(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 548 : Thay đổi chế độ xã hội
"Tử La, nếu Điền Khang muốn ở lại Việt Kinh thành nhậm chức, nàng đương nhiên phải phu xướng phụ tùy. Bất quá, với tài năng của nàng, nhốt nàng ở hậu viện chỉ để làm một hiền thê đảm đang, lo việc gia đình, dù Điền Khang có mong muốn, ta cũng không đồng ý." Tần Phong cười nói: "Hiện tại chúng ta đang trong cảnh hoang phế khắp nơi, cần thời gian phục hưng, người tài đang thiếu thốn. Nàng không thể bỏ cuộc giữa chừng được."
Sự khích lệ như vậy của Tần Phong khiến Tử La hơi ngượng ngùng, khuôn mặt ửng hồng. Nàng liếc nhìn Điền Khang, thấy vẻ đắc ý và nụ cười hạnh phúc trên mặt trượng phu mình, trong lòng không khỏi cảm thấy ngọt ngào.
"Mọi sự đều theo sắp xếp của tướng quân."
"Tốt. Thiên Thượng Nhân Gian vẫn sẽ do nàng tiếp tục làm chưởng quỹ." Tần Phong nói: "Bất quá, tính chất của nó có thể thay đổi một chút."
"Thiên Thượng Nhân Gian vốn là nơi phong nguyệt, những người bên trong cũng không có kỹ năng gì khác. Không biết tướng quân muốn họ làm gì?" Tử La hơi kinh ngạc.
"Thiên Thượng Nhân Gian, dù là về vị trí địa lý hay quy mô, đều là đứng đầu Việt Kinh thành. Về sau, nó không thể tiếp tục kinh doanh chuyện phong hoa tuyết nguyệt nữa. Ta muốn biến nó thành một cơ sở giải trí, ẩm thực hàng đầu, một gã khổng lồ trong ngành." Tần Phong cười nói: "Tử La, nàng đừng vội đặt câu hỏi, hãy nghe ta nói rõ suy nghĩ của mình trước."
"Vâng, xin tướng quân chỉ giáo." Tử La gật đầu nói.
"Chỉ giáo thì không dám nói, chỉ là một vài ý tưởng. Mọi người cùng dò xét tính toán một chút. Điền Chân, Điền thị các ngươi đã làm nghề này nhiều năm, kinh nghiệm rất phong phú, hãy nói thêm ý kiến của mình." Tần Phong cười nhìn Điền Chân. Vừa rồi hắn đã cho Điền Chân một bài học nhỏ, giờ đương nhiên phải cho chút ngọt ngào để vị này không còn lo được lo mất nữa. Thực tế mà nói, Điền Chân vẫn rất nghe lời, ít nhất trong quá trình Tần Phong bí mật chia rẽ liên minh ngũ đại gia, hắn vẫn tỏ ra rất tích cực.
"Tướng quân hùng mạnh như thác đổ, sao thần tử ếch ngồi đáy giếng như chúng thần có thể sánh bằng. Thần cũng đang muốn học hỏi đôi ba chiêu đây!" Điền Chân vội vàng "đánh rắn dập đầu", không ngừng dựa thế tiến lên.
"Chắc hẳn các ngươi cũng biết, ta đang chuẩn bị loại bỏ một nửa số thái giám, cung nữ trong cung." Tần Phong trầm ngâm nói: "Nhưng có một vấn đề, số thái giám cung nữ này, đại đa số ra ngoài đều không quen biết ai, nếu cứ thế mà đuổi họ ra khỏi cung, để họ tự sinh tự diệt, e rằng hơi bất cận nhân tình, thậm chí còn có thể hại họ."
"Ngài định cho họ vào Thiên Thượng Nhân Gian ư?" Tử La kinh ngạc hỏi.
"Tử La, trong số thái giám và cung nữ này, một phần lớn có chuyên môn thành thạo. Ví dụ như có người giỏi ca múa, có người làm việc trong nhà bếp nhiều năm. Mặc dù trong đó vẫn còn một bộ phận rất lớn không biết làm gì, nhưng về mặt phục vụ người khác, họ đều đã trải qua huấn luyện đặc biệt, không phải những người bên ngoài có thể so sánh. Nàng nói có đúng không?" Tần Phong cười nói.
