(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 779: An trí kế sách
"Bệ hạ nói rất đúng, nhưng hiện tại quả thực là một vấn đề lớn của chúng ta. Những người này đều là binh sĩ man tộc, bị Mộ Dung Hồng và đồng bọn ảnh hưởng khá sâu, đối với chúng ta tương đối căm thù. Nếu cứ thế thả về, e rằng hậu hoạn khôn lường, cho nên việc xử lý bọn họ lúc này không dễ dàng. Không thể giết sạch, cũng không thể thả đi, đây chính là tình cảnh khó xử hiện giờ của chúng ta." Quyền Vân nhìn Tần Phong. "Quan ải của bọn chúng cần lương thực, cần người trấn thủ, là những nơi trọng yếu, hiện đã tạo thành gánh nặng không nhỏ cho Chính Dương Quận. Liêu Huy vẫn luôn ở chỗ đó thúc giục, mong triều đình mau chóng đưa ra biện pháp giải quyết."
"Đúng rồi, nói đến Liêu Huy, ta chợt nhớ đến Lý Duy và Cát Hương. Hai người này chẳng phải đã bị chém đầu rồi sao? Gia sản của bọn họ cũng nên sung công rồi chứ?" Tần Phong hỏi.
Quyền Vân cười một tiếng. Lúc trước khi nói đến vấn đề tiền bạc, tuy miệng hoàng đế không nói gì thêm, nhưng trong lòng thực chất đã để ý. "Bệ hạ, tài sản của hai nhà này khi đó đều đã bị phong tỏa. Ngô Lĩnh ra tay tàn độc, diệt toàn bộ gia tộc Lý, Cát, nên những tài sản này đương nhiên thuộc về triều đình. Nhưng hiện tại vẫn đang kiểm kê, Hộ Bộ đã phái người chuyên trách đến, nghe nói việc kiểm kê tương đối phiền phức. Ít nhất cho đến bây giờ, bất động sản cùng tài sản lưu động vẫn chưa được kiểm kê xong hoàn toàn, cho nên triều đình vẫn chưa có con số cụ thể nào."
Tần Phong xoa xoa đôi bàn tay, có chút phấn khích: "Hai nhà này đều là hào phú bậc nhất ở Chính Dương, gia tài đồ sộ, xứng đáng để bổ sung những khoản cần thiết cho triều đình."
Quyền Vân khẽ gật đầu: "Nhưng thưa Bệ hạ, số tiền có được như vậy cuối cùng cũng có giới hạn. Đây là nước ao tù, không phải nguồn nước sống."
Tần Phong cười ha hả một tiếng: "Thủ Phụ đại nhân, có gì cứ nói thẳng, đừng che giấu. Người sợ ta cứ thế làm tiền thuận tay, sau này một khi không có tiền lại tìm vài nhà hào phú ra tay sao?"
Quyền Vân mặt già đỏ bừng. Vị hoàng đế bệ hạ này tâm tư quá nhạy bén, mình vừa mới mở miệng, ngài ấy lập tức đã hiểu được ý nghĩa bên trong.
"Bệ hạ, thần..."
Tần Phong vung tay áo: "Thôi thôi, ngươi đừng nói gì nữa. Ta không phải là người như vậy. L�� Duy và Cát Hương là trừng phạt đúng tội, cũng là để lập uy cho thời Thái Bình mới. Ngươi khi nào từng thấy ta dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy?"
"Là thần đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi." Quyền Vân liên tục chắp tay, vẻ mặt đầy áy náy. "Hai người này quả thật là tự gây nghiệt, không thể sống. Có điều lần này Ngô Lĩnh ra tay quá tàn độc, trong triều rất nhiều người vô cùng bất mãn với Ngô Lĩnh, đã dâng rất nhiều tấu chương. Nhưng thần đều đã nén xuống, tạm thời giữ lại chưa phát, đợi Bệ hạ trở về Việt Kinh thành rồi sẽ xử lý."
