Biện Vô Song ngồi trong đại trướng của mình, nhàn nhã thưởng trà. Với tư cách là tộc trưởng của một trong hai thị tộc lớn nhất Đại Tần, lại kiêm chức Phó Soái Lôi Đình Quân, địa vị của hắn ở Đại Tần đủ để đứng vào hàng ngũ những người quyền quý nhất, cuộc sống tự nhiên vô cùng cầu kỳ. Ngay cả khi xuất chinh bên ngoài, mọi vật dụng và bày trí trong đại trướng của hắn cũng đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, không chỉ yêu cầu sự thoải mái mà còn phải có gu thẩm mỹ cao. Chỉ riêng điểm này, hắn đã khinh thường sâu sắc Đặng thị. Trong mắt Biện Vô Song, Đặng thị chẳng qua chỉ là một lũ nhà giàu mới nổi mà thôi.

Biện thị là thị tộc cổ xưa ở khu vực Tây Tần, ngay cả trước khi Tây Tần lập quốc, họ đã nắm giữ quyền lực lớn lao trên mảnh đất đó. Hơn một trăm năm trước, khi Tào Văn Định gây loạn, Đại Đường Đế Quốc từng huy hoàng nhất thời đã sụp đổ. Bấy giờ, Đại tướng Tiêu Trường Phong đóng ở Tây Cương thừa cơ khởi sự, tự mình lập quốc, xưng đế. Trong quá trình ấy, Biện thị đã dốc sức giúp đỡ, là người ủng hộ kiên định nhất của Tiêu Trường Phong. Còn về Đặng thị, họ chỉ quật khởi sau này, trong những cuộc chiến tranh liên miên giữa Tây Tần với Bắc Việt, Nam Sở, Đông Tề. Trong vài thập niên đó, Đặng thị liên tục xuất hiện những thế hệ kinh tài tuyệt diễm, một lần làm lu mờ cả danh tiếng của Biện thị. Có lẽ cũng bởi vì Hoàng đế Tiêu Trường Phong đã đến tuổi già, ý thức được việc Biện thị độc chiếm quyền lực sẽ cực kỳ bất lợi cho hoàng thất Tây Tần, nên đã cố tình nâng đỡ. Đặng thị quật khởi mạnh mẽ, trở thành một trong những hào phú có thể đối trọng với Biện thị.

Dù cho hiện tại Đặng thị và Biện thị sánh vai nhau, trở thành hai môn phiệt lớn thao túng chính cục Đại Tần, trong mắt Biện Vô Song, họ vẫn là một lũ nhà giàu mới nổi từ đầu đến cuối. Câu nói mà Biện thị thường dùng để chế giễu Đặng thị nhất chính là: "Nếu truy溯 đến đời thứ ba, các ngươi còn biết tổ tông của mình là ai không?"

Đây là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Đặng thị, bởi vì trước đời thứ ba ấy, vị tổ tông từng uy chấn các quốc gia của họ, quả thật chỉ là một tên ăn mày bên đường.

Đặng thị thô tục, dường như họ cũng chẳng có ý định thay đổi điểm này, ngược lại còn lấy đó làm tự hào. Còn Biện thị thì cầu kỳ, mọi việc đều có quy củ. Những năm gần đây, hai nhà từ trung ương cho đến địa phương luôn tranh giành địa vị, giằng co lẫn nhau, nhờ vậy mà chính cục Tần quốc trong mấy trăm năm qua lại trở nên ổn định. Các vị hoàng đế Tây Tần từng trị vì đều nhận thấy điểm này, chỉ cần sự tranh đấu giữa hai nhà không đe dọa đến nền tảng thống trị, họ thậm chí còn có thể thêm chút dầu vào lửa ở một số thời điểm.

Một nhà độc quyền quá lớn, đối với hoàng thất mà nói là cực kỳ nguy hiểm.