"Vậy thì đúng rồi, quy cách hoàng gia tự nhiên cao hơn bên ngoài không biết bao nhiêu bậc!" Tử La gật đầu nói.
"Vậy là được rồi. Nàng hãy tiếp nhận những người này vào Thiên Thượng Nhân Gian, cải tạo Thiên Thượng Nhân Gian thành một gã khổng lồ trong ngành nghề hội tụ giải trí, ẩm thực làm một thể. Trước tiên hãy tạo dựng danh tiếng ở Việt Kinh thành, sau đó khuếch trương ra bên ngoài. Ta muốn tương lai nhất định sẽ kiếm được đầy túi tiền. Điền Chân, ngươi thấy sao?" Tần Phong hỏi.
Khuôn mặt Điền Chân lộ vẻ hâm mộ: "Tướng quân, ý tưởng này của ngài quả thật tuyệt diệu! Những người này trước kia đều là phục vụ hoàng đế, bất kể là trong việc cơm nước hay ca múa, ở Việt Quốc đều không gì sánh kịp. Chỉ cần tiếng gió này được thả ra, vả lại tướng quân ngài đúng là loại bỏ một lượng lớn thái giám cung nữ, sau này Thiên Thượng Nhân Gian, muốn làm ăn không khá cũng không được sao? Ai mà chẳng muốn đến trải nghiệm cảm giác được những người này hầu hạ chứ?"
Nói đến đây, dường như nhận ra mình lỡ lời đôi chút, hắn không khỏi lúng túng ngậm miệng lại.
"Đúng, ta muốn chính là chiêu trò này." Tần Phong cười ha hả: "Bởi như vậy, nàng đã giải quyết được vấn đề việc làm cho những người này, coi như là giúp ta giải quyết một nan đề. Thứ hai, cũng là giải quyết vấn đề sinh kế cho họ, không đến mức để họ trôi dạt khắp nơi, coi như là công đức vô lượng. Thứ ba, tương lai thu về số tiền lớn, cũng có ích lợi lớn cho quốc khố. Tiền bạc ấy mà, luôn càng nhiều càng tốt."
Tử La thầm tính toán trong lòng, "Tướng quân, nếu vậy, Thiên Thượng Nhân Gian e rằng phải trải qua một đợt cải tạo quy mô lớn. Hơn nữa, một thời gian trước cấm vệ quân Việt quốc đã phá hoại sân viện, bây giờ sân viện cũng không còn ra hình dáng gì, tất cả những điều này đều cần một khoản tiền đáng kể. Thiên Thượng Nhân Gian hiện tại không thể bỏ ra tiền được!"
Tần Phong cười một tiếng nói: "Tiền bạc, đừng có ý định gì với ta, ta hiện tại cũng đang đau đầu vì nó. Vấn đề tiền bạc, các ngươi phải tự mình giải quyết. Bất quá, ta có thể cho các ngươi một gợi ý. Bất kể thế nào, triều đình trong Thiên Thượng Nhân Gian phải chiếm cổ phần năm phần mười trở lên, đảm bảo có thể khống chế hoàn toàn. Tử La, nàng với tư cách là người kinh doanh thực tế, ta có thể cho nàng một số cổ phần danh nghĩa nhất định."
Tử La vội vàng xua tay, "Tướng quân, điều này không thể được! Tử La là người hưởng bổng lộc của triều đình, sao có thể nhận cổ phần danh nghĩa chứ?"
Tần Phong cười ha ha một tiếng: "Không có gì là không thể cả. Cổ phần danh nghĩa này là để nàng có thể càng thêm tận tâm làm việc. Một ngày nào đó nếu nàng không còn làm việc ở đây nữa, số cổ phần danh nghĩa này sẽ được quy đổi thành tiền cho nàng, cổ phần trống ra sẽ được giao cho người kế nhiệm. Điều này không chỉ áp dụng cho nàng, về sau, đối với những xưởng buôn bán lớn do triều đình kiểm soát, cũng sẽ thực hiện chế độ tương tự."