Tần Phong sờ cằm: "Kế sách này của ngươi rất thỏa đáng. Ngô Lĩnh ra tay có hơi hung ác thật, nhưng trong tình cảnh đó, cũng là chuyện bất đắc dĩ. Không chết người của bọn họ, thì sẽ chết người của chúng ta. Rất nhiều người đứng đó nói chuyện chẳng hề thấm thía, không biết binh sĩ phải đối mặt với nguy hiểm tính mạng khi ra trận. Khi cần hung ác, tâm địa nhất định phải tàn nhẫn. Kéo dài một thời gian, sự việc này tất nhiên sẽ hạ nhiệt. Nếu Ngô Lĩnh có thể kịp thời bắt Mộ Dung Hồng trở về, vậy thì là một công lớn. Khi ấy dù có người nói vài câu không đâu vào đâu, chuyện này cũng đã cho qua rồi."
"Bệ hạ, vậy mấy vạn người đó rốt cuộc nên làm gì bây giờ?"
Tần Phong cũng hơi đau đầu. Mấy vạn tráng hán, để ở đâu cũng đều là phiền phức. Xoa xoa thái dương, suy nghĩ hồi lâu, rồi nói: "Thủ Phụ, người xem có thể tham khảo biện pháp đối phó Thuận Thiên Quân năm xưa không?"
"Cho đi đào mỏ ư?" Quyền Vân hỏi ngược lại.
"Đúng, cho đi đào mỏ." Tần Phong nói: "Cũng giống như năm xưa vậy, cho một niên hạn, coi như là khổ sai cải tạo. Kỳ hạn vừa mãn, chúng ta sẽ thả người. Trải qua mấy năm thời gian, ân oán này cũng nên nhạt đi phần nào."
"Bệ hạ, man tộc vẫn khác biệt với Thuận Thiên Quân năm đó. Dù sao Thuận Thiên Quân cũng là đồng tộc với chúng ta. Thế nhưng man tộc lại không phải tộc loại của chúng ta. Đại Dã Thành là một trong những căn cơ của triều ta. Mấy vạn người ném ở đó, không khiến người ta yên tâm." Quyền Vân lắc đầu nói: "An trí một phần trong số đó thì vẫn được. Không nên vượt quá năm ngàn người."
"Năm ngàn người!" Tần Phong hít một hơi khí lạnh, chợt nhớ ra điều gì đó, mắt sáng lên, nói: "Ta nghĩ ra rồi! Trước khi chiến tranh ta đã từng tính toán xây dựng một tuyến đường từ Phong Huyện đến Sa Dương Quận. Đây là một công trình lớn, cần lượng lớn nhân công, mà còn cần phải là nhân lực cường tráng. Khi đó Kim Thánh Nam đã cấp cho ta một khoản nợ, trong đó có hạng mục tiền nhân công này. Cho những người này đi sửa con đường này, chẳng phải là khiến họ có nơi an trí, lại có thể thay triều đình tiết kiệm một khoản tiền nhân công đáng kể sao?"
"Bệ hạ, Quỹ Đạo Xa này, trong triều tranh cãi vẫn rất lớn. Bên Công Bộ cũng đã nói độ khó tương đối lớn." Quyền Vân lộ vẻ mặt khó xử: "Hơn nữa đầu tư tương đối lớn, vạn nhất sự việc không như ý, nửa chừng bỏ dở, có thể gặp phiền phức."
"Khụ khụ... Cái gì mà không có khó khăn? Những quan viên Công Bộ kia, lại có tư tưởng sợ khó. Lát nữa sẽ để Cát Khánh Sinh cùng Xảo Thủ điều tra kỹ những người này."
"Chính Cát Khánh Sinh lại là người phản đối kịch liệt nhất." Quyền Vân cười nói.
"Cát Khánh Sinh này, đầu óc không khỏi cũng quá cứng nhắc một chút." Tần Phong có chút bất mãn nói: "Gặp hắn ở Thái Bình Thành, vẫn làm việc rất năng động mà. Tại sao đến Công Bộ lại co tay rụt chân rồi?"
