(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 461: Tướng bên thua
Nha môn phòng thủ Việt Kinh Thành người ra người vào tấp nập như nước chảy. Thỉnh thoảng, quan quân vội vã đi vào, rồi lại vội vã chạy ra. Đã là canh hai nửa đêm, nhưng nơi đây vẫn đèn đuốc sáng trưng.
Hôm nay, lòng người Việt Kinh Thành hoang mang bất an. Bất kể nơi nào, phía sau đó luôn có vô số kẻ phạm pháp hoặc những kẻ vốn dĩ tâm địa bất chính thừa cơ gây chuyện. Mặc dù Việt Kinh Thành đã giới nghiêm, nhưng dưới màn đêm, những chuyện phạm pháp, loạn kỷ cương vẫn liên tiếp diễn ra. Nha môn phòng thủ Việt Kinh Thành trở nên bận rộn nhất, các binh sĩ không chỉ phải canh giữ cửa thành, tuần tra thành phố, mà còn phải hiệp trợ phủ quan địa phương truy bắt những kẻ phạm pháp này.
Thống lĩnh nha môn phòng thủ, Trương Giản, không phải người bình thường, mà chính là con trai của Tả tướng Trương Ninh, người hiện đang quyền khuynh thiên hạ tại Đại Việt.
Trương Giản từ nhỏ đã tòng quân, nhưng trong thời đại Lạc thị nắm quyền, hắn đương nhiên không có cơ hội nổi danh. Phải rất vất vả chịu đựng cho đến khi phụ thân hắn trong cuộc tranh giành chính trị đã hiệp trợ Hoàng đế bệ hạ đại thắng, tiêu diệt cả Lạc thị. Hắn tự nhiên cũng nhất phi trùng thiên, thoáng chốc liền từ một tướng lĩnh bình thường nhảy vọt lên làm Phó thống lĩnh Hổ Bí Quân.
Tuy nhiên, Hổ Bí Quân là thân quân của Hoàng đế, là qu��n đội tinh nhuệ nhất Đại Việt. Ở đây, dù là đại danh của Trương Ninh cũng chưa chắc đã khiến bọn họ chịu phục. Trương Giản mới gia nhập Hổ Bí Quân, đương nhiên muốn lập công lập nghiệp, hiển dương tên tuổi, tiện thể cũng muốn cho những kẻ coi thường hắn, cho rằng hắn là dựa vào quan hệ váy áo mà leo lên vị trí tướng lĩnh Hổ Bí Quân, phải nhìn nhận một chút bản lĩnh của hắn.
Thế nên, khi Thuận Thiên Quân đại bại tại Trường Dương Quận mà rút lui, Trương Giản nóng lòng lập công, không để ý sự phản đối của các tướng lĩnh Hổ Bí Quân khác, kiên quyết dẫn 5000 Hổ Bí Quân đóng ở Chính Dương Quận, tiến thẳng đến Trường Dương Quận qua Thanh Đồng Hạp.
Đáng tiếc mưu tính của hắn lại bị Ngô Hân năm đó nhìn thấu. Ngô Hân đã đặt mai phục trong Thanh Đồng Hạp, bắt gọn 5000 Hổ Bí Quân, ngay cả Trương Giản cũng bị bắt sống.
Nếu không phải lúc đó tình cảnh Thuận Thiên Quân gian nan, Ngô Hân bắt được hắn xong, chuẩn bị thông qua hắn để liên lạc với Trương Ninh, từ đó đạt được chiêu an từ triều đình, để Thuận Thiên Quân có cơ hội thở dốc, thì hắn sớm đã bị Thuận Thiên Quân chém đầu.
Về sau, Thuận Thiên Quân được chiêu an, Trương Giản tự nhiên cũng được phóng thích. Đoạn kinh nghiệm bị bắt này đương nhiên cũng bị che giấu, nhưng người sáng suốt đương nhiên có thể nhìn ra ẩn tình bên trong. Trương Giản rốt cuộc không thể ở lại Hổ Bí Quân được nữa. 5000 dũng sĩ binh lính dưới sự chỉ huy của hắn toàn quân bị tiêu diệt, lại còn chết trong tay Thuận Thiên Quân, đội quân đang bị Sa Dương Quân Thái Bình đánh cho chật vật khốn đốn. Cơn tức này, Hổ Bí Quân làm sao nuốt trôi? Cơn tức này tự nhiên muốn đổ lên người Trương Giản.