Điền Chân thán phục nói: "Tướng quân, điều này có thể xem là mở ra một dòng chảy lịch sử mới! Trước kia, chưa từng có ai làm như vậy. Trong những thương vụ do triều đình kiểm soát, đều là do quan viên đảm nhiệm cả."
"Ta chính là muốn sửa đổi chế độ này." Tần Phong lạnh nhạt nói: "Do quan viên nhậm chức, cầm bổng lộc ít ỏi, trong tay lại mỗi ngày chảy qua hàng ngàn hàng vạn lượng bạc, mỗi ngày lại liên hệ với những kẻ buôn bán bạc triệu, trong lòng há chẳng nảy sinh ý nghĩ tư lợi sao? Cứ thế mãi, dù là người thanh liêm đến mấy cũng có thể bị kéo xuống bùn. Mà những thương nhân kia, ở khắp mọi nơi, vì trục lợi, tự nhiên cũng sẽ dùng bất cứ thủ đoạn nào. Cuối cùng, người chịu tổn thất vẫn là quốc gia. Cho nên, ta nhất định phải phòng ngừa rắc rối có thể phát sinh. Mặc dù điều này không thể hoàn toàn ngăn chặn tham nhũng, nhưng ít nhất cũng có thể giảm bớt tình hình này. Hơn nữa, một số quan viên, nắm giữ những cổ phần danh nghĩa này, nếu làm tốt, hàng năm sẽ có một khoản chia cổ tức lớn, cũng sẽ không vì một chút lợi nhỏ mà bán đứng lợi ích quốc gia."
"Mạch suy nghĩ của tướng quân không phải bọn thần có thể sánh bằng." Điền Chân thán phục nói: "Một sự cải cách như vậy, chắc hẳn có thể kích thích mạnh mẽ tinh thần tích cực vươn lên của những quan viên quản lý các thương vụ này."
"Quân Thái Bình của chúng ta buôn bán khắp các ngành các nghề, số lượng rất lớn. Ngay cả triều đình Việt Quốc cũng độc quyền không ít ngành sản xuất. Về sau, những điều này, chúng ta đều phải tham chiếu biện pháp này, từng bước tiến hành thay đổi chế độ xã hội." Tần Phong nói: "Đợi đến khi Vương Nguyệt Dao vào kinh, ta sẽ yêu cầu nàng đưa ra phương án chi tiết."
"Tướng quân, vậy chi phí cải tạo Thiên Thượng Nhân Gian rốt cuộc từ đâu mà có?" Tử La hỏi.
"Vừa rồi ta đã nói, đối với những thực thể buôn bán này, triều đình chiếm cổ phần năm phần mười trở lên, đảm bảo cổ phần khống chế. Người quản lý sẽ nhận được một số cổ phần danh nghĩa nhất định. Khoảng cổ phần này đại khái xác định là khoảng một phần mười. Như vậy vẫn còn ba đến bốn phần mười cổ phần chính là con đường kiếm tiền của nàng. Ta nghĩ, với tài năng của Tử La, nàng không cần phải lo không tìm thấy người sẵn lòng tham gia góp vốn chứ?" Tần Phong cười nói.
"Tiếng gió này vừa được thả ra, e rằng đến lúc đó không phải là không tìm thấy người góp vốn, mà là vì có quá nhiều người muốn góp vốn, khiến Tử La không thể ứng phó, không thể quyết định lấy hay bỏ!" Điền Chân cười nói: "Tướng quân, thần có được tham gia góp vốn không?"
Tần Phong cười một tiếng lắc đầu: "Số cổ phần Thiên Thượng Nhân Gian lần này, chỉ dành cho những thương nhân có ý định tham gia ở chín quận kia."
Điền Chân bừng tỉnh đại ngộ, "Tướng quân, ngài muốn thông qua đó để mở ra một con đường nhỏ trong số những quận đến nay vẫn chưa tỏ rõ thái độ sao?"