"Bệ hạ, Thái Bình Thành chẳng qua chỉ là một góc nhỏ thôi. Hiện tại hắn nắm giữ Công Bộ, khắp thiên hạ đều có những nhân vật quan trọng tìm đến hắn đòi tiền cho các hạng mục, hắn có thể nào không cẩn thận sao? Cái Quỹ Đạo Xa này của ngài, chưa từng có tiền lệ, trong lòng hắn không nắm chắc, không biết trước được điều gì. Phản đối, là trách nhiệm mà hắn nên làm!"
"Cứ mặc kệ hắn nói gì, chuyện này nhất định phải làm." Tần Phong khẽ nói: "Chuyện này, ta sẽ độc đoán một phen. Từ Sa Dương Quận đến Phong Huyện, lộ trình hơn trăm dặm, phân đoạn an trí, phân đoạn thi công, nên dung nạp được hai vạn người không có vấn đề chứ?"
"Theo thần thấy, là không có vấn đề. Cụ thể vẫn còn cần Kim Thánh Nam và Phương Đại Trị cùng với người phụ trách thi công của Công Bộ lại bàn bạc quyết đoán cụ thể hơn." Quyền Vân lại không chịu nói lời chắc chắn.
"Ngoài ra, cứ giao cho Trình Duy Cao làm một đoạn." Tần Phong nói.
"Trình Duy Cao chịu sao? Đây chính là một phiền phức lớn!" Quyền Vân hỏi.
"Đảm bảo hắn chịu." Tần Phong cười tủm tỉm nói: "Trình Quận thủ của chúng ta đang dồn hết tâm trí muốn sửa một con đường thương mại thông suốt từ Vĩnh Bình Quận đến nước Tần. Vốn đã có khuôn mẫu rồi, nhưng chúng ta hai bên vừa giao chiến một trận, con đường này của hắn liền coi như bị gián ��oạn. Đợi đến khi hai bên ngừng chiến, hòa bình trở lại, hắn tất nhiên lại muốn thực hiện ý tưởng này."
Quyền Vân lắc đầu nói: "Lần đại chiến này giữa hai bên, may mắn nhờ địa thế hiểm trở của Hữu Phượng, Lai Nghi, Tuyên Ân, lại có trời cao giúp đỡ, thế mới khiến quân Tần chưa thể vượt qua Hổ Lao Quan. Nếu không trận đó chúng ta còn gặp thêm phiền phức. Con đường này sửa thông, thời hòa bình quả thực kiếm tiền, nhưng một khi chiến tranh bùng nổ, chúng ta lại có thêm một nơi cần trọng binh trấn giữ. Việc này liệu có đáng giá hay không?"
Tần Phong cười lớn: "Thủ Phụ đại nhân của ta, sau trận chiến này, thực lực Tần và Minh đã đảo ngược rồi! Không phải chúng ta phòng bọn họ đánh tới, ngược lại sẽ là bọn họ đề phòng chúng ta đánh tới! Cho nên con đường này, là nhất định phải xây dựng. Không chỉ vì thông thương, càng quan trọng hơn là..., khi có một ngày chúng ta động thủ với nước Tần, con đường này chính là con đường tiện lợi để tiến quân."
Nhìn Tần Phong hăng hái, Quyền Vân hít một hơi thật sâu. Đây chính là nhuệ khí của một quân vương khai quốc! Vừa mới vượt qua cửa ải sinh tử hiểm nguy, đã bắt đầu triển vọng về một tương lai tươi sáng rồi.
"Vậy thì tốt, vấn đề mấy vạn tù binh này coi như đã được giải quyết." Quyền Vân gật đầu: "Nhưng làm thế nào để bọn họ an tâm làm việc cũng là một vấn đề. Còn mấy trăm ngàn bách tính man tộc đang tụ cư tại bốn quận Bắc Địa thì sao?"
"Vấn đề này, ngươi cứ việc liên hệ với mấy vạn tù binh man tộc kia để giải quyết." Tần Phong nhắc nhở.
