(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 5: Đột nhiên thay đổi quân lệnh
Tần Phong lạnh lùng liếc nhìn thanh niên kia một cái, rồi quay về chỗ ngồi của mình. Với tên nhóc cứ hằn học nhìn mình nh�� muốn ăn tươi nuốt sống kia, Tần Phong căn bản không để tâm. Nhìn là biết một kẻ xuất thân từ đại gia tộc thành thị, mang theo chút bản lĩnh rồi ra vẻ ta đây, không biết trời cao đất rộng. Loại người này nếu ở Cảm Tử Doanh, dù võ công không tồi, cũng chỉ vài phút là bỏ mạng không rõ ràng rồi. Ngược lại, ông lão họ Quách vẫn luôn thò tay trong ống tay áo lại khiến Tần Phong ngửi thấy một tia nguy hiểm. Mùi vị này, chỉ có những người lăn lộn trên lằn ranh sinh tử như Tần Phong mới có thể cảm nhận được. Từ trên người ông ta, Tần Phong cảm nhận được một luồng sát khí thiết huyết, dường như ông lão này cũng xuất thân từ quân đội. Chỉ riêng cách Tả Soái gọi ông ta là "Quách lão" đã đủ để thấy địa vị của ông ta không hề thấp. Ngay cả một thống soái đại quân như Tả Soái cũng phải gọi một tiếng "Quách lão".
"Được rồi, chư tướng các doanh đã đến đông đủ, cuộc họp quân sự chính thức bắt đầu. Căn cứ mệnh lệnh mới nhất, hướng tấn công của đại quân chúng ta sẽ thay đổi." Tả Lập Hành hắng giọng một tiếng, nhìn xuống chư tướng dưới trướng.
"Cái gì cơ?" Tần Phong như mèo bị dẫm đuôi, bật phắt dậy. "Tả Soái, đại sự hành quân tác chiến này, nói thay đổi là thay đổi ngay được ư? Căn cứ mệnh lệnh trước đó, Cảm Tử Doanh chúng ta đã phái thám báo đi xác minh đường đi, đồn biên phòng, bố trí binh lực, phân bố thôn trấn của người Tây Tần dọc đường, vất vả lắm mới dò la rõ ràng. Bây giờ lại thay đổi, chẳng phải là hai mắt mù tịt sao? Chuyện này, chuyện này quá đùa cợt rồi!"
"Cạch" một tiếng, Tả Lập Hành vỗ mạnh xuống bàn. "Tần Phong, gan ngươi lớn quá rồi đấy! Nếu đã biết là quân quốc đại sự, ngươi còn dám tùy tiện nói bậy bạ? Hướng tấn công mới nhất là do Nhị Hoàng tử đích thân ra lệnh, và công chúa điện hạ đã mang theo người đến đây truyền đạt. Đánh ở đâu là do triều đình quyết định, đánh như thế nào là do ta quyết định, bao giờ thì đến lượt ngươi lên tiếng hả?"
Tần Phong mặt đỏ bừng, thở hồng hộc mấy hơi, rồi nặng nề ngồi xuống. Trong lòng hắn thì hoàn toàn không tán thành. Nhị Hoàng tử ở xa kinh thành, cách nơi này xa vạn dặm, tình huống tiền tuyến ra sao, hắn biết cái quái gì? Chắc lại muốn thể hiện sự anh minh thần võ của mình, quay mặt về phía địa đồ, vỗ đầu một cái là nghĩ ra lộ tuyến tiến quân, há chẳng biết khoảng cách giữa địa đồ và thực tế, cũng lớn như khoảng cách giữa mộng tưởng và hiện thực sao? Trên bản đồ, hai tuyến đường có thể có cùng khoảng cách, nhưng trong thực tế hành quân, lại rất có thể chênh lệch cả ngày trời hoặc thậm chí mười mấy ngày đường. Đại quân hành quân chứ đâu phải một mình đơn độc, không có đường cũng có thể tùy tiện xông bừa. Đây chính là ngàn quân vạn mã, một ngọn núi, một hồ nước cũng có thể khiến đại quân tốn vô số thời gian. Mà khi hai quân đối đầu, sự chênh lệch thời gian nhỏ bé ấy nếu xuất hiện thì "thiếu nữ đã thành đàn bà rồi". Đặc biệt là những bộ binh như Cảm Tử Doanh do mình dẫn dắt, nếu gặp phải tình huống này, rất có thể sẽ đối mặt với tai họa ngập đầu. Tả Soái đây là muốn nịnh bợ Nhị Hoàng tử à! Nghĩ đến đây, trong lòng hắn càng thêm tức giận.
"Ta biết chư vị trong lòng có lẽ đều có suy nghĩ giống Tần Hiệu úy. Trước khi lâm chiến, đột nhiên thay đổi sách lược sẽ khiến chúng ta gặp vô vàn khó khăn hơn nữa. Bất quá lần này thực sự có chút bất đắc dĩ, tình hình cụ thể, vẫn là xin Quách lão nói rõ." Tả Lập Hành quay đầu nhìn về phía vị lão giả kia.
