Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 8: Con ruồi muốn chết

Dương Trí tựa như một con ruồi cứ vo ve bên tai, khiến người ta ghét bỏ nhưng chẳng thể nào vỗ chết được. Thế mà hắn lại chẳng có chút tự giác nào, cứ tự mãn khoe khoang những thứ mình cho là tốt đẹp trước mặt người khác, chẳng màng đến, hay đúng hơn là chưa bao giờ nhận ra sự chán ghét của người khác dành cho mình. Bởi lẽ, trong tiềm thức của hắn, một tài tuấn trẻ tuổi, anh tuấn, lắm tiền, có thực lực như hắn chính là đối tượng mơ ước của những thiếu nữ mới lớn, còn xuân tình phơi phới!

"Quách lão, người thử đoán xem vị Dương công tử của chúng ta xin nghỉ một ngày là để làm gì?" Mẫn Nhược Hề nín cười hỏi.

Quách Cửu Linh nhún vai: "Lão thần đã già, khó mà đoán ra tâm tư người trẻ tuổi. Chắc Dương Trí, kẻ chẳng ở Vạn Kiếm Môn thì cũng ở kinh thành, ít khi được nhìn ngắm phong cảnh hùng vĩ, bi tráng nơi đây, nên chắc là đi du ngoạn một chuyến."

"Không phải đâu." Mẫn Nhược Hề che miệng cười khẽ: "Hắn hẳn là đi lấy lại thể diện mà thôi."

"Lấy lại thể diện ư?" Quách Cửu Linh ngạc nhiên.

"Trong quân trướng chính hôm nay, cái vị Hiệu úy vừa tới kia tên là gì nhỉ? À, phải rồi, Tần Phong, đã khiến hắn mất mặt mũi lớn như vậy. Với tính cách hẹp hòi của Dương Tr��, hẳn không thể nuốt trôi cục tức này. Hắn ắt sẽ tìm Tần Phong luận bàn một phen nữa, muốn cho Tần Phong nếm thử kiếm pháp Vạn Kiếm Môn của mình!" Mẫn Nhược Hề khúc khích cười nói.

Quách Cửu Linh bỗng nhiên đứng lên: "Điện hạ, việc này không ổn! Trong quân trướng hôm nay, thực lực Tần Phong cho thấy, Dương Trí không thể nào đối phó được. Ngự Kiếm Thuật của Dương Trí chỉ mới luyện được những động tác đẹp mắt mà thôi. Dù cho ở tuổi của hắn, việc có thể ngự kiếm công địch trong phạm vi hơn một trượng đã là hiếm có, nhưng Tần Phong lại là một đối thủ đã kinh qua trăm trận chém giết trên sa trường!"

"Cũng chưa chắc." Mẫn Nhược Hề lại thản nhiên như không: "Hôm nay Tần Phong bắt được phi kiếm của Dương Trí, ta thấy e rằng chỉ là do bất ngờ mà thôi. Nếu thực sự giao đấu, chưa biết chừng ai sẽ thắng ai!"

Quách Cửu Linh lại thực sự sốt ruột. Với tài năng của Mẫn Nhược Hề, làm sao lại không nhận ra chênh lệch thực lực thật sự giữa hai người? Điện hạ công chúa nói vậy, rõ ràng là cực kỳ chán ghét Dương Trí kia, mong Tần Phong nhân cơ hội này dạy cho Dương Trí một bài học đích đáng, tốt nhất là đánh cho hắn không gượng dậy nổi, để hắn phải về kinh dưỡng thương, khỏi phải chướng mắt ở bên cạnh nữa.

"Điện hạ, Tần Phong là Hiệu úy Cảm Tử Doanh, những người trong Cảm Tử Doanh này, không thể nào dùng lẽ thường mà suy đoán. Điện hạ muốn dạy dỗ Dương Trí một phen thì không có gì đáng trách, nhưng không thể để những kẻ điên rồ của Cảm Tử Doanh ra tay. Một khi có sơ suất, Dương Trí sẽ mất mạng đấy!" Quách Cửu Linh vội vàng nói.

