(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 307: Hiềm khích
Ngô Hân và Bảo Hoa đều là những đại tướng trọng yếu dưới trướng Mạc Lạc, được xưng là hai trong Tứ Đại Kim Cương. Mặc dù Ngô Hân thường được gọi là thủ lĩnh Tứ Đại Kim Cương, nhưng thực tế, quyền lực của ông ta chẳng hơn Bảo Hoa là bao. Sự khác biệt nằm ở việc Mạc Lạc có những cân nhắc riêng về chiến sự, và giờ đây, ông ta dường như tin tưởng Bảo Hoa hơn một chút.
Bị Ngô Hân liên tục mắng xối xả trước mặt mọi người, mặt Bảo Hoa lập tức đỏ tía, tím ngắt. Hắn hừ một tiếng, lưỡi đao bên hông đã tuốt ra khỏi vỏ một nửa. Theo động tác rút đao của Bảo Hoa, phía sau Ngô Hân, tiếng rút đao tức thì vang lên không ngớt. Bảo Hoa ngước mắt nhìn lên, thấy đối phương có số người gấp mấy lần phe mình. Hắn giật mình, cười lạnh nói: "Được, được rồi, lão Ngô. Dù sao trận này là ngươi thắng, ta và Đại Vương có thể thuận lợi rút khỏi Sa Dương cũng nhờ viện binh của ngươi. Ngươi nói ta thối tha, thì cứ coi như vậy đi."
Ngô Hân còn đang ngẩn người chưa kịp phản ứng, Mạc Lạc đang ngồi ở ghế đầu đã hừ lạnh một tiếng, nhìn Ngô Hân nói: "Lão Ngô, trước kia ngươi không phải vẫn kiên trì chủ trương tấn công Chính Dương quận sao? Sao bây giờ lại không muốn đánh nữa?"
Ngô Hân hung hăng liếc nhìn Bảo Hoa, rồi xoay người thi lễ với Mạc Lạc: "Đại Vương, hoàn cảnh mỗi lúc một khác. Khi chúng ta mới khởi sự, Chính Dương quận, kể cả Việt Kinh thành, không có nhiều phòng bị, chúng ta có cơ hội 'nhất kích tất thắng'. Còn lúc đó ở Sa Dương, theo nhiều tin tức tình báo phản hồi, đều cho thấy Lưu lão đầu tử đã sớm có phòng bị với chúng ta. Đó mới là lý do ta kiên trì muốn đánh Chính Dương quận, nhưng bây giờ, cơ hội đã mất."
Hắn ngước mắt nhìn Mạc Lạc: "Chính Dương quận là cửa ngõ của Việt Kinh thành. Chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội quý giá nhất. Tuy rằng trong trận đó chúng ta đã tiêu diệt 5000 Hổ Bí Quân của Chính Dương quận, nhưng đó không phải là sự thể hiện sức chiến đấu thực sự của chúng ta, mà là hành động của một kẻ địch đã coi như chết. Đó là vì địch muốn chết, chứ không phải chúng ta có năng lực. Nếu chúng ta tiến đánh Chính Dương quận, kết cục có thể thảm hại hơn nhiều so với Sa Dương quận. Bởi vì Việt Kinh thành sẽ 'tọa sơn quan hổ đấu', ngồi trên núi xem chúng ta và Sa Dương quận tử chiến, nhưng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn chúng ta tiến quân về Chính Dương quận."
Mạc Lạc càng nghe càng căm tức, lời Ngô Hân nói chẳng phải đang ám chỉ ông ta xử sự hồ đồ, gặp chuyện không khôn ngoan sao? Nhưng sự thật lại khiến ông ta không thể không thừa nhận những gì Ngô Hân nói là đúng.
"Vậy ngươi định làm thế nào?" Sắc mặt ông ta càng thêm âm trầm.
"Đại Vương, Trương Giản chẳng phải đã bị ngài bắt sống sao? Người này chính là một quân cờ tốt! Tiếp theo, chúng ta sẽ lợi dụng hắn để gặp Trương Ninh, thỉnh cầu triều đình chiêu an." Ngô Hân nói ra lời kinh người.