"Chư vị, tại hạ Quách Cửu Linh, đang nhậm chức tại Nội Vệ." Lời mở đầu này lập tức khiến trong trướng vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh. Nội Vệ, cơ cấu thần bí nhất của Đại Sở, do đích thân hoàng đế thống lĩnh. T��ơng truyền, nơi đây cao thủ nhiều như mây, tập trung nhân tài tinh anh của mọi ngành mọi nghề, chuyên môn thay hoàng đế hoàn thành những nhiệm vụ mà người thường khó lòng làm được. Đương nhiên, điều khiến mọi người khiếp sợ nhất là một trong những nhiệm vụ của họ là thay hoàng đế trừ khử những người mà hoàng thượng không thích.
"Cách đây không lâu, kinh thành đã phá được một vụ án gián điệp Tây Tần, bắt được một tên gian tế Tây Tần ẩn mình trong hàng ngũ bộ binh của chúng ta. Kẻ này năm nay vừa mới được thăng chức Bộ Binh Viên Ngoại Lang. Trong quá trình thẩm vấn hắn, chúng ta đã biết được, bản kế hoạch tác chiến chi tiết mà Tả Soái đã trình lên trước đó, đã bị hắn nguyên vẹn tiết lộ cho Tây Tần. Bởi vậy, trên con đường mà các ngươi dự định đi, Tây Tần đã đặt sẵn bẫy, đang chờ chúng ta tự chui đầu vào rọ!" Quách Cửu Linh nói.
Lời này vừa nói ra, trong đại trướng nhất thời lại vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh cùng với những tiếng chửi rủa ầm ĩ. Người trong quân ngũ, nào có ai là kẻ văn nhã? Trong khoảng thời gian ngắn, mọi lời lẽ thô tục, bẩn thỉu đều tuôn ra, trướng lớn đường đường của trung quân, ngược lại trông như nơi hội họp của đám tiểu dân trong chợ búa. Tả Lập Hành và Quách Cửu Linh hiển nhiên đã quá quen với cảnh tượng này, bất quá Chiêu Hoa Công chúa bên cạnh Tả Soái hiển nhiên cực kỳ khó chịu, thân thể hơi vặn vẹo, mí mắt rũ xuống. Còn thanh niên kia, người đứng sau công chúa, há miệng, dường như lại muốn nói gì đó, nhưng lần này hắn hiển nhiên đã thông minh hơn một chút, nhìn thấy vẻ mặt phẫn nộ, kích động của các tướng lĩnh đầy trướng, hắn thông minh mà ngậm miệng lại.
"Được rồi, mỗi người đều là đại tướng quốc gia, còn ra thể thống gì nữa? Câm miệng, nghe Quách lão nói tiếp." Tả Lập Hành gõ bàn một cái.
"Bởi vậy, triều đình quyết định thay đổi lộ tuyến tiến quân, tương kế tựu kế, đánh cho bọn chúng trở tay không kịp, thay đổi tuyến đường hành quân cũ. Để giữ bí mật, triều đình cố ý cắt cử Chiêu Hoa Công chúa đến đây úy lạo quân đội, còn Quách mỗ thì ngụy trang thành hộ vệ của công chúa, đến đây để truyền đạt mệnh lệnh mới nhất cùng với tuyến đường tấn công mục tiêu mới." Quách Cửu Linh nói.
"Hiện tại chư vị đã hiểu rõ chưa?" Tả Lập Hành cười nói. "Người Tây Tần muốn thừa cơ chiếm lợi, trọng thương Tây Bộ biên quân của chúng ta. Lần này chúng ta sẽ cho chúng một bất ngờ lớn."
"Tả Soái, mạt tướng có một vấn đề muốn hỏi Quách đại nhân." Tần Phong bất chấp sự không hài lòng của mọi người mà lại đứng lên.
"Tần Hiệu úy có vấn đề gì?" Quách Cửu Linh nhìn chằm chằm Tần Phong, hỏi.
"Tên gián điệp Tây Tần này có thể leo đến địa vị cao Bộ Binh Viên Ngoại Lang, rõ ràng là người Tây Tần đã tốn không ít công sức bồi dưỡng hắn, người Tây Tần cũng nhất định rất coi trọng kẻ này. Hiện tại Nội Vệ đã phá được vụ án này, bắt tên Viên Ngoại Lang này, thì người Tây Tần chắc chắn cũng biết hắn đã xảy chuyện. Một khi kẻ này đã xảy ra chuyện, chẳng lẽ người Tây Tần sẽ ngây thơ cho rằng chúng ta vẫn còn hành sự theo phương án cũ sao?"
Quách Cửu Linh tán thưởng gật đầu: "T���n Hiệu úy hỏi rất hay. Tả Soái, ngươi có thấy triều đình có quan viên nào trên công báo thay đổi không?" Hắn quay đầu nhìn về phía Tả Lập Hành.
Tả Lập Hành lắc đầu. "Không thấy."
Quách Cửu Linh mỉm cười nhìn về phía Tần Phong, chắp tay nói: "Tần Hiệu úy, ngươi xem, chẳng có biến hóa gì cả. Vị Viên Ngoại Lang này mỗi ngày vẫn vào triều tan triều bình thường, về nhà ăn cơm ngủ nghỉ."
