Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 357: Bái kiến điện hạ

Mở cánh cửa phòng ngủ, một mùi hôi thối khó ngửi xộc thẳng vào mặt theo cánh cửa vừa mở. Thật khó mà tưởng tượng được, đây lại là nơi ở của vị quan chỉ huy cao nhất quân Tề đang đồn trú tại Đăng Huyện hiện nay.

Dinh thự này vốn rất rộng lớn. Sau khi quân Tề chiếm được Đăng Huyện, không ít phú hào bản địa ở Đăng Huyện hoặc là bỏ trốn mất dạng, hoặc là đầu một nơi thân một nẻo, nên những căn nhà như thế trong thành thực ra không thiếu. Sau khi Thúc Huy đích thân đưa Thạch Lỗi đến Đăng Huyện, Lương Đạt, để nịnh bợ vị tâm phúc của Thúc đại nhân trong mắt hắn, đã đặc biệt chọn một tòa nhà tốt nhất để Thạch Lỗi ở. Thế nhưng trên thực tế, Thạch Lỗi này chỉ khi có người như Lương Đạt đến thăm, mới chịu tiếp đãi ở căn nhà tráng lệ phía trước, còn khi chỉ có một mình, hắn luôn ở trong một căn phòng hẻo lánh ở hậu viện. Mà những căn phòng như vậy, trước kia đều dành cho những kẻ hạ nhân có địa vị thấp kém nhất trong nhà của chủ nhân cũ tòa dinh thự này.

Trong phòng một đống hỗn độn ngổn ngang, quần áo vứt bừa bãi khắp sàn. Điều đáng chú ý hơn cả là những bình rượu vứt lăn lóc khắp nơi. Căn phòng tràn ngập một thứ khí tức nghèo nàn, giả tạo.

Đóng sập cửa phòng, mọi tiếng động liền bị ngăn cách bên ngoài. Thạch Lỗi nặng nề ngã ngửa trên đống chăn bông, quần áo bừa bộn, rồi duỗi một tay lung tung lần mò, cuối cùng, không biết từ đâu lôi ra một vò rượu. Hắn thò tay gỡ lớp bùn phong, một tay nhắc lên rồi dốc thẳng vào miệng. Rượu tuôn vào miệng hắn, nhưng không ít cũng chảy tràn ra ngoài khóe môi, thấm ướt y phục hắn, rồi chảy xuống đống ổ chăn dưới thân. Mùi rượu tạm thời át đi thứ mùi hôi thối khó thở trong phòng.

Nếu có người chứng kiến cảnh tượng này, thật khó mà tin được đây chính là vị phó tướng uy nghiêm trước mặt hàng ngàn quân Tề.

Đau khổ, phẫn nộ, hối hận, thù hận, từng giây từng phút đều gặm nhấm trái tim hắn.

Hắn là Thạch Lỗi, phó tướng quân Tề đang đồn trú tại Đăng Huyện đương thời, nhưng hắn còn một cái tên khác là Dương Nghị, và một thân phận khác, từng là Phó Thống lĩnh Nội Vệ của Đại Sở. So với cuộc sống hiện tại, khi đó hắn từng phong quang, tôn quý đến nhường nào, mà giờ đây, hắn lại sống chui lủi như một con chuột trong bóng tối mịt mờ không thấy ánh mặt trời, mang một cái tên xa lạ, trải qua những ngày tháng lo lắng hãi hùng.

Mà tất cả những điều này, chẳng qua là do cuộc chính biến long trời lở đất của Sở quốc hai năm về trước gây ra, còn hắn, chẳng qua là một trong những vật hi sinh của cơn náo động ấy mà thôi. Thái tử trở thành kẻ chủ mưu lớn nhất đứng sau mọi chuyện, còn bản thân hắn, đương nhiên là đồng lõa lớn nhất của Thái tử, đây cũng là định vị mà triều đình Thượng Kinh dành cho hắn. Tội danh này cũng khiến hắn trở thành tội phạm bị truy nã có địa vị cao nhất ở Sở quốc cho đến tận bây giờ.