Nhiều năm trôi qua, Biện thị chiếm thượng phong trong triều đình, còn Đặng thị có thế lực lớn ở địa phương và trong biên quân. Hiện tại, sự tranh đấu giữa hai bên đã bước vào một giai đoạn mới: Đặng thị bắt đầu vươn tay vào triều đình, mạnh mẽ bồi dưỡng hệ thống quan văn; còn Biện thị cũng vươn ma trảo đến biên quân. Tuy nhiên, điều khiến Biện Vô Song căm tức là, phàm những đệ tử Biện thị nào vừa có chút ngóc đầu lên trong biên quân, đều không hiểu vì sao lại quang vinh ngã xuống sa trường trong các trận chiến.

So với thủ đoạn chèn ép của Biện thị ở trung ương dành cho Đặng thị, phép tắc của Đặng thị trong hệ thống biên quân quả thực thô bạo. Tuy nhiên, lại khiến Biện thị không thể nào mở miệng oán thán, bởi trên chiến trường, sinh tử đối đầu, cái chết vốn là chuyện thường gặp. Căn bản không thể nói đến việc giữ thể diện hay không, vì ngay cả đệ tử của chính Đặng thị cũng thường xuyên tử trận trên chiến trường.

Lần này, đối với Biện thị mà nói, là một cơ hội vô cùng tốt. Để tiêu diệt quân đội của Tả Lập Hành, Tây Tần đã tìm được một thời cơ vàng. Lôi Đình Quân xuất phát từ Ung Đô, sau trận chiến này, bản thân hắn lại có vô số cơ hội để bố trí thêm người của mình vào những vị trí trọng yếu hơn trên địa bàn truyền thống của Đặng thị, hơn nữa còn là những vị trí không dễ bị người ám toán.

Đối với kết quả trận chiến này, Biện Vô Song căn bản chẳng thèm bận tâm, bởi vì tuyệt đối sẽ không có trường hợp thứ hai xảy ra. Tây Tần chắc chắn thắng lợi, hiện giờ biên cảnh phía Tây Đại Sở đã rộng mở, mặc hắn muốn gì được nấy. Điều hắn suy tính là làm sao để kết thúc cuộc chiến tranh này một cách viên mãn.

Tây Tần cũng không muốn khai chiến quy mô lớn với Đại Sở. Nếu hai bên khai chiến toàn diện, có lẽ ở giai đoạn đầu, Tây Tần sẽ thế như chẻ tre, hoàn toàn chiếm gọn Tây Bộ Đại Sở. Nhưng sau đó thì sao? Quốc lực của Đại Sở mạnh hơn Tây Tần, vùng đất hoang vu phía Tây này quá nhiều. Một khi Đại Sở kịp phản ứng, cả nước tổng động viên, chiến sự sẽ kéo vào giai đoạn giằng co, từ đó hình thành một cuộc chiến tranh kéo dài. Đây không phải điều Đại Tần muốn thấy.

Đứng càng cao, tự nhiên nhìn càng xa. Những năm gần đây, xu thế hùng hổ dọa người của Đông Tề càng lúc càng rõ ràng. Tây Tần phải đánh trận này cũng là bất đắc dĩ. Trong nước đại hạn, khiến dân sinh cực kỳ gian nan. Đánh phá biên quân Tây Bộ Nam Sở, thứ nhất là dùng một thắng lợi để chuyển hướng mâu thuẫn nội bộ, giảm bớt không khí căng thẳng trong nước; thứ hai, họ cũng cần dùng An Dương Quận giàu có, đông đúc để b�� đắp cho quốc nội, bình yên vượt qua năm tai ương này.

Nhưng chỉ đến thế mà thôi.

Tả Lập Hành bị đánh bại, biên quân Tây Bộ Đại Sở chẳng còn lại gì. Trong vài năm tới, Đại Sở muốn một lần nữa xây dựng một đội biên quân hùng mạnh như dưới sự chỉ huy của Tả Lập Hành, không phải là chuyện một sớm một chiều. Sau này Đại Tần có đến nữa, cũng sẽ dễ dàng hơn. Lúc không có việc gì thì đến kiếm chút lợi lộc, là một chuyện vô cùng thích ý.

