(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 636 : Một món lễ lớn
Xuyyyyyy!
Vài tuấn mã dừng chân bên ngoài thành Xuất Vân Quận, trước một tấm bia đá mới dựng cao hơn một trượng. Mặt bia ngọc trắng, chữ viết đỏ tươi, nhìn từ xa cứ như một tầng máu tươi đang nổi trên đá. Trên bia khắc ghi đủ loại chuyện cũ, những tổn thương to lớn mà nạn trộm cướp mang lại cho Xu��t Vân Quận suốt bao năm qua. Còn ở mặt sau, là nguyên nhân khiến Đại Minh đế quốc một lần hành quyết gần hai nghìn tên phỉ tặc. Thế nhưng, điều khiến vị kỵ sĩ trên lưng ngựa bất ngờ chính là dòng lạc khoản cuối cùng. Bởi lẽ, dòng lạc khoản đó lại chính là Mẫn Nhược Hề.
Dân chúng bình thường có lẽ không rõ Mẫn Nhược Hề là ai. Nhưng Đặng Phương thì biết rõ, vị này chính là Hoàng hậu nương nương của Đại Minh đế quốc.
"Nam nhi là anh hùng, nữ nhân cũng là cân quắc anh thư!" Hắn hít một hơi thật sâu, thúc ngựa tiến thẳng vào nội thành.
Hắn chính là Đặng Phương, người đến từ Tần quốc.
Đặng Phương vừa vào thành không lâu, lại có vài kỵ binh khác xuất hiện dưới chân bia. Một người trong số đó ngẩng đầu đọc bi văn, đoạn khẽ cảm thán: "Quả nhiên vẫn là vị điện chủ Tập Anh Điện sắt đá quyết đoán trong ấn tượng của ta, cũng chỉ có Chiêu Hoa Công chúa Đại Sở mới có được phách lực như vậy."
Người này là Dương Thanh, đến từ nước Sở. Sau khi giận dữ chia tay với Võ Nghệ, hắn chỉ huy vài tên tâm phúc thủ hạ, vòng qua phòng tuyến quân Tề, một đường thẳng tiến tới thành Xuất Vân Quận. Trên đường đi, tin tức kinh người đã truyền đến: hai băng cướp lớn vây công quân đội Đại Minh đế quốc, lại đều bị tiêu diệt, hai đại thủ lĩnh thổ phỉ cũng bị bắt sống.
Dương Thanh nghe được tin tức này cuối cùng cũng thở phào một hơi, cảm thấy cái đầu mình lại lần nữa an ổn vững vàng trên cổ. Nếu Công chúa không gặp chuyện gì, vậy chuyến này xem như cũng phí công một chuyến. Một khi đã vào tới Xuất Vân Quận, Dương Thanh liền dứt khoát quyết định trực tiếp đi gặp Chiêu Hoa Công chúa, xem như một biểu hiện tận tâm tận lực của mình.
Thái hậu và Hoàng thượng đều vô cùng sủng ái Chiêu Hoa Công chúa, mình nếu biểu hiện xuất sắc hơn một chút, tự nhiên sẽ khiến hai vị ấy càng thêm hài lòng.
Cho đến khi đến gần thành Xuất Vân Quận, lại nghe tin thành này đã một lần xử trảm hơn hai nghìn đạo tặc, Dương Thanh không khỏi líu lưỡi kinh ngạc, đồng thời cũng đổ mồ hôi thay Mẫn Nhược Hề. Chuyện như vậy, một Cảnh Tiền Trình đương nhiên không dám l��m chủ, chỉ có Mẫn Nhược Hề mới có thể ra lệnh đồ sát mang tính chất răn đe như thế.
Điều càng khiến hắn không ngờ tới là, Mẫn Nhược Hề lại chẳng hề để Cảnh Tiền Trình phải gánh lấy tiếng oan này. Tấm bia vừa dựng lên, tên nàng vừa khắc vào, liền chẳng khác nào tuyên cáo với trời đất rằng: Chuyện này chính là ta Mẫn Nhược Hề hạ lệnh thực hiện, các ngươi muốn làm gì thì cứ làm!
Tại hậu viện nha môn Quận thủ, Hạ Nhân Đồ nhìn bàn cờ đối diện Mẫn Nhược Hề, vừa gõ quân cờ trong tay vừa cười nói: "Cứ như thế này, e rằng danh tiếng 'người tàn sát' của ta khó mà giữ nổi rồi. Hoặc có lẽ ta nên đổi cái tên đi thôi, bởi vì danh hiệu 'người tàn sát' này, hơn nửa sẽ rơi vào đầu nương nương mất."
Mẫn Nhược Hề mỉm cười, đưa tay chống cằm: "Mẫn Nhân Đồ ư? Nghe ra hình như cũng không tệ."