Những kẻ bị truy nã khác, có lẽ còn có ngày lật mình, nhưng Dương Nghị hiểu rõ, chỉ cần Mẫn Nhược Anh còn tại vị một ngày, chuyện hắn bị truy nã thực sự sẽ không thay đổi. Bởi vì trong kế hoạch của Mẫn Nhược Anh, hắn đáng lẽ phải trở thành một kẻ đã chết trong sự kiện ấy. Điều khiến Mẫn Nhược Anh không ngờ tới là, hắn rõ ràng đã thoát khỏi âm mưu này, không những bản thân thoát được, còn thành công đưa cả gia đình đến nơi an toàn.

Đúng vậy, tuy bản thân đã đào thoát, nhưng đồng thời, điều này cũng đã chứng minh hắn chính là đồng lõa thực sự trong chuyện này. Dương Nghị hiểu rõ, dù có trăm miệng cũng không thể biện bạch, huống hồ, cho dù có thể biện bạch, Mẫn Nhược Anh đang ngồi trên vị trí cao đó liệu có trao cho hắn một cơ hội? Người trong thiên hạ đều cho rằng hắn là kẻ tội ác tày trời, thế nhưng bản thân hắn biết rõ, mình không phải như vậy.

Hắn lại dốc một ngụm rượu lớn nữa, cảm giác say cay xè chẳng thể nào hòa tan được nỗi chua xót trong lòng.

Bản thân hắn vô tội sao? E rằng cũng không phải. Ít nhất là sau khi hắn trốn sang Tề quốc, đã không còn là người vô tội nữa. Vì bản thân cùng người nhà có thể may mắn sống sót, hắn đã tìm nơi nương tựa Thúc Huy, đánh đổi bằng việc vô số gián điệp Sở cùng mạng lưới tình báo mà hắn từng nắm rõ đều bị đình trệ, để đổi lấy cuộc sống tưởng chừng yên bình hôm nay. Đó đều là những kẻ từng là thuộc hạ của hắn, dùng máu tươi của bọn họ, hắn mới còn sống sót.

Hắn là một tội nhân, là một kẻ hỗn đản tội ác tày trời. Hắn khẽ ai oán một tiếng, rồi giơ cao tay lên, dốc ào ào vò rượu đổ lên đầu. Hất tay, vò rượu đâm vào tường, vỡ tan tành với tiếng ‘phịch’.

"Mẫn Nhược Anh, Dương Thanh, là các ngươi ép ta, là các ngươi ép ta!" Hắn khẽ giọng, dùng chăn bông ôm chặt lấy đầu, rồi nức nở khóc rống.

Tiếng khóc chợt ngừng, chăn bông bay lên, thân thể Dương Nghị đã thoắt cái đến bên cạnh cửa. Ngay cả khi mất kiểm soát, một Phó Thống lĩnh Nội Vệ từng sánh vai cùng Quách Cửu Linh, một cao thủ cấp chín, vẫn giữ được cảnh giác. Hoặc có thể nói, cuộc sống hiện tại đã khiến thân thể hắn luôn ở trạng thái căng thẳng cao độ từng giây từng phút.

Ngoài sân đã có người đến.

Ở Đăng Huyện, hắn không có bạn bè, không có người thân, chỉ một mình cô độc. Từ trước tới nay, người ngẫu nhiên đến thăm hắn ở đây cũng chỉ có Lương Đạt, mà Lương Đạt cũng không hề hay biết rằng hắn ở cái nơi này. Thần sắc hắn có chút sợ hãi. Mặc dù hắn là một cao thủ võ đạo, nhưng hắn biết rõ, trên đời này có quá nhiều người có thể lấy mạng hắn. Hắn là kẻ Mẫn Nhược Anh nhất định muốn giết, và Mẫn Nhược Anh cũng đích xác có năng lực truy sát tính mạng hắn, không chỉ vì sự kiện năm đó, mà còn vì s�� phản bội của hắn sau này.