Nếu không phải Trương Ninh rất được Hoàng đế sủng ái, Trương Giản chỉ sợ đã sớm bị người âm thầm giết chết trong Việt Kinh Thành.
Sau khi ẩn mình trong phủ một thời gian, Trương Giản lặng lẽ được điều đến nha môn phòng thủ làm Phó thống lĩnh. Nửa năm sau, vị thống lĩnh cũ vinh quang về hưu, hắn liền danh chính ngôn thuận lên làm Thống lĩnh phòng thủ Việt Kinh Thành.
Nhưng so với sự tôn quý khi ở Hổ Bí Quân, nha môn phòng thủ quả thực chỉ là một bộ binh làm việc vặt.
Vận chuyển lương thực tìm hắn, áp giải bạc về Việt Kinh Thành cũng dùng đến hắn, bắt mấy tên trộm vặt cũng là bổn phận của bọn họ, còn phải phái người đi canh gác phủ đệ các đại thần. Nói ngắn gọn, hắn chính là một kẻ thập cẩm, cứ như chuyện gì cũng quản lý, nhưng lại không có danh không có phận.
Sức chiến đấu của một đội quân như thế, đương nhiên có thể tưởng tượng được. Sau khi chính thức trở thành thống lĩnh, Trương Giản cũng muốn chỉnh đốn quân kỷ, nâng cao sức chiến đấu của đội quân này, nhưng ngay lập tức đã bị bộ hạ phản đối. Những chuyện âm phụng dương vi, ngầm cản trở kia, khiến Trương Giản quả thực đã chịu mấy lần thiệt thòi lớn.
Định giết gà dọa khỉ, còn chưa kịp ra tay, thì đã có từng người một xin xỏ, hết thuyết khách này đến thuyết khách khác đã đạp phá cửa nha môn thống lĩnh của hắn. Cuối cùng, dưới tấm lưới lớn tầng tầng lớp lớp vô hình, Trương Giản đã thua trận.
Mấu chốt là giờ đây hắn nói chuyện cũng chẳng còn trọng lượng nào, trận chiến Thanh Đồng Hạp đã chà đạp nát bươn chút tôn nghiêm cuối cùng của hắn. Phụ thân Trương Ninh cũng khuyên nhủ, cảnh báo hắn: bộ binh phòng thủ chính là nơi để con em quyền quý Đại Việt dát vàng. Ở đây sáng danh mấy năm, là đã có lý lịch quân đội. Rồi lại kéo ra ngoài dẹp loạn, dù sao, không xa Việt Kinh Thành, trong những ngọn núi sâu hun hút, vẫn luôn có những người dân tộc thiểu số chưa quy phục quấy nhiễu. Bộ binh kéo ra ngoài, đánh mấy trận chiến không cần chứng cứ, tiện thể mang về mấy cái đầu lâu không biết lấy từ đâu, là đã có chiến công. Lên chức tự nhiên cũng là chuyện thuận lý thành chương.
Từ giấc mộng hùng tâm bừng bừng muốn lập nên sự nghiệp lừng lẫy, ghi tên sử sách, trở thành một đại danh tướng, Trương Giản đã tỉnh mộng. Trương Giản hiện giờ đã trở thành một quan lại thực sự, phàm là có việc, có thể thoái thác thì thoái thác, có thể trì hoãn thì trì hoãn. Ngay cả chuyện dễ dàng làm được, cũng phải vòng vo tam quốc, không nhận đủ lợi lộc thì kiên quyết không chịu làm xong loại người.
Nhuệ khí đã không còn, toàn thân đã biến thành một quan lại nặng nề hủ bại. Tuy nhiên, trong mắt phụ thân hắn, Trương Giản ngược lại đã trở nên chín chắn, Trương Giản bây giờ, lại càng khiến Trương Ninh hài lòng hơn.
