(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 825: Phi Thiên liên kích
Khúc dịch văn này, độc quyền thuộc về truyen.free, nguyện cùng tri âm hữu cùng thưởng.
Chương 826: Vây Lại Hang Ổ Của Hắn Kỵ binh như những cọc gỗ bình thường bị quân Minh càn quét, như gió thu cuốn lá vàng. Văn Sâm vừa kinh vừa giận, sau khi đỡ thanh tiểu kiếm bay đến của Dương Trí, giữa tiếng kêu chói tai, hắn đã thúc ngựa xông thẳng vào chiến trường. Thiết thương lướt qua một vệt tàn ảnh trong không trung, đâm thẳng vào một binh sĩ quân Minh ngay trước mặt. Tiếng "coong" vang lên, điều mà Văn Sâm không thể ngờ tới là, tên lính trông có vẻ hèn mọn kia lại đỡ được một thương toàn lực dưới cơn thịnh nộ của hắn. Mũi thương bị đối phương khóa chặt chính xác vào những gai nhọn sắc bén của Lang Nha Bổng. Cổ tay hắn run lên, tiếng sắt thép ma sát đến nhức óc vang lên, những gai nhọn trên Lang Nha Bổng gãy vụn. Văn Sâm rụt trường thương về. Trước mắt bóng đen chớp động, hai cây Lang Nha Bổng từ trái sang phải, mang theo tiếng gió rít gào dữ dội bay đến. Tên binh sĩ quân Minh vừa bị hắn bẻ gãy gai nhọn lại càng gầm thét nhảy lên, Lang Nha Bổng từ trên không trung đập xuống như Thái Sơn áp đỉnh. Trường thương nhanh như tia chớp đâm ra trái phải, đẩy văng hai cây Lang Nha Bổng ra xa. Hai tên binh lính quân Minh này rõ ràng có thực lực kém hơn tên đầu tiên hắn gặp, nhưng cũng không phải tầm thường. Lòng Văn Sâm nặng trĩu. Chẳng lẽ đội quân Minh ba trăm người này mỗi người đều có trình độ như vậy sao? Không, không thể nào. Họ là những kẻ xông vào hàng đầu, chắc chắn chỉ có vài người như thế. Trong đầu nghĩ vậy, nhưng tay hắn không dám chậm trễ chút nào. Áp lực từ những Lang Nha Bổng tấn công dồn dập khiến mắt hắn hơi chua xót. Hai tay Văn Sâm vung ngang, trường thương đón lấy Lang Nha Bổng. Một tiếng vang lớn, cán thương bằng tinh sắt lập tức biến dạng đôi chút. Hai cánh tay Văn Sâm tê dại một hồi. Thảm nhất là con chiến mã dưới háng, không thể chịu nổi một đòn mạnh mẽ như vậy, hí lên một tiếng, bốn vó khuỵu xuống, ngã nhào trên đất. Văn Sâm nhảy lùi lại, trường thương trái rung phải lắc, đẩy văng hai cây Lang Nha Bổng đang lần nữa đánh tới từ hai bên. Hắn đã nhanh như chớp lùi lại mấy bước, mặt mày tràn đầy vẻ sợ hãi. Đối diện với hắn, càng nhiều binh sĩ cầm Lang Nha Bổng đã xếp hàng chạy về phía hắn. Ngay lúc hắn vừa giao thủ vài chiêu, đội kỵ binh của hắn đã hoàn toàn tan tác. Quân Minh một lần nữa xếp đội hình, từng cây Lang Nha Bổng giơ nghiêng qua đầu, chỉnh tề áp sát. Giao thủ chỉ vỏn vẹn trong nháy mắt, hai trăm kỵ binh của hắn đã không còn tồn tại. Phía sau quân Minh, những con chiến mã yên trống đang đứng im tại chỗ hoặc lang thang vô định, chủ nhân của chúng đã nằm trong vũng máu. Điều khiến Văn Sâm không thể nào chấp nhận được là, để đánh bại hai trăm kỵ binh của hắn, quân Minh lại gần như không phải trả giá gì. Hắn có thể thấy, đối diện