Nhẹ nhàng thổi lớp bọt trên mặt trà, Biện Vô Song đắc ý nghĩ: Thành lũy luôn b��� công phá từ bên trong. Tả Lập Hành toan thừa dịp Tây Tần đại hạn, mâu thuẫn trong nước đang căng thẳng để nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, nào ngờ lại phản tác dụng, thành tựu cho Đại Tần. Điều này e rằng ngay cả Tả Lập Hành dưới Cửu Tuyền cũng không thể ngờ tới. Đúng vậy, Biện Vô Song xác nhận Tả Lập Hành đã chết. Lý Đại Soái từng nói hắn sẽ chết, thì hắn nhất định sẽ chết, về điểm này, Biện Vô Song tin tưởng sâu sắc, không chút nghi ngờ. Tả Lập Hành e rằng cũng không thể ngờ rằng hắn không thua dưới tay Lý Nguyên Soái, mà là thua bởi chính người của bọn họ.

Một vị Đại tông sư như vậy cưỡi hạc tây quy, đối với người Tần mà nói là một tin vui, nhưng đối với nước Sở thì e rằng chẳng có gì đáng để cao hứng. Đương nhiên, cũng sẽ có người vui mừng, bởi vì có kẻ sẽ đạt được lợi ích cực lớn từ chuyện này.

Đối với nội đấu của nước Sở, Biện Vô Song vô cùng khinh thường. Là một chính trị gia, tranh đấu là tất yếu, cũng là không thể tránh khỏi, nhưng phải xác định một điều: đó nhất định phải là dưới tiền đề quốc gia bình ổn, "đấu mà không phá" mới là chân lý. Như Biện thị và Đặng thị tranh đấu nhiều năm như vậy, Tây Tần không những không suy sụp, ngược lại từ một quốc gia yếu kém nhất thuở ban đầu, dần dần lớn mạnh, hôm nay đã vượt qua Bắc Việt, xếp thứ ba, đó chính là bằng chứng rõ ràng. Nếu Nam Sở cứ tiếp tục tranh đấu như vậy, e rằng sẽ dẫn đến vong quốc vong tộc.

Trước lợi ích to lớn, quả nhiên dễ khiến người ta mất đi lý trí! Biện Vô Song lắc đầu thở dài, ngửa cổ uống cạn chén trà.

Đông Tề chắc chắn hy vọng Tần Sở sẽ gây ra một cuộc chiến lớn, nhưng cho đến giờ họ lại chẳng có động tĩnh gì rõ ràng, điều này cũng thật kỳ lạ. Chuyện bất thường tất có điều mờ ám, Đông Tề biết đâu đang âm thầm bày mưu tính kế gì đó. Hai nhà Tần Sở tàn sát lẫn nhau mới phù hợp lợi ích của Đông Tề nhất, họ nhất định đang lặng lẽ làm gì đó, chỉ là hiện tại mình vẫn chưa đoán ra mà thôi.

Bên ngoài đại trướng truyền đến tiếng bước chân, dừng lại trước màn cửa. Chợt một giọng nói cất l��n: "Phụ thân, nhi thần có thể vào không?"

"Vào đi!" Đặt chén trà trong tay xuống, Biện Vô Song nói. Cửa lều mở ra, một vệt nắng xuyên qua màn cửa chiếu vào, khiến Biện Vô Song nheo mắt. Bước vào là con trai cả của hắn trong Lôi Đình Quân, Biện Văn Trung. Hôm nay, hắn đã là một Phó tướng, chỉ cần rèn luyện thêm bảy tám, mười năm nữa, là có thể một mình gánh vác một phương.

"Phụ thân, cơ hội báo thù đã đến rồi!" Biện Văn Trung mặt mày hớn hở, tràn đầy phấn khởi và nhiệt huyết.

Truyện dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.