"Vì sao lại nói Cảm Tử Doanh toàn là những kẻ điên?" Mẫn Nhược Hề vốn chưa quen thuộc quân đội, lại càng không biết lai lịch Cảm Tử Doanh của Tây Bộ biên quân, nghe lời Quách Cửu Linh nói, không khỏi thấy kỳ lạ.

"Điện hạ, Cảm Tử Doanh này chính là nơi ẩn chứa dơ bẩn, tham nhũng; bên trong từ quan quân cho tới binh sĩ, chẳng ai là không mang tội ác tày trời. Tây Bộ biên quân thiết lập Cảm Tử Doanh, chẳng qua là lợi dụng giá trị còn sót lại của những kẻ này mà thôi. Mỗi trận chiến, thương vong của doanh này đều trên bảy, tám phần, một trận đánh xong, Cảm Tử Doanh gần như sẽ bị tiêu diệt. Thế nên, binh lính trong doanh này đều là những kẻ cùng hung cực ác, tàn bạo với địch, tàn bạo với cả người mình, chẳng màng đến luật pháp hay quân kỷ nào cả. Tần Phong đã nán lại Cảm Tử Doanh sáu năm ròng, ngài nghĩ xem, một kẻ có thể trấn áp được đám ác đồ ấy, sẽ là một kẻ như thế nào? Hắn ta sẽ chẳng thèm quan tâm đối diện mình là ai đâu!" Quách Cửu Linh vội vàng nói: "Điện hạ, Dương Trí dù sao cũng là công tử của Dương tướng, vạn nhất có sơ suất gì, thì không dễ ăn nói đâu! Nếu Dương Trí thực sự bỏ mạng ở Cảm Tử Doanh, thì, thì đối với Nhị Vương Tử cũng quá bất lợi!"

Mẫn Nhược Hề bưng lên tách trà nóng thị nữ vừa pha lại, đầu ngón tay khẽ gẩy, làm bay đi lớp bọt trà phù nổi, nhẹ nhàng nhấp một ngụm: "Quách lão, người cứ an tâm... Việc người nghĩ ra, Tả soái há lại không nghĩ tới? Hắn sẽ có an bài, sẽ không có chuyện gì to tát đâu. Tần Phong kia đích xác có chút thú vị. Dương Trí dù công phu luyện chưa tới đâu, nhưng cũng chẳng phải hạng người tầm thường có thể đối phó. Thế mà hắn lại có thể tay không đoạt được phi kiếm của Dương Trí, thực sự ngoài dự liệu. Quách lão có chú ý không, sau khi đoản kiếm bị Tần Phong tóm lấy, lập tức mất đi liên hệ với Dương Trí, nói cách khác, trong chớp mắt ấy, Tần Phong đã cắt đứt sợi dây liên hệ giữa kiếm và người. Hơn nữa lại là trong lúc bất động thanh sắc. Tần Phong này luyện nội công, có chút cổ quái!"

Quách Cửu Linh lúc này đã an tâm. Quả đúng là mình quan tâm quá hóa loạn. Chính như công chúa điện hạ đ�� nói, việc mình nghĩ ra, một người cẩn trọng như Tả Lập Hành làm sao lại không nghĩ tới? Dương Trí cũng chỉ chịu một phen đau khổ mà thôi, sẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Nghe xong lời Mẫn Nhược Hề, ông gật đầu nói: "Điện hạ, trong quân từ trước đến nay là nơi tàng long ngọa hổ. Tần Phong kia có thể nán lại Cảm Tử Doanh loại địa phương ấy sáu năm ròng, tự nhiên có chỗ hơn người. Tuy không nhìn ra hắn luyện nội công là gì, nhưng công phu có thể bá đạo chặt đứt liên hệ giữa người và kiếm như vậy, tất nhiên là đi theo con đường cương mãnh. Tần Phong này tuổi không lớn lắm, đã luyện được nội công cương mãnh đến mức bắt đầu nội liễm, cực kỳ hiếm có. Chờ đợi thời gian, chẳng chừng Đại Sở ta sẽ lại có thêm một mãnh tướng!"