"Đúng vậy, việc này các ngươi hãy để Ưng Sào hoàn thành. Trước tiên thăm dò lai lịch của những quận này, sau đó dùng thủ đoạn lôi kéo, phân hóa, lấy Thiên Thượng Nhân Gian làm đá thử vàng. Nếu thuận lợi phổ biến, sau khi Vương Nguy��t Dao vào kinh, các thương vụ khác do triều đình kiểm soát cũng có thể tham chiếu thực hiện. Ta muốn trói buộc họ vào cùng một con thuyền lợi ích lớn. Đến lúc đó, khi cục diện đã hình thành, không sợ bọn họ còn có thể bay lên trời được." Tần Phong cười lạnh nói.
"Hành động lần này của tướng quân thật tuyệt diệu! Chỉ là như vậy, những tướng quân dưới trướng ngài có lẽ sẽ thất vọng, họ ai nấy đều xoa tay, chuẩn bị lập công huân mới!" Điền Chân nói.
"Nội chiến, có thể không đánh thì đương nhiên không nên đánh. Đánh đi đánh lại, cuối cùng chết cũng là người của chúng ta, tốn cũng là tiền của chúng ta, để lại một bãi chiến trường ngổn ngang, cuối cùng vẫn phải chúng ta dọn dẹp. Nếu có thể giải quyết hòa bình, đối với chúng ta mà nói chính là lợi ích lớn nhất." Tần Phong nói: "Các tướng quân muốn lập công dựng nghiệp, còn sợ sau này không có cơ hội ư? Lần thẩm thấu này, cùng với các hành vi 'buôn bán bắt cóc' (ý là dùng lợi ích kinh doanh để lôi kéo), cứ để Ưng Sào làm chủ thực hiện."
"Thần đã hiểu rõ." Điền Chân vốn xuất thân thương nhân, đương nhiên biết rõ ma lực cực lớn của đồng tiền. Nếu thật sự có thể lôi kéo được toàn bộ các môn phiệt thế gia ở chín quận kia, thì chín quận đó tự nhiên sẽ không cần đánh mà thắng. Mặc dù sức chiến đấu của họ, trong mắt quân Thái Bình hiện nay, không đáng nhắc đến, nhưng có thể "không đánh mà thắng", đó là thượng sách. Tần Phong một lòng muốn thống nhất thiên hạ, vậy nên, trong thời điểm củng cố quốc lực, có thể tiết kiệm được một phần sức lực, cuối cùng cũng có thể dùng vào những chiến trường đối ngoại trong tương lai. Điều này hiển nhiên là điều hắn coi trọng hơn.
Bốn người phấn khởi rời đi. Đối với họ mà nói, ai nấy đều có thu hoạch. Ưng Sào đã có được quyền chỉ huy xử lý chín quận, quân đội, buôn bán, đều sẽ vận hành dưới sự chỉ huy của họ. Còn Điền Khang và Tử La thì vui mừng khôn xiết vì từ nay về sau có thể sống một cuộc đời tiêu dao dưới ánh mặt trời. Về phần tiền bạc, hai người ngược lại không mấy quan tâm.
Mà đối với Tần Phong mà nói, đây cũng là một kế sách diệu kỳ, "nhất cử lưỡng tiện".
Xoa xoa vầng trán, nhìn mặt trời đã ngả về tây ngoài cửa sổ, hắn khẽ thở dài mệt mỏi hỏi Mã Hầu bên cạnh, "Hôm nay còn muốn gặp ai?"
"Lão đại, vốn dĩ còn sắp xếp gặp Tiêu Ninh và Giản Phóng, nhưng ngài và Điền Chân bọn họ nói chuyện quá lâu, ta đã dời cuộc triệu kiến này sang tối rồi ạ."
"Gặp không xong thì nói sau. Thật mệt mỏi quá!" Tần Phong vươn vai mệt mỏi, "Được rồi, bây giờ đi trước ăn một bữa thật ngon, sau đó hãy đến đây."
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản trọn vẹn của bản dịch này tại truyen.free.