"Liên hệ với nhau ư? Vậy chẳng phải phiền phức càng lớn hơn sao?" Quyền Vân không hiểu.
"Sao lại nói là càng lúc càng lớn?" Tần Phong lắc đầu. "Mấy trăm ngàn man tộc này, quyết không thể để họ tụ cư cùng một chỗ, mà nên chia nhỏ ra để cai trị."
"Xin Bệ hạ chỉ điểm cho thần." Quyền Vân khiêm tốn thỉnh giáo.
"Mấy vạn tù binh này cũng không phải từ khe đá mà nhảy ra. Họ luôn có gia đình, mà gia đình họ thì ở đâu? Đương nhiên là ở giữa mấy trăm ngàn bách tính man tộc này. Cho nên, an trí xong những người dân này, chẳng khác gì đã ổn định lòng người của số tù binh đó." Tần Phong thay đổi tư thế ngồi, để mình thoải mái hơn một chút. "Bước đầu tiên, lập sổ hộ tịch, nói cho những bách tính man tộc này: từ giờ trở đi, họ là dân chúng Đại Minh của chúng ta, hưởng mọi quyền lợi mà dân chúng Đại Minh ta có, đương nhiên, vẫn còn có nghĩa vụ. Trong quá trình lập sổ, sẽ biết rõ nhà ai có người đi lính."
"Ở phía tù binh, đương nhiên cũng phải làm như vậy. Nói cho bọn họ, căn cứ vào tội ác khác nhau của mỗi người, họ sẽ nhận được kỳ hạn cải tạo khác nhau. Kỳ hạn cải tạo vừa mãn, họ chính là dân chúng Đại Minh của ta."
Quyền Vân gật đầu: "Cứ như vậy, những người nhận hình phạt nhẹ sẽ có hy vọng, tất nhiên sẽ không chịu cùng những kẻ nhận hình phạt nặng mà gây nhiễu loạn."
"Đây là một trong những lợi ích." Tần Phong nói: "Đương nhiên, lợi ích quan trọng hơn là sau khi lập sổ hộ tịch cho những người Man này, người nhà của những binh lính đó là ai, cũng liền biết rõ ngay. Muốn khiến những tù binh này biết rõ, người nhà của họ đã đư��c an trí rất tốt, đây là một trong những biện pháp quan trọng nhất để họ an tâm cải tạo. Thủ Phụ, cho phép bọn họ thư từ qua lại với nhau. Ngươi thậm chí có thể đặc biệt mở một trạm dịch như vậy, chuyên để đưa thư tín cho họ. Không tốn mấy tiền, nhưng lại có thể ổn định lòng người của mấy trăm ngàn người, ngươi nói có đúng không?"
Quyền Vân cười gật đầu: "Bệ hạ nói đúng, nhưng ở đây có một vấn đề then chốt, đó chính là làm thế nào an trí mấy trăm ngàn man tộc này, à không, họ cũng là dân Đại Minh của ta."
"Chia để trị, đem họ phân tán an trí đến từng quận. Mỗi quận đều phải tiếp nhận một lượng bách tính man tộc nhất định, phải cấp phát ruộng đất, cấp nhà cửa. Mấy trăm ngàn dân chúng nghe thì nhiều, nhưng chỉ là mấy vạn hộ thôi. Phân ra đến từng quận, sau đó lại phân ra đến từng huyện, từng thôn làng, số lượng sẽ không còn đáng sợ như vậy. Thiếu nhân đinh thì phân nhiều một chút, nơi nào nhân khẩu có dư thì phân ít đi một chút."
"Xem ra lại là một quá trình tranh cãi ồn ào đây." Quyền Vân cười khổ.
"Nói cho tất cả các Quận thủ, đây không phải ta đang thương lượng với họ, mà là mệnh lệnh." Tần Phong hừ lạnh nói: "Chuyện liên quan đến đại cục, ai nếu không coi trọng đại cục, ta cũng sẽ không khách khí."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.