Tần Phong há hốc mồm nhìn Quách Cửu Linh. "Cái này, chuyện này sao có thể?"
"Nội Vệ làm việc, tự có cách của Nội Vệ. Hiện tại vị Bộ Binh Viên Ngoại Lang này vẫn không ngừng truyền tin tình báo cho người Tây Tần, hơn nữa những tin tình báo này đều là thật." Quách Cửu Linh cười nói.
"Ta hiểu rồi!" Tần Phong gật đầu, rồi ngồi xuống. Đúng như Quách Cửu Linh đã nói, Nội Vệ làm việc tự có cách của Nội Vệ. Thật ra, ở Cảm Tử Doanh, Tần Phong đã từng chứng kiến rất nhiều thủ đoạn âm hiểm tàn độc, nhưng e rằng so với cơ cấu khủng bố như Nội Vệ, thì vẫn như học trò pháp sư gặp phải đại phù thủy, chẳng đáng nhắc tới. Một khi vị Viên Ngoại Lang này đã bị Nội Vệ nắm được thóp, bọn họ có thể có cách khiến vị Viên Ngoại Lang này ngoan ngoãn nghe lời.
"Nếu đã không còn vấn đề gì, hiện tại bản soái bắt đầu phân công nhiệm vụ tác chiến lần này." Tả Lập Hành sắc mặt bắt đầu trở nên nghiêm túc: "Lần này, Tây Tần muốn nuốt chửng chúng ta, đã điều động tổng cộng hơn mười vạn đại quân. Mục tiêu tác chiến của chúng ta không phải công thành chiếm đất, mà là phản công, nuốt chửng đội quân này. Đánh bại đội quân Tây Tần này, thì lãnh thổ phía nam của Tây Tần từ nay về sau sẽ mặc sức chúng ta muốn gì được nấy."
Tất cả mọi người đều cười ha hả.
"Tần Phong!" Tả Lập Hành lạnh lùng nói.
"Mạt tướng có mặt!" Tần Phong bỗng nhiên đứng lên. Cảm Tử Doanh, Cảm Tử Doanh, từ trước đến nay luôn là đội tiên phong, hắn đương nhiên biết người đầu tiên được gọi tên là mình.
"Để mê hoặc địch nhân, Cảm Tử Doanh của ngươi vẫn sẽ tiến về phía trước theo tuyến đường ban đầu." Tả Lập Hành nói, nhìn thấy sắc mặt Tần Phong chợt trùng xuống, ông ta nói tiếp: "Ngươi cứ liệu tình thế mà hành sự, nhưng phải ở mức độ lớn nhất, khiến người Tây Tần tin rằng chúng ta vẫn đang tiến lên theo con đường cũ, và kế hoạch ban đầu không có bất kỳ thay đổi nào. Kéo dài thời gian càng lâu càng tốt. Ngươi đã ở trong quân nhiều năm, kinh nghiệm phong phú, ta tin tưởng ngươi có thể làm tốt chuyện này. Hơn nữa, hành động của ngươi cũng là mấu chốt thắng bại cho cuộc hành quân lần này của đại quân ta. Nếu như ngươi để lộ sơ hở, vậy mưu kế tỉ mỉ lần này e rằng sẽ công cốc. Nếu thật như vậy, đến lúc đó đừng trách ta quân pháp vô tình."
"Mạt tướng đã rõ!" Tần Phong nói với vẻ không vui: "Dù sao Cảm Tử Doanh chúng ta gần đây toàn làm những chuyện lặt vặt như thế này. Đại Soái cứ yên tâm, chúng ta sẽ làm tốt nhất. Bất quá sau chiến tranh, Cảm Tử Doanh chúng ta phải được đầu công, những người còn sống sót sẽ được phần thưởng phong phú nhất."
"Đó là lẽ đương nhiên." Tả Lập Hành cười nói. "Làm xong chuyện này, ngươi sẽ không còn là Hiệu úy nữa. Bản soái sẽ tấu lên triều đình xin công cho ngươi, thăng ngươi làm phó tướng. Ngươi ở Cảm Tử Doanh sáu năm, cũng nên được thăng chức rồi."
Tả Lập Hành vừa dứt lời, trong trướng lập tức vang lên một tràng tiếng tặc lưỡi. Phần lớn mọi người đều lộ vẻ hâm mộ, đương nhiên, cũng có người vui mừng thay Tần Phong. Như Tần Phong, ở Cảm Tử Doanh mà làm Hiệu úy ròng rã sáu năm, quả là điều điên rồ. Bất quá nhìn Tần Phong bĩu môi, rõ ràng là hắn không tán thành.
Trong trướng, chỉ có hộ vệ trẻ tuổi đứng sau Chiêu Hoa Công chúa, ánh mắt lộ rõ vẻ tức giận.
Bất quá với một tên lỗ mãng như vậy, các tướng lĩnh trong đại trướng đương nhiên trực tiếp bỏ qua hắn.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành bởi truyen.free.