây là vận mệnh đã an bài." Phía sau, Hoắc Quang hô vọng theo.

"Mệnh của ta thuộc về ta chứ không thuộc về ông trời! Nếu như do trời định, ta đã sớm chết rồi, đâu có được như ngày hôm nay?" Tần Phong cười lớn: "Hoắc huynh, hôm nay nghỉ ngơi khỏe rồi đó, mai chúng ta lại phải ra khơi, ngươi nhớ đừng có ói nữa đấy!"

Cõi tiên hiệp huyền ảo này, nay được truyen.free độc quyền khai mở.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free