có ba đến năm tên quân Minh đang kéo đồng đội bị thương lùi sang một bên, tổng cộng cũng chỉ khoảng mười mấy người. Bành Chí Hải cười gằn nhìn Văn Sâm đang đầy mặt sợ hãi. Đối phương là một tướng quân, dù chỉ là một nha tướng, nhưng nếu giết được hắn cũng là một đại công hạng nhì. Tu vi võ đạo của mình kém hơn đối thủ, nhưng chỉ cần thêm hai đồng đội phối hợp, liền có thể tiêu diệt hắn. Liếc nhìn cây Lang Nha Bổng đã mất đi nhiều gai nhọn, sát ý trong lòng hắn càng lớn. Một làn gió thổi qua trước mắt, Dương Trí dẫn theo hắc kiếm xuất hiện trước mặt hắn. Trên mặt thanh đại kiếm màu đen, vệt máu tươi cuối cùng đang chậm rãi trượt xuống. Dù giết bao nhiêu người, thanh hắc kiếm này luôn không để lại dù chỉ một giọt máu trên thân kiếm. Bành Chí Hải vốn hiểu chuyện, trong lòng cực kỳ hâm mộ không thôi. Thanh hắc kiếm này, đại khái chính là do huyền thiết trong truyền thuyết chế tạo ra vậy. Thấy Dương Trí nhìn chằm chằm Văn Sâm, Bành Chí Hải không tự chủ được nói: "Hắn là của ta!" Dương Trí hừ một tiếng, "Không có thời gian dây dưa với chúng. Ngươi cứ việc xông lên, tiêu diệt bộ binh của chúng. Sau trận chiến này, mỗi người sẽ có một công hạng nhì." Nghe Dương Trí nói vậy, Bành Chí Hải lập tức mừng rỡ khôn xiết. Dù sao dọn dẹp đám lính quèn kia dễ hơn nhiều so với đánh Văn Sâm, mà công lao cuối cùng cũng như nhau, đánh ai chẳng được. "Theo ta xông lên!" Hắn gầm thét, bước chân càng thêm lớn. Trước hắn, Dương Trí đã vung đại kiếm, xông về phía Văn Sâm. Văn Sâm không cần quay đầu lại cũng có thể cảm nhận được sự hoảng loạn của binh lính phía sau. Hai trăm kỵ binh bị tiêu diệt trong nháy mắt đã mang đến sự kinh hãi tột độ cho những bộ binh này. Giờ đây là ba trăm con hổ sói lao vào tám trăm con cừu non, kết quả hắn dùng mông cũng có thể nghĩ ra. Giành chiến thắng đã là một loại ảo tưởng, hiện tại trong đầu hắn chỉ còn một ý niệm duy nhất: trốn. Đúng là kẻ đang theo sát hắn là một cao thủ cửu cấp, không có đồng đội trợ giúp, muốn chạy trốn nào dễ dàng. Hắn quay người liền chạy vọt sang một bên, lúc này ý niệm cầu sinh cực thịnh, khoảng cách hắn vút qua, so với tài năng thực sự của hắn lại cao hơn không ít. Trước mắt hàn quang chớp động, một thanh tiểu kiếm đâm thẳng tới, lại là chiêu này! Thanh tiểu kiếm xuất quỷ nhập thần kia luôn xuất hiện trước mắt hắn ở những điểm chết người. Thế tiến lên của Văn Sâm lập tức bị kiềm chế, hắn run thương đẩy văng tiểu kiếm, trong lòng cũng dấy lên báo động. Đột nhiên quay người, một thanh đại kiếm đen kịt đã vô thanh vô tức bổ xuống. Văn Sâm toàn thân dựng tóc gáy, trong lòng hắn rất rõ ràng, bị một cao thủ cửu cấp quấn lấy, lại không có đồng đội trợ giúp, hy vọng sống sót của mình đã vô cùng mong manh. Sợ hãi đến cực điểm, hắn ngược lại quên đi sinh tử là gì. Lúc này, điều dâng trào trong lòng hắn chính là sự phẫn nộ, ngày càng dữ dội. Trong tiếng hô điên cuồng, hắn run thương đón lấy Dương