Lặng lẽ đứng sau cánh cửa, tiếng động ngoài sân càng thêm rõ ràng, nhưng biểu cảm của Dương Nghị lại có chút kỳ quái. Bên ngoài đích xác có người đến, nhưng bước chân thì lỗ mãng, lúc nặng lúc nhẹ, hiển nhiên người đến tu vi võ công không cao, giỏi lắm cũng chỉ là cấp bốn cấp năm mới nhập môn mà thôi. Người như vậy, làm sao lại tìm đến cửa nhà hắn? Hắn hít một hơi thật sâu, lắng nghe tiếng bước chân dần dần tiến sát đến cạnh cửa, vươn tay đặt lên ván cửa. Chỉ cần nhẹ nhàng vận lực, khi đối phương chạm vào cánh cửa, chân khí xuyên qua cửa mà ra, có thể dễ như trở bàn tay lấy đi mạng người kia.

Không đúng, còn có một người nữa. Sắc mặt Dương Nghị hơi đổi. Phía sau kẻ có bước chân lỗ mãng kia, hẳn còn có một người nữa, tu vi của người đó, tuyệt đối cũng từ cấp chín trở lên. Nếu không phải hiện tại hắn tập trung tinh thần tĩnh khí, hắn căn bản sẽ không phát hiện ra.

Đây mới là điều đúng đắn.

Người đến là ai, không cần nói cũng biết. Cuối cùng thì cũng đã tìm đến rồi sao? Hắn nhắm mắt lại. Nhưng đồng thời, trên mặt hắn cũng lộ ra vẻ giễu cợt. Một cao thủ cấp chín, còn chưa đủ sức khiến hắn luống cuống tay chân. Đây là Đăng Huyện, nơi đây còn có mấy ngàn quân lính đồn trú. Hắn rụt tay về, lui vào giữa phòng, rồi phá cửa sổ mà ra, chạy trốn về phía quân doanh. Đối phương dù có ba đầu sáu tay, cũng phải tạm thời rút lui. Chỉ là đáng tiếc, hắn lại phải thay đổi chỗ ở, ở chỗ Lương Đạt này vẫn rất tốt.

Thế nhưng người Sở đã phát hiện chỗ ở của mình, vậy thì việc truy sát chắc chắn sẽ liên miên không dứt mà đến. Lắc đầu, hắn nhìn quanh bốn phía, dường như chẳng có gì cần phải mang theo.

Rầm rầm rầm! Điều khiến Dương Nghị rất bất ngờ là, người bên ngoài vậy mà lại đập cửa thùng thùng, tựa hồ bọn họ không phải là khách không mời mà đến, mà là những vị khách đã được mời từ trước.

"Dương Thống lĩnh có ở nhà không?" Một giọng nói rất già nua, nhưng lại vô cùng quen thuộc. Nghe thấy giọng nói này, sắc mặt Dương Nghị lập tức trở nên vô cùng nhợt nhạt.

Quách Cửu Linh, từng là đồng liêu, từng là đối thủ, cũng là một trong những nạn nhân của sự kiện năm đó. Sau khi Quách Cửu Linh trở về từ Lạc Anh Sơn Mạch, tu vi cấp chín từng ngạo thị thiên hạ của ông ta đột nhiên tụt xuống cấp năm, phải cố gắng lắm mới bảo toàn được tính mạng. Sau khi sắc mặt biến đổi mấy lần, Dương Nghị cuối cùng nặng nề bước đến cạnh cửa. Đối với vị đối thủ lớn nhất từng ở trong hệ thống Nội Vệ này, hắn vô cùng hiểu rõ. Nếu không có sự chuẩn bị vẹn toàn, ông ta há lại có thể ngang nhiên đến đây gõ cửa như vậy? Võ công ông ta có thể mất, nhưng điều đó không có nghĩa là đầu óc ông ta cũng không còn.

Tay nắm lấy tay cầm cửa, hắn từ từ kéo ra. Trước cửa, một người đứng đó, khoác trên vai áo choàng, tóc bạc phơ, gương mặt đầy nếp nhăn, hoàn toàn khác xa so với Quách Cửu Linh trong ấn tượng của hắn, nhưng đôi lông mày và thần thái ấy, lại quen thuộc đến vậy. Vượt qua bóng lưng hơi còng xuống của Quách Cửu Linh, Dương Nghị nhìn về phía sau lưng ông ta, sắc mặt lại lần nữa biến đổi. Dưới gốc đại thụ trước cửa, không phải một người, mà là hai người.