Sau khi đuổi đi một vài quan quân, Trương Giản mệt mỏi vươn vai. Hắn bưng chén trà nóng hổi mà vệ binh vừa mang tới, nhấp một ngụm, rồi đặt đôi chân lên chiếc bàn lớn trước mặt, cả người thả lỏng hẳn.
Bình thường đương nhiên không thể tùy tiện tới được, nhưng bây giờ lại khác. Lạc Nhất Thủy đã thoát khỏi án tử, dấy binh tạo phản, mấy vạn đại quân biên cảnh đồng loạt quay giáo phản loạn. Mà điều khiến triều đình hoảng sợ nhất là Trần Từ, người của triều đình Việt Quốc vẫn luôn nổi tiếng là đối thủ của Lạc thị, rõ ràng đã gia nhập quân phản loạn của Lạc Nhất Thủy. Hiện tại, gần 10 vạn đại quân tiến thẳng một đường như chẻ tre, đã sắp đến Trung Bình Quận Thành. Từ Trung Bình Quận Thành, mỗi ngày có hơn mười bức cấp báo cầu cứu gửi về, quan viên triều đình, quân đội đóng giữ nơi đó, ��ều đã sợ vỡ mật.
Hai vạn Hổ Bí Quân đầu tiên đã dùng tốc độ nhanh nhất chạy tới Trung Bình Quận. Triều đình không thể nào để Lạc Nhất Thủy đột phá Trung Bình Quận, bởi một khi để phản quân chiếm được Trung Bình Quận, thì Việt Kinh Thành sẽ như một thiếu nữ đẹp trần truồng, không mảnh vải che thân mà phơi bày trước mặt Lạc Nhất Thủy vạm vỡ này. Bất kể là trên phương diện quân sự hay chính trị, đều là điều Hoàng đế không thể chấp nhận.
Trương Giản tự nhiên biết rõ, Trương thị một môn đã thành tử địch không đội trời chung với Lạc Nhất Thủy. Lạc thị một môn diệt vong, chính là do Trương Ninh bày mưu tính kế thực hiện. Bên bờ Lạc Thủy, khi chém giết Lạc thị một môn, Trương Ninh càng là quan giám trảm. Nếu để Lạc Nhất Thủy thành công, Trương thị một môn, chỉ sợ cửu tộc đều không được may mắn sống sót. Trận này, đối với Hoàng đế, đối với Trương thị bọn họ, đều là việc sống còn.
Trương Giản vẫn luôn chán chường, nay cũng đã hành động với tinh thần mười hai vạn phần. Trong khoảng thời gian này, hắn hầu như đều dầm mình trong nha môn, quả là sắp trở thành tấm gương chuyên cần.
Mặc dù chỉ là làm những chuyện vặt vãnh không đáng kể, nhưng chỉ cần nghiêm túc làm, cũng có thể làm được không ít chuyện. Thậm chí có thể từ những chuyện hỗn loạn tạp nham này mà tìm ra một vài dấu vết. Trong khoảng thời gian này, Trương Giản đã từ chỗ một tên trộm mà tìm được manh mối, nhổ bỏ một kẻ ủng hộ Lạc thị đang ẩn náu trong thành. Một nhà lớn nhỏ mấy chục người, hiện tại đều bị nhốt vào đại lao.
Đã có một án lệ thành công như vậy, Trương Giản đúng là như được tiêm máu gà mà hưng phấn lên. Hiện tại không giống xưa, loạn thế dùng trọng điển, đã có tiền lệ thành công, Hoàng đế tự nhiên cũng không keo kiệt ban thưởng cùng chức quyền. Hoàng đế đương nhiên cũng hiểu rõ, trong cả triều văn võ, trong cuộc tranh chấp giữa hoàng thất và Lạc Nhất Thủy này, kẻ thực sự có thể cùng mình sống chết có lẽ chỉ có Trương thị một môn mà thôi.
Trong tay đã có quyền hành, Trương Giản tự nhiên muốn nắm quyền lớn, liền ra tay, hung hăng chỉnh đốn những kẻ cản trở mình, khiến cho toàn bộ quân phòng thủ đều phải đàng hoàng tuân lệnh. Thời kỳ phi thường, không giống xưa, ngược lại tất cả đều an phận làm việc, ngày đêm trong toàn thành tiến hành truy quét, tìm kiếm mọi dấu vết khả nghi.