Hai người bình chân như vại, còn Cảnh Tiền Trình đứng một bên thì vừa mừng vừa sợ. Mừng là vì tấm bia này đã dựng lên, mọi áp lực hiển nhiên đều do Hoàng hậu nương nương gánh vác, sẽ không ảnh hưởng đến danh tiếng của mình. Nhưng sợ là không biết làm như vậy, liệu Hoàng đế bệ hạ có trách tội hay không, bởi phải biết, Hoàng đế bệ hạ từ khi tiến vào Việt Kinh thành, đã cực kỳ hạn chế việc giết chóc, từ đó mà có được tiếng tăm nhân hậu rộng lượng.
"Nương nương, thần vẫn cảm thấy việc nương nương ký tên là không ổn!" Hắn mặt mày đăm chiêu u sầu nói: "Việc này, cứ để thần gánh chịu là được, há có thể để nương nương phải mang tiếng xấu?"
Mẫn Nhược Hề khanh khách cười một tiếng: "Vậy thì coi đây là tiếng xấu chăng? Ta ngược lại không thấy vậy, Cảnh đại nhân, ngươi không cần phải suy nghĩ quá nhiều. Cho dù ta có mang tiếng xấu thì có sao? Thánh nhân chẳng phải đã nói, duy nữ tử và tiểu nhân là khó nuôi dưỡng sao? Ta là một phụ nữ mà, cái nồi này, không cần ngươi phải gánh vác. Ngươi làm quan cai quản một phương, danh tiếng hiển nhiên rất quan trọng. Còn ta thì không ngại, nhà chúng ta đã có một vị hoàng đế nhân từ độ lượng rồi, cũng nên có một vị hoàng hậu sắt đá mới tương xứng mà!"
Nghe những lời này, Cảnh Tiền Trình kh��ng khỏi hổ thẹn vô cùng.
Hạ Nhân Đồ ha hả cười nói: "Cảnh Tiền Trình, ngươi vận khí tốt, vận khí quả thật không tệ."
"Vâng, thần vô cùng bội phục, thần vô cùng hổ thẹn!" Cảnh Tiền Trình từ tận đáy lòng nói.
Mẫn Nhược Hề cười một tiếng: "Thần vì quân mà tận tâm làm việc, quân vương tự nhiên cũng phải gánh vác những gì thần tử nên gánh. Nếu không, làm sao xứng làm thần, làm sao xứng làm quân? Ngươi cứ yên tâm làm việc đi, Tần Phong biết rõ chuyện này, sẽ chỉ khen ta làm tốt lắm, chứ không hề trách tội ngươi đâu, phu thê hiểu nhau không ai hơn được."
"Thần nguyện vì Đại Minh, vì Hoàng thượng, vì nương nương mà máu chảy đầu rơi, vạn lần chết không hối hận!" Cảnh Tiền Trình đứng dậy, vái một lạy thật dài sát đất.
Một thanh niên mặc áo đen bước nhanh đến, khom người nói: "Bẩm nương nương, Đặng Phương đã tới, xin cầu kiến nương nương!"
Mẫn Nhược Hề nhẹ gật đầu, đoạn phất tay ra hiệu Cảnh Tiền Trình: "Ngươi không tiện cùng Đặng Phương gặp mặt lúc này. Cứ đi lo công việc của mình đi. Hoàng đế đặt kỳ vọng rất cao vào Xuất Vân Quận, thật sự muốn biến nơi đây thành trung tâm giao thương lớn của bốn nước. Đây không phải chuyện có thể hoàn thành trong thời gian ngắn đâu, ngươi còn phải gánh vác trọng trách lớn lao!"
"Thần, nhất định sẽ làm tốt việc này." Cảnh Tiền Trình vô cùng kiên định nói lớn, đoạn thi lễ rồi xoay người ngang nhiên bước đi.
Bên ngoài cửa hậu viện, những người hộ tống Đặng Phương đều dừng lại ở đó, chỉ còn mình Đặng Phương bước nhanh vào viện. Với vẻ mặt đầy lo lắng, hắn tự mình đi đến trước mặt Mẫn Nhược Hề, hành lễ: "Đã bái kiến nương nương!" Đoạn xoay người, lại nhìn về phía Hạ Nhân Đồ, cúi đầu nói: "Đã bái kiến Hạ Sư!"
Mẫn Nhược Hề gật gật đầu: "Đặng đại nhân, mời ngồi."