"Chiêu an?" Bảo Hoa lại một lần nữa nhảy dựng: "Chúng ta giương cao đại kỳ chính là để phản lại bọn họ, sao lại có lý lẽ vừa đánh thắng trận đã muốn quay sang đầu hàng?"
Ngô Hân không để tâm đến Bảo Hoa, kiên nhẫn giải thích với Mạc Lạc: "Đại Vương, chúng ta đánh thắng một trận, chỉ là cải thiện tình cảnh hiện tại của chúng ta, nhưng tình trạng hai mặt thụ địch vẫn không thay đổi. Trương Ninh đại bại lần này, uy tín tất nhiên sẽ bị thử thách lớn, để vãn hồi cục diện, hắn nhất định sẽ tổ chức binh mã tiến hành phản kích quy mô lớn. Còn về hướng Sa Dương quận, đối phương lại đang từng bước ép sát, việc mất Mông Sơn đã khiến chúng ta mất đi một cứ điểm tiến có thể công, lùi có thể thủ, từ đó lâm vào thế bị động."
Nói đến đây, hắn hung hăng trừng mắt liếc Bảo Hoa.
"Nếu chúng ta bị hai mặt giáp công, tình cảnh của chúng ta sẽ rất khó khăn. Đại Vương, việc ta nói chiêu an, chẳng qua là một kế sách tạm thời, để chúng ta có được cơ hội thở dốc!"
Mạc Lạc hừ lạnh một tiếng: "Tùy cơ ứng biến, ta cũng hiểu rõ. Chỉ là đạo lý dễ hiểu như vậy, chẳng lẽ Trương Ninh lại không nhìn ra? Hắn thực sự sẽ đáp ứng yêu cầu của chúng ta sao?"
"Đối với hắn mà nói, yêu cầu chiêu an của chúng ta chính là một chiêu diệu thủ giúp hắn thoát khỏi cục diện chính trị khó khăn hiện tại, cho nên, hắn nhất định sẽ đáp ứng." Ngô Hân khẳng định nói. "Chỉ cần Chính Dương quận bên kia giữ được bình yên, chúng ta liền có thể tập trung tinh lực đối phó mối đe dọa từ Sa Dương quận. Việc đối phương chiếm Mông Sơn tuyệt không phải vô tình. Theo tình báo chúng ta nhận được, Trần Gia Lạc sau khi chiếm Mông Sơn đã đang xây dựng rầm rộ, trùng tu cứ điểm, thành trì, mưu đồ lấy Mông Sơn làm bàn đạp để tấn công Trường Dương quận của chúng ta đã quá rõ ràng."
"Chiêu an, hắc hắc, chiêu an?" Mạc Lạc không ngừng cười lạnh. Đúng lúc Ngô Hân đang nản lòng thoái chí, lại nghe thấy tiếng Mạc Lạc nói: "Được rồi, chuyện này cứ theo lời ngươi mà làm. Phóng thích Trương Giản, để hắn mang theo thư tín thỉnh cầu chiêu an của chúng ta về gặp cha hắn. Nhưng đối phó Sa Dương quận cũng là việc cấp bách. Giờ đây, đội ngũ tinh nhuệ của ta cùng bộ binh của Bảo Hoa đều tổn thất nặng nề, nhiệm vụ phản công sẽ giao cho ngươi. Ngươi sẽ thống nhất chỉ huy quân đội ở hướng Sa Dương quận, nhất định phải đoạt lại Mông Sơn, giành quyền chủ động."
Nghe xong lời này, Ngô Hân vốn vui mừng, sau đó lại ngẩn người.
"Đại Vương, đội ngũ tinh nhuệ của ta hiện đang tản ra khắp các nơi ở Chính Dương quận, chưa kịp tập hợp lại. Nếu đợi đến khi bọn họ quay về đơn vị rồi mới phát động phản công Mông Sơn, e rằng đã muộn rồi." Ngô Hân vội vàng nói: "Tranh đoạt Mông Sơn rất cấp bách, phải làm khi bọn chúng còn chưa đứng vững gót chân. Lỡ như bọn chúng phái viện quân đến, chúng ta sẽ chẳng còn cách nào nữa."