Hai người phụ nữ.

Một người là cao thủ cấp chín hắn đã nhận ra trước đó, người còn lại thì khí tức chập chờn bất định, cho dù giờ phút này mắt hắn rõ ràng nhìn thấy đối phương, nhưng khí cơ lại căn bản không thể nào tập trung vào người đó. Thảo nào Quách Cửu Linh không hề sợ hãi, thì ra bọn họ vì muốn giết hắn, vậy mà đã phái một vị cao thủ cấp Tông Sư xuất động. Thật đúng là bỏ ra cái giá quá lớn, xét toàn bộ Đại Sở, cao thủ cấp Tông Sư được mấy người?

Không đúng! Người phụ nữ trước mặt kia vô cùng quen thuộc. Ánh mắt Dương Nghị lại lần nữa rơi vào thân hình hơi nghiêng về phía trước của nữ tử kia, đối phương tuy bịt kín mặt, nhưng đôi mắt ấy, lại quá đỗi quen thuộc.

"Dương Nghị, ngươi còn nhận ra ta không?" Nữ tử chậm rãi cởi bỏ chiếc khăn lụa che mặt, một khuôn mặt hơi yếu ớt nhưng lại tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành hiện ra trước mặt Dương Nghị.

"Chiêu Hoa Công chúa!" Dương Nghị nghẹn ngào kêu lên.

Dẫm lên lớp tuyết đọng dày đặc, Mẫn Nhược Hề chậm rãi tiến về phía trước. Phía sau nàng, nữ tử kia như một bóng ma bay lượn. Trên chiếc khăn đen che mặt, đôi mắt sâu thẳm không chớp nhìn chằm chằm Dương Nghị, khiến hắn cảm thấy dường như có một con cự thú hồng hoang đang siết chặt cổ họng mình, khó chịu vô cùng.

Mẫn Nhược Hề đứng cạnh Quách Cửu Linh, nhìn xuống Dương Nghị. Đúng vậy, là nhìn xuống, mặc dù vóc người nàng thấp hơn Dương Nghị một chút, nhưng khi đứng ở đó, cảm giác nàng mang đến cho Dương Nghị lại chính là sự bề trên.

Dương Nghị chậm rãi quỳ xuống: "Bái kiến Công chúa điện hạ."

Mẫn Nhược Hề bước qua hắn, đi thẳng vào trong phòng. Nàng khẽ vung tay áo, đồ vật lộn xộn trong phòng lập tức bay lên, dồn chồng chất vào một góc. Một chiếc bàn và vài chiếc ghế, sau khi những vật linh tinh hỗn tạp khác bị đánh bay, cuối cùng cũng lộ ra.

Mẫn Nhược Hề ngồi xuống một chiếc ghế băng, rồi quay đầu nhìn Dương Nghị vẫn còn quỳ dưới đất cạnh cửa, thật lâu không nói gì.

Dương Nghị cúi đầu quỳ, giờ phút này, trong lòng hắn không còn nửa phần ý niệm trốn chạy. Người đi theo bên cạnh Công chúa chính là Anh Cô, mấy năm trước, vẫn là cao thủ cấp chín đỉnh phong vang danh Đại Sở. Dù bản thân hắn có chênh lệch với nàng, nhưng cũng không phải là không thể với tới, nhưng thời gian trôi qua hai năm, khi hắn một lần nữa đứng trước mặt nàng, đối phương lại như núi cao sừng sững khiến hắn không thể không ngước nhìn.

Hắn hiểu rõ, bản thân mình không thể trốn thoát. Từ cấp chín đến Tông Sư, nhìn như chỉ cách biệt một cấp, nhưng trên thực tế, chênh lệch giữa hai bên lại là một trời một vực. Trước mặt một vị Tông Sư, hắn căn bản không có cách nào trốn thoát, bởi vì đối phương có thể dễ như trở bàn tay giết chết hắn, ít nhất là có thể giết hắn trước khi viện binh của hắn kịp đến.

Bản dịch chương truyện này chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free