Đặng Phương lại không lập tức ngồi xuống, mà chỉ nói: "Bẩm nương nương, đám giặc Tần Siêu này, đằng sau quả thật có Biên Quân Tần quốc chúng thần giúp đỡ. Chúng thần luôn thông qua hắn để gom góp một ít tài chính. Ngài cũng biết, chúng thần dù sao cũng có một vài nguồn tiền bạc cần phải giữ kín, không muốn bị người ta điều tra tới tận gốc rễ. Nhưng lần này Tần Siêu cả gan lớn mật, dám tập kích đội ngũ lại còn mưu toan hành thích nương nương, thì hoàn toàn không có chút quan hệ nào với Đặng thị chúng thần. Sau khi biết được việc này, Đặng thị trên dưới vô cùng khiếp sợ. Phụ thân đã phái thần đuổi đến Xuất Vân Quận để điều tra rõ ràng. Người cũng đích thân viết thư gửi về Việt Kinh thành để giải thích mọi việc với Hoàng đế bệ hạ."
Mẫn Nhược Hề mỉm cười, từ bên bàn cờ nhấc ấm trà lên, rót một chén rồi đưa vào tay Đặng Phương: "Chúng ta đương nhiên biết rõ việc này không liên quan gì đến Đặng thị các ngươi. Nếu không, giờ phút này các giao dịch trên biên cảnh đã sớm đình chỉ rồi, mà ở Trung Bình Quận, cũng sẽ không vẫn tiếp tục chỉ có một Bảo Thanh Doanh đồn trú như thế."
Đặng Phương thở dài một hơi: "Đa tạ nương nương đã thông cảm, cũng cảm tạ sự tín nhiệm của nương nương đối với chúng thần. Mời nương nương yên tâm, thần nhất định rất nhanh sẽ có thể cho ngài một câu trả lời thỏa đáng. Mặc dù lần này không liên quan đến Đặng thị chúng thần, nhưng Tần Siêu dù sao cũng có chút liên hệ với Đặng thị, cho nên Đặng thị vẫn sẽ đền bù những tổn thất này."
"Đặng thị làm việc hào phóng, đây cũng chính là nguyên nhân chúng ta nguyện ý qua lại với các ngươi." Mẫn Nhược Hề hé miệng cười nói: "Các ngươi muốn đền bù tổn thất gì, cứ tự mình đi nói với Hoàng đế. Hôm nay ngươi đã đích thân đến đây, ta ngược lại muốn tặng ngươi một món đại lễ."
"Đại lễ?" Đặng Phương nghi hoặc nhìn Mẫn Nhược Hề: "Việc này làm sao dám nhận?"
"Mục tiêu của bọn chúng lần này, chính là ta." Mẫn Nhược Hề nhấp một ngụm trà, cười nói: "Bọn chúng bố trí cũng coi như chu đáo chặt chẽ, bất quá bọn chúng không ngờ rằng, Hạ Sư lại ẩn mình bên cạnh ta. Bố cục của Quách Cửu Linh lúc trước, quả nhiên đã phát huy kỳ hiệu, chúng ta đã bắt được một kẻ."
"Không biết nương nương đã bắt được người nào?" Đặng Phương vừa có chút tò mò, lại vừa có chút chờ mong. Mẫn Nhược Hề đã nói là đại lễ, tất nhiên chính là kẻ này rồi. Người có thể khiến Mẫn Nhược Hề coi là đại lễ mà trao tặng cho bọn họ, đương nhiên không phải người tầm thường.
"Kẻ này, tên là Biện Lương!" Mẫn Nhược Hề hời hợt nói.
Người nói thì hời hợt như không có việc gì, nhưng người nghe lại thất thủ làm rơi chén trà trong tay. May thay Đặng Phương có tu vi võ đạo cao thâm, chén trà vừa rơi xuống đã bị hắn lật tay nhanh chóng nắm chặt lại. Thế nhưng, đôi tay run rẩy và giọng nói lại bộc lộ rõ sự kích động trong lòng hắn: "Biện Lương? Một trong những nhân vật cực kỳ quan trọng của Biện thị, rõ ràng lại dám đích thân đến hành thích nương nương, mà còn để nương nương bắt được! Đây quả nhiên là một món đại lễ, một món đại lễ đủ để khiến Biện thị phải luống cuống tay chân. Nếu như nương nương giao kẻ này cho thần... vậy thì Đặng thị chúng thần có thể giáng cho Biện gia một đòn chí mạng."
"Đã nói đây là đại lễ dành cho ngươi, đương nhiên chính là đưa cho ngươi rồi." Mẫn Nhược Hề mỉm cười nói: "Hắn đang bị giam giữ tại đây, ngươi tùy thời có thể mang đi."