Mẫn Nhược Hề nghe Quách Cửu Linh nói như vậy, lại càng khơi dậy hứng thú trong lòng: "Quách lão, vậy chúng ta cũng đi xem náo nhiệt một chút thì sao? Xem rốt cuộc trận chiến này của họ ra sao? Có thể nhìn con công kia bị người đánh cho một trận đau điếng, cũng chẳng phải là một niềm vui sao? Ở kinh thành, nào có ai dám đối xử với Dương đại công tử như vậy?" Nàng vừa nói, vừa khúc khích cười.

"Điện hạ!" Quách Cửu Linh vừa bực vừa buồn cười: "Tần Phong tương lai có khả năng trở thành mãnh tướng của Đại Sở ta, còn Dương Trí, nếu không có gì bất ngờ, sau này cũng sẽ giữ một vị trí trọng yếu trong Đại Sở. Chuyện như thế này, nếu chúng ta không nhìn thấy, tương lai còn có chỗ trống để xoay chuyển. Nhưng nếu chúng ta xuất hiện tại hiện trường, chính mắt chứng kiến tất cả, thì đối với họ mà nói, lại trở thành đại thù. Một chuyện trả thù thầm lặng đã thành công khai giao đấu, ai cũng không thể thua, đặc biệt là người như Dương Trí, càng không thể thua. Cho nên, không nhìn thì hơn."

Mẫn Nhược Hề tiếc nuối thở dài một hơi: "Quách lão nói đúng, người nhìn xa trông rộng, cũng chỉ đành giả câm giả điếc."

Khi Tả Lập Hành nghe được thỉnh cầu của Dương Trí muốn đi tìm Tần Phong luận bàn một chút, lập tức thấy khó xử. Dương Trí trước mặt Tả Lập Hành cũng không lễ độ cung kính như khi trước mặt Chiêu Hoa Công chúa Mẫn Nhược Hề, mà là trực tiếp nói ra yêu cầu của mình. Hơn nữa, trong mắt hắn, việc đến đây thông báo Tả Lập Hành một tiếng trước khi tự mình ra tay, đã là tương đối tôn trọng Tả Lập Hành rồi.

Tả Lập Hành tuy chấp chưởng Tây Bộ biên quân, là một phương thống soái, nhưng trước mặt Tả tướng đường đường, vẫn không đủ tầm. Đại Sở có vài chục vạn giáp binh, Tả Lập Hành chẳng qua cũng chỉ là một trong mười mấy vị tướng lĩnh cấp cao; còn Tả tướng, lại chấp chưởng quyền hành chính lớn nhất cả nước, dưới một người, trên vạn người.

Tả Lập Hành cảm thấy có chút nhức đầu. Với tu vi của hắn, hôm nay Dương Trí vừa động thủ trong quân trướng, hắn đã đại khái nhìn ra nội tình của Dương Trí. Với bản lĩnh này mà đi giao đấu với mãnh tướng số một Tây Bộ biên quân, chẳng phải là tự tìm cái chết hay sao? Ngự Kiếm Thuật của Vạn Kiếm Môn đích thật là một môn công phu cực kỳ cao thâm, uy lực tuyệt luân, nhưng điều này cũng phải xem là do ai sử dụng. Công lực chưa tới nơi tới chốn mà vọng tưởng sử dụng môn công phu này, chẳng khác nào đi tìm cái chết. Tính cách của Tần Phong, còn ai rõ ràng hơn Tả Lập Hành? Kẻ này một khi nổi điên, ngay cả bàn án của mình cũng dám lật đổ, sẽ thèm quan tâm ngươi Dương Trí là ai chứ?

Luận bàn? Gặp quỷ đi! Chỉ nhìn cái bộ dạng nghiến răng nghiến lợi của Dương Trí, căn bản là muốn đi đánh Tần Phong cho tơi tả để trút hết ác khí mà thôi. Vấn đề là, nếu là người khác thì còn được, nhưng đối đầu với Tần Phong, chỉ có thể là Dương Trí bị hắn đánh cho tơi tả mà thôi. Nếu chỉ như vậy thì cũng đành, điều cốt yếu là lo lắng Tần Phong nổi máu liều, đánh Dương Trí này đến mức không gượng dậy nổi thì không hay chút nào.