Trí. Thương và kiếm giao chiến, "sát" một tiếng, cán thương gãy làm hai đoạn. Hai tay Văn Sâm mỗi tay cầm một đoạn, hắn quên cả sống chết mà lao vào Dương Trí. "Thế này mới có chút thú vị!" Dương Trí cười lớn đón lấy. Trận chiến không có gì hồi hộp cả. Ngay từ đầu, hành động bỏ chạy của Văn Sâm đã hoàn toàn đánh tan chút lòng tin cuối cùng của quân Tề. Bành Chí Hải dẫn theo ba trăm con sói đói lao vào giữa tám trăm quân Tề, như thể gặt lúa mà thu lấy mạng người. Trong mấy hơi thở, tám trăm quân Tề đã bị đánh tan tác hoàn toàn, khắp nơi đều là kẻ bỏ chạy. Quân Tề tụ tập lại còn có sức chống cự, nhưng nếu phân tán trốn chết thì chỉ có nước tự tìm đường chết mà thôi, như thể chê mình sống lâu. Ba trăm tên cường đạo này hết sức phấn khởi bắt đầu truy kích, hệt như quay về những năm tháng chúng cướp bóc khách thương, tùy ý truy sát hành hạ đến chết những khách thương, tiêu sư đáng thương kia. Khắp nơi đều là thi thể binh lính quân Tề. Bành Chí Hải dẫn theo cây Lang Nha Bổng dính đầy máu me trở lại, thấy Dương Trí đang ngồi trên lưng một con chiến mã đã chết. Trước mặt hắn, Văn Sâm nằm im trên mặt đất, trước ngực có một lỗ lớn. "Cắt đầu kẻ này, chúng ta mang đến cho Dụ Khánh." Dương Trí cười, "Nói với huynh đệ, bắt một tên còn sống, để chúng ta dùng làm ngư��i đưa tin." Một tên binh sĩ quân Tề may mắn bị thương nhưng chưa chết được dẫn đến trước mặt Dương Trí. Nhìn tên quân Tề đang run rẩy toàn thân, Dương Trí cười hì hì nói: "Biết cưỡi ngựa không?" Tên binh sĩ quân Tề kia liều mạng gật đầu. Dương Trí vỗ tay một cái vang dội, một con ngựa được dắt đến trước mặt tên thương binh này. Trên yên ngựa treo một cái đầu. Thấy khuôn mặt của cái đầu kia, hai chân thương binh nhũn ra, ngã khuỵu xuống đất. Bành Chí Hải một bên vội vàng đỡ hắn lên. "Cưỡi con ngựa này, mang cái đầu này về cho Dụ tướng quân của các ngươi. Ừm, hắn ta bây giờ chắc đang ở Thạch Lâm, biết đường chứ? Nói với hắn, sớm đầu hàng thì còn giữ được mạng sống, bằng không thì cái đầu này chính là tấm gương cho hắn." Dương Trí cười lớn phất phất tay. Bành Chí Hải một tay nhấc bổng tên thương binh này lên, ném lên lưng ngựa, một chưởng vỗ vào đùi ngựa: "Cút cho ta!" Chiến mã tại chỗ quay một vòng, rồi phóng như bay về phía xa. "Bành Chí Hải, kiểm lại xem có bắt được tù binh hay chiến mã nào không?" Dương Trí hỏi. "Dương Tướng quân, hơn một trăm con một chút. Các huynh đệ ra tay mạnh quá, cũng không nghĩ nhiều như vậy, nhiều lúc đều là giết sạch cả người lẫn ngựa rồi." Bành Chí Hải nói. "Tình hình thương vong của chúng ta thế nào?" "Cũng may, chết mười mấy người, bản thân bọn họ năng lực kém cỏi, chẳng trách ai được. Bị thương hai mươi người, hai mươi người này không thể tiếp tục tác chiến. Số còn lại coi như mang chút vết thương nhẹ, cũng không ảnh hưởng lớn." "Hai mươi thương binh ở lại đây dọn dẹp chiến trường. Những huynh đệ tử trận không thân không thích thì chôn