Đặng Phương trầm tư một lát, nói: "Bẩm nương nương, thân phận của Biện Lương vô cùng quan trọng. Đặng Phương lần này đến, cũng không mang theo nhiều người. Muốn mang một Biện Lương còn sống trở về, e rằng có chút khó khăn. Vì vậy, Đặng Phương muốn điều động một nhánh quân đội từ Biên Quân tới đây, sau đó hộ tống Biện Lương trở về đại doanh Biên Quân. Kính xin nương nương thứ lỗi, kẻ Biện Lương này có lẽ sẽ phải bị giam giữ thêm vài ngày tại đây, bởi vì chỉ cần vừa ra khỏi cánh cửa viện này, thần thật sự không dám đảm bảo có thể giữ cho hắn sống sót trở về."
Ngôi viện này tuy không lớn, nhưng có một vị tông sư trấn giữ, đủ để đảm bảo bất kỳ kẻ nào dám nhòm ngó Biện Lương đều phải bỏ mạng.
"Không thành vấn đề!" Mẫn Nhược Hề ha hả cười lớn.
Đặng Phương đại hỉ, bước nhanh trở lại cạnh cửa sân, nói nhỏ vài câu với một tên tùy tùng. Tên tùy tùng kia liên tục gật đầu, rồi quay người nhanh chóng rời đi.
"Bẩm nương nương, có Biện Lương, món đại lễ này, Đặng thị chúng thần hồi báo nhất định sẽ không khiến Đại Minh đế quốc phải thất vọng." Đặng Phương nói.
"Rất tốt. Có qua có lại, việc giao thương này mới có thể lâu dài, hai bên cũng mới có thể thu lợi nhiều hơn nữa..." Mẫn Nhược Hề nói: "Nhị đệ ngươi, Đặng Phác, hôm nay vẫn khỏe chứ? Chúng ta cũng coi như là người quen cũ!"
Đặng Phương cười một tiếng: "Nhị đệ từ khi tấn vị tông sư, đã trở thành một người được cung phụng, ở Ung Đô tuy được hưởng địa vị cao nhưng cũng không còn nắm giữ quyền lực thực tế nào. Chuyện năm đó xuống Anh Sơn Mạch, Nhị đệ cũng chỉ là vâng mệnh mà đi, kính xin nương nương đừng trách tội hắn."
"Trách tội hắn thì không có thật. Nếu như không có hắn, ta cùng với Tần Phong cũng sẽ không có được ngày hôm nay." Mẫn Nhược Hề mỉm cười nói: "Nếu hắn có rảnh rỗi, xin hãy mời hắn đến Việt Kinh thành chơi một chuyến, coi như bằng hữu cũ tụ hội vậy."
"Thần thì có thể chạy khắp nơi, nhưng Nhị đệ muốn rời khỏi Ung Đô vào lúc này e rằng là điều khó khăn." Đặng Phương cười khổ: "Hoàng đế bệ hạ Đại Tần chúng thần, có lẽ đang giám sát rất gắt gao."
Mẫn Nhược Hề và Hạ Nhân Đồ bèn nhìn nhau cười. Mấy năm nay Đặng thị liên tục lập đại công, Đặng Phác lại tấn vị tông sư, khiến Đặng thị ở Tần quốc nhất thời phong quang vô hạn. Điều này cũng đã dẫn tới sự liên thủ chèn ép từ hoàng thất và Biện thị. Đặng thị bên ngoài thì rạng rỡ, nhưng trong nước lại đang trải qua thời khắc khó khăn nhất, cũng khó trách Đặng Phương lại nảy sinh những tâm tư dị thường.
Lần này bắt được Biện Lương mà vẫn giữ kín không tiết lộ, sau đó lại giao cho Đặng thị, chính là muốn Đặng thị giáng cho Biện thị một đòn chí mạng. Hoàng đế Tần quốc tất nhiên sẽ vì chuyện này mà trọng phạt Biện thị, đồng thời đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho Đại Minh đế quốc. Tần quốc vừa mới có được một nguồn nhập khẩu vật tư chiến lược ổn định từ Đại Minh, nếu vì chuyện này mà đánh mất đi, thì đó hiển nhiên là một đả kích vô cùng nặng nề đối với Tần quốc. Đả kích nặng nề vào Biện thị, nhìn có vẻ như Đặng thị đã gỡ hòa được một ván cờ, thế nhưng điều này lại sẽ khiến hoàng thất Tần quốc và Biện thị càng thêm kiêng kỵ Đặng thị. Sự chèn ép đối với Đặng thị tất nhiên sẽ càng thêm gay gắt, mà Đặng thị cũng chắc chắn sẽ phản kích càng mạnh mẽ.
Mục đích cuối cùng của Đại Minh đế quốc, chính là muốn thúc đẩy nội loạn bùng phát tại Tần quốc. Đương nhiên, cũng cần thăm dò xem rốt cuộc điểm mấu chốt của Lý Chí nằm ở đâu.
Tuyệt tác chuyển ngữ này, vẹn nguyên tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.