"Hiện tại, ngoài đội ngũ tinh nhuệ dưới trướng ngươi ra, những người khác đều chỉ là thanh niên cường tráng, chưa trải qua chút huấn luyện quân sự nào, đưa họ ra chiến trường chẳng phải là đưa họ đi chịu chết sao? Ngươi hãy dùng tốc độ nhanh nhất tập hợp đội ngũ tinh nhuệ của ngươi. Còn bộ đội đóng giữ hiện tại của ngươi sẽ do Bảo Hoa phái người tiếp quản. Được rồi, cứ vậy đi."
Ngô Hân sững sờ hồi lâu, cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ chắp tay rồi quay người đi ra ngoài.
Trong phòng chỉ còn lại Mạc Lạc và Bảo Hoa. Nhìn gương mặt âm trầm của Mạc Lạc, Bảo Hoa bất mãn nói: "Đại Vương, Ngô Hân này cũng quá kiêu ngạo rồi. Chuyện gì cũng phải theo lời hắn mà làm, như thể không làm theo là nhất định sẽ sai vậy."
Lén lút liếc nhìn sắc mặt Mạc Lạc, hắn nói tiếp: "Đại Vương, hiện giờ trong Thuận Thiên Quân chỉ biết Ngô Tướng quân mà không biết đến Đại Vương. Bên ngoài đều đang đồn, nếu không phải Ngô Tướng quân lần này xoay chuyển cục diện, Đại Như Ý quân của chúng ta đã xong rồi."
Mạc Lạc hừ một tiếng: "Bên ngoài nói vậy sao?"
"Đúng vậy, Đại Vương, chuyện này không thể coi thường được!" Bảo Hoa nói.
"Bên ngoài nói cũng không sai." Mạc Lạc đột nhiên nói: "Lần này nếu không phải Ngô Hân dụ Trương Giản đến tập kích Trường Dương quận, lợi dụng tâm tư muốn lập công của đối phương, một lần hành động tiêu diệt được chúng, thì chúng ta thật sự đã gặp nguy hiểm. Bảo Hoa, ngươi quả thực vô dụng! Mông Sơn là nơi dễ thủ khó công, sao ngươi lại khinh địch đến mức để mất nó dễ dàng vậy chứ?"
"Đại Vương, ta..." Bảo Hoa cứng họng, mặt đỏ bừng. Mông Sơn đúng là dễ thủ khó công, nhưng lúc đó, dưới tay hắn toàn những người nào chứ? Chỉ là một đám thanh niên cường tráng, bị đối phương bắn mấy vòng tên lông, xung phong một cái đã hoảng sợ bỏ chạy, hắn cũng đành phải chạy theo.
"Được rồi, những chuyện ngươi nói trong lòng ta đã rõ." Mạc Lạc khoát tay: "Hiện tại những bộ đội tinh nhuệ còn sót lại trong Thuận Thiên Quân đều nằm trong tay Ngô Hân, cảnh tượng hôm nay ngươi không thấy sao?"
"Đúng vậy, Đại Vương, tình huống này nhất định phải thay đổi. Ngài để hắn đi đánh Mông Sơn, đúng là một diệu kế." Bảo Hoa cười hắc hắc, tâng bốc Mạc Lạc.
Mạc Lạc liếc hắn một cái: "Ngươi cho rằng ta đang mượn đao giết người sao? Ngươi sai rồi, ít nhất phân tích lần này của Ngô Hân không sai. Hiện tại kẻ thù nguy hiểm nhất của chúng ta chính là đến từ Sa Dương quận. Lần trước chúng ta muốn nuốt gọn hắn, tiếp theo e rằng bọn chúng sẽ muốn nuốt gọn chúng ta."