cất ngay tại chỗ, còn ai có thân nhân ở Vân Quận thì mang di thể về." Dương Trí đứng dậy, "Số còn lại, cùng ta đi thăm dò hang ổ của Dụ Khánh. Hơn một trăm con ngựa đúng không? Vậy hãy để các huynh đệ cưỡi, không có ngựa thì chạy theo. Mười dặm đổi một lần, chúng ta sẽ dùng tốc độ nhanh nhất đuổi đến huyện thành Nhạc Nghiệp." Dương Trí phân phó nói. "Vâng, tướng quân." Sau một lát, hơn một trăm tên quân Minh lên ngựa, những người còn lại chuẩn bị chạy theo sau ngựa. Bành Chí Hải hăm hở dắt một con ngựa đến cho Dương Trí. Dương Trí lại lườm một cái, "Lão tử còn cần ngựa sao? Đưa cho huynh đệ mà cưỡi, nhanh lên, chúng ta đi!" Bỏ lại những lời đó, Dương Trí đã sải bước chạy vọt về phía trước. Nhìn bóng lưng Dương Trí, Bành Chí Hải tiện tay ném con ngựa cho một binh lính khác, "Hống... hống...!" một tiếng "Ngươi cứ cưỡi trước!", rồi vác Lang Nha Bổng đuổi sát theo Dương Trí. Mười dặm trong chớp mắt đã đến. Lập tức quân Minh phi thân xuống ngựa, những binh sĩ chạy bộ theo bên cạnh ngựa liền nhảy lên, tốc độ không hề giảm sút, một đường điên cuồng chạy về phía huyện Nhạc Nghiệp. "Móa ơi, sau này lão tử nhất định sẽ cho mỗi người các ngươi một con ngựa mà cưỡi." Dương Trí nhìn bầu trời đầy bụi đất, gằn giọng nói với Bành Chí Hải bên cạnh. "Đại Minh chúng ta đâu có sản ngựa sao?" Trong lúc chạy như điên, Bành Chí Hải cũng không nghĩ nhiều như Dương Trí nói, chỉ điều hòa hơi thở rồi đáp lại một câu. "Ngươi biết cái quái gì! Chúng ta sắp có vùng đất sản xuất ngựa rồi. Hơn nữa ta nói cho ngươi biết, lần này quân Tần thường cho chúng ta mấy vạn con ngựa. Lát nữa ta sẽ đi tìm binh bộ để xin một ít về." Dương Trí nói. "Tướng quân, chúng ta ở đây thắng rồi, nhưng bên Hồng Hoa Sáo sẽ không có vấn đề gì chứ? Nếu bên đó thua, chúng ta vây Nhạc Nghiệp, bọn họ chạy đến sao chép thành Xuất Vân của chúng ta thì hỏng bét!" Bành Chí Hải có chút lo lắng. "Vớ vẩn! Trương Từ Chi mang một ngàn người giao chiến với một ngàn người của Chu Hoài An, nếu hắn thua thì mặt trời cũng phải mọc đằng tây." Dương Trí thoải mái nói. "Ngươi cứ xem đi, e rằng lúc này, đầu của Chu Hoài An cũng đang được mang đến Thạch Lâm rồi!" Đầu Chu Hoài An không bị mang đến Thạch Lâm, hắn là tự mình một mình cưỡi ngựa chạy trốn về hướng Thạch Lâm. Một nghìn binh sĩ của hắn, toàn bộ lưu lại ở Hồng Hoa Sáo, đã trở thành những con số lạnh băng trên sổ công lao của quân Minh. Hắn một mình đào thoát, trên mông còn bị Trương Từ Chi bắn một mũi tên, lúc này ngồi trên ngựa, từng đợt đau nhói thấu tâm can. Tại Hồng Hoa Sáo, Trương Từ Chi chỉnh đốn đội ngũ, cũng đang tiến về hướng Thạch Lâm. So với chiến thắng nhẹ nhàng của Dương Trí, hắn phải trả giá lớn hơn nhiều, hắn đã phải đánh đổi bằng ba trăm người chết rời khỏi hàng ngũ chiến đấu để tiêu diệt một nghìn quân Tề ở Hồng Hoa Sáo.
Cánh cửa dẫn lối tới thế giới tiên hiệp này, với bản dịch trọn vẹn, chỉ có duy nhất tại truyen.free.