"Thống lĩnh, bên ngoài có người muốn gặp ngài." Vệ binh thân tín chạy nhỏ đến, nói với Trương Giản.
"Ai? Không thấy ta đang bận sao? Nếu không phải việc công, bảo hắn đi nhanh đi." Trương Giản thu chân đang đặt trên bàn xuống, thuận tay cầm lấy một phần văn kiện, nhìn vệ binh nói.
Vệ binh thân tín lại lộ ra một nụ cười ám muội: "Thống lĩnh, là Hương cô nương ở Thiên Thượng Nhân Gian. Ta thấy Thống lĩnh mấy ngày nay cũng đã mệt mỏi rồi, nhưng vào lúc này, cũng không thể cứ mãi ở Thiên Thượng Nhân Gian được. Đã Hương cô nương đã tìm đến tận cửa, ngược lại có thể để Thống lĩnh xả hơi một chút, giải tỏa lửa giận, thân thể nhẹ nhõm, chẳng phải càng có tinh thần thay Bệ hạ làm việc sao?"
"Ngươi ngược lại cũng biết nói đấy, nhưng cũng có lý." Nghe vệ binh nói vậy, Trương Giản không khỏi bật cười ha hả: "Hương Hương này, không biết bây giờ là thời kỳ phi thường sao, làm sao dám tìm đến tận nha môn của ta. Xưa nay quả thực là đã chiều hư nàng rồi, quả thực có chút không biết trời cao đất rộng. Hôm nay phải好好 dạy dỗ nàng một chút mới được, khiến nàng hiểu chuyện hơn."
"Vậy ta đi dẫn nàng vào, Hương cô nương cũng cải trang đến, mặc nam trang đấy!" Vệ binh cười hì hì nói: "Nếu có người khác đến, ta đã nói Thống lĩnh đang nói chuyện, bảo bọn họ đợi trước."
"Được, tốt!" Trương Giản cười hắc hắc, đứng dậy: "Ở trong nha môn mấy ngày không ra cửa, cũng nên thư giãn một chút, mài đao không lầm việc đốn củi mà! Mau đi mau đi."
Một lát sau, một người dáng vẻ thanh niên văn sĩ, tay cầm quạt xếp, lắc lư lảo đảo đi vào. Người vừa bước vào cửa, Trương Giản đã hai mắt tỏa sáng. Xưa nay thấy cô gái này, đều là trang phục thiên kiều bá mị, hôm nay một thân nam trang, lại là một kiểu vũ mị khác. Nàng vừa đứng đó, nghiêng đầu, quạt xếp che nửa khuôn mặt, một đôi mắt to biết nói cười khanh khách nhìn Trương Giản, lập tức khiến hắn mềm nhũn nửa người.
"Ôi bảo bối của ta, cách ăn mặc này thật đúng là có một phong tình đặc biệt đấy. Sao vậy, chưa đến một tháng không gặp ta, đã không kìm được, rõ ràng dám chạy đến nha môn của ta. Sao nàng biết ta ở đây?" Trương Giản sải bước đi tới, một tay liền ôm lấy vòng eo mềm mại của người vừa đến, mặt ghé sát vào má nàng, dùng sức cọ xát mấy cái, hít một hơi thật sâu hương thơm đặc trưng của con gái, chỉ cảm thấy toàn thân thoáng chốc nóng bừng.
"Người ta đã sớm tới rồi, đợi chàng ra đấy. Một tháng rồi cũng không đến thăm người ta, thật là nhẫn tâm quá! Nào ngờ đợi mãi đến giờ, cũng không thấy chàng ra ngoài. May mà vệ binh của chàng nhận ra ta, nếu không người ta còn chẳng biết làm sao để vào đây!" Nàng lắc mông, nghiêng đầu, dịu dàng nói.
"Hắc hắc, đã tự đưa tới cửa, vậy thì đừng mong được tha thứ!" Trương Giản cười, ôm lấy nàng, một thoáng liền ném lên chiếc bàn lớn, rồi cả người nhào tới.
Truyện dịch này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và không tự ý sao chép.