"Về tính toán chiến lược, mưu trí và sự khôn ngoan, Ngô Hân đều mạnh hơn chúng ta, cho nên để hắn đi trấn giữ mặt trận đó, ngăn chặn kẻ thù lớn nhất hiện tại của chúng ta. Còn về Chính Dương quận, cũng chỉ có thể theo lời Ngô Hân mà thỉnh cầu chiêu an." Mạc Lạc nói: "Đúng rồi, tiếp theo ngươi hãy đến Bảo Thanh một chuyến, nói với Mã Hướng Nam rằng ta có việc tìm hắn."
"Đã hiểu." Bảo Hoa gật đầu, trong lòng hắn hiểu rõ, dưới áp lực thực tế, Mạc Lạc chuẩn bị cúi đầu trước người Sở, đưa lực lượng người Sở vào để lớn mạnh Thuận Thiên Quân. Một là để giải quyết cục diện khó khăn hiện tại, hai là để đối kháng với Ngô Hân.
Tại Mông Sơn, Trần Gia Lạc đứng trên đỉnh cao nhất. Trước mắt hắn là trùng điệp núi non quần phong kéo dài đến tận phương xa, đó chính là Trường Dương quận, trong mắt hắn, một nơi vang danh. Phía sau hắn là bình nguyên rộng mở, đó là Sa Dương quận trù phú. Hiện tại Mông Sơn đã hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay hắn, từng cứ điểm đang mọc lên như nấm. Theo yêu cầu của Thống Lĩnh Phủ, Mông Sơn sắp trở thành bàn đạp tiếp theo cho Sa Dương quận tiến công Trường Dương quận.
Trần Gia Lạc đặt tên chiến doanh của mình là Mãnh Hổ Doanh, ý muốn nói đội ngũ của mình như mãnh hổ xuống núi, càn quét một đường. Hắn vừa nhận được tin tức từ Sa Dương quận, Thương Lang Doanh do Cam Vĩ lãnh đạo cũng sắp đến Mông Sơn. Điều khiến hắn vui mừng là Thống Lĩnh Phủ đã ra lệnh cho hắn thống nhất chỉ huy hai chiến doanh khác nhau này.
Đây không chỉ là sự tín nhiệm của Thống Lĩnh Phủ dành cho hắn, mà còn là sự tán thành đối với năng lực của hắn. Bởi vậy, hắn ngược lại sinh ra không ít hảo cảm với thống lĩnh trẻ tuổi Lý Phong, quả đúng là người làm việc lớn. Chẳng những năng lực bản thân kinh người, mà tâm tư cũng rất rộng lớn, rõ ràng lại để cho thuộc hạ tâm phúc nhất của mình nghe theo chỉ huy của người khác, điều này không phải người bình thường có thể làm được.
Đương nhiên, chỉ mình hắn đóng quân ở Mông Sơn đã đủ rồi, nếu thêm một chi nhánh quân đội mấy ngàn người nữa không khỏi có vẻ quá chật chội. Bởi vậy, trước khi Thương Lang Doanh đến, Trần Gia Lạc quyết định phát động một trận tập kích chiến quy mô nhỏ, mục đích là chiếm lấy Âm Sơn cách Mông Sơn hơn mười dặm, biến nơi đó thành nơi đóng quân cho Thương Lang Doanh sắp đến.
Lý Phong tín nhiệm hắn, hắn đương nhiên cũng phải làm gì đó để báo đáp lại. Lý Phong người này, nếu bỏ qua những việc hắn đang làm ở Sa Dương quận như thanh lý ruộng đất và muốn thay đổi chế độ thương thuế, hắn vẫn là một người không tệ. Có năng lực, có khí phách, khó trách Lưu lão thái gia lại vừa ý hắn. Mấu chốt là sức chiến đấu của Thái Bình quân thực sự khiến người ta run sợ. Lần này Cam Vĩ mang Thương Lang Doanh đến đây kề vai sát cánh chiến đấu, hắn ngược lại có thể dễ dàng quan sát kỹ lưỡng một phen, xem rốt cuộc bọn chúng có bí quyết luyện binh gì.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền xuất hiện trên nền tảng truyen.free.