Đang nhức đầu, một tên sĩ quan phụ tá chạy tới, ghé vào tai Tả Lập Hành thấp giọng nói vài câu. Tả Lập Hành lập tức sắc mặt đại biến: "Thứ súc sinh! Hắn ta còn muốn lật trời nữa sao... Thực sự không coi ta, kẻ đứng đầu này, ra gì! Người đâu...!" Lời nói vừa ra khỏi miệng, rồi lại nuốt ngược lại. Trong chớp mắt suy nghĩ, hắn đã có chủ ý.

"Cho Trường Thắng Doanh nghiêm chỉnh ở lại đó, thiếu bao nhiêu, ta sẽ bù đủ cho bọn họ bằng cái khác. Ngoài ra, đi gọi Chương Hiếu Chính đến đây cho ta." Tả Lập Hành phân phó nói.

Chuyện sĩ quan phụ tá vừa báo cho Tả Lập Hành chính là Phó úy Tiễn Đao của Cảm Tử Doanh đã ngang nhiên cướp đi một nửa vật tư được phân phối cho Trường Thắng Doanh. Hiện Trường Thắng Doanh đang phẫn nộ ngút trời, muốn đi tìm Cảm Tử Doanh tính sổ.

Chương Hiếu Chính, hay còn gọi là Tiểu Miêu, có chút bất an đi tới lều lớn của Tả Lập Hành. Hắn đã biết từ miệng sĩ quan phụ tá rằng Cảm Tử Doanh vừa mới lại làm ra chuyện lớn, đã cướp mất một nửa vật tư phân phối cho Trường Thắng Doanh. Đại soái lúc này gọi mình đến, tuyệt đối không có chuyện tốt lành gì. Mình là người xuất thân từ Cảm Tử Doanh, chẳng lẽ đại soái muốn mình đi đòi lại? Hắn ta quá rõ phong cách của Cảm Tử Doanh. Đồ đã ăn vào bụng mà muốn họ nhổ ra, đó trực tiếp là nhổ răng cọp. Đừng thấy đại soái bình thường đối với Tần Phong một bộ dáng lúc nào cũng muốn đánh chết người, nhưng trong lòng lại rất thích hắn. Nào có đại soái nào lại không thích tướng lĩnh như Tần Phong? Người khác đánh không thắng, hắn xông lên đánh thắng; người khác không đánh hạ được cửa ải, hắn xông lên đánh hạ được. Cho nên, Tần Phong vô luận gây ra họa gì, đại soái đều là giơ cao đánh khẽ. Lần trước hắn lật tung bàn của đại soái, cũng chỉ bị hai mươi gậy, cây gậy kia đánh khiến cả đám tướng lĩnh nhìn mà không nói nên lời, chỉ biết nhức đầu. Sĩ quan phụ tá của đại soái tuy là nam giới nhưng lại gian lận, giơ gậy cao, đánh nghe tiếng vang dội, nhưng rơi xuống mông lại thực sự chẳng có chút đau nào.

Nhưng nếu thay đổi một người khác phạm vào chuyện như vậy, cho dù không mất đầu, thì cũng tuyệt đối là nằm liệt giường ba tháng. Đừng nói những lời nhảm nhí như quân kỷ nghiêm minh trong quân, ấy cũng phải xem là dựa vào ai.

Nếu đại soái phái mình đi Cảm Tử Doanh đòi gì đó, liệu mình có nên lập tức phát bệnh cấp tính ngay trong đại trướng này không? Vừa nghe xong, lập tức ngã xuống đất co giật, sùi bọt mép. Hết cách rồi, bệnh động kinh phát tác, đ��i soái cũng chẳng thể nào còn ép mình đi được? Nếu mình đi Cảm Tử Doanh tìm bọn hắn uống rượu, nhiều nhất là bị khiêng về, nhưng nếu đi tìm họ đòi lại đồ đã ăn vào bụng, thì kết cục tuyệt đối là bò về.

Dã Cẩu điên, Tiễn Đao âm, Hòa Thượng cuồng, ba kẻ đó chẳng có ai dễ đối phó. Còn Tần lão đại ư, thôi bỏ đi, có đánh chết mình cũng chắc chắn không dám đối đầu với hắn.

Bản dịch chương truyện này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free