Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 2000 : Viện trợ

Mỗi khi đội thuyền người Minh cập bến, bộ lạc Nữ Trực phía tây Hách Đồ lại cử hành một bữa yến tiệc long trọng để ăn mừng. Đối với những người dân nơi hoang dã này mà nói, mỗi chuyến thuyền của người Minh đều mang đến vô số của cải tốt đẹp cho họ. Bộ lạc Nữ Trực phía tây vẫn áp dụng chế độ công hữu tài sản nguyên thủy nhất. Nói trắng ra là, tất cả tài sản về cơ bản đều thuộc về người đứng đầu bộ tộc. Đương nhiên, nếu các thủ lĩnh bộ tộc muốn giành được nhiều sự ủng hộ hơn, thì việc họ có rộng rãi với những người khác trong bộ lạc hay không sẽ quyết định mức độ ủng hộ mà họ nhận được.

Thiếp Mộc Nhĩ làm rất xuất sắc trong phương diện này. Mỗi khi người Minh mang đến những thứ tốt đẹp, hắn đều công khai ghi chép trước mặt mọi người, sau đó phân phát công bằng cho tất cả bộ chúng. Điều này khiến uy vọng của hắn trong bộ lạc Nữ Trực phía tây nhất thời không ai sánh kịp, ngay cả phụ thân hắn cũng chưa từng có được sự ủng hộ như hắn bây giờ.

Bởi vì từng chứng kiến sự phồn hoa của Đại Minh, hắn có phần chướng mắt đối với những thứ đang có trong tay hiện tại. Nghĩ lại những ngày tháng ở Đại Minh, hắn cảm thấy cuộc sống hiện tại của m��nh còn không bằng heo chó, do đó tầm nhìn của hắn rất xa. Muốn vượt qua những ngày tháng như vậy, Liêu Đông phải có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất. Mà muốn có sự thay đổi ấy, hắn phải trở thành chủ nhân của vùng đất hoang dã này. Để trở thành chủ nhân của vùng đất hoang dã này, hắn trước hết phải lật đổ sự thống trị của bộ tộc Hoàn Nhan.

Nhưng bây giờ bộ tộc Hoàn Nhan đối với hắn mà nói vẫn là một quái vật khổng lồ. Chưa kể có vô số bộ tộc ủng hộ họ, chỉ riêng lực lượng chủ yếu của Hoàn Nhan cũng không phải thứ hắn có thể chống lại. Phải biết, người nước Tề vẫn luôn chỉ công nhận bộ tộc Hoàn Nhan. Bộ tộc Hoàn Nhan từ người nước Tề mà có được vũ khí sắc bén, giáp trụ kiên cố. Mỗi khi nhận được lương thực, sau khi đã thỏa mãn nhu cầu của bộ tộc Hoàn Nhan, họ mới xem xét tình hình mà tiếp tế cho các bộ lạc khác.

Bộ tộc Hoàn Nhan trở thành Vương của vùng hoang dã, không phải nhờ ân huệ, mà là nhờ sức mạnh võ lực trần trụi chèn ép. Ai không phục tùng, họ sẽ chẳng coi ra gì.

Hai năm qua, hắn đã nhận được sự ủng hộ của người Minh, thực lực bộ tộc quả thật đã có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất, nhưng suy cho cùng thời gian còn quá ngắn. Trước kia trong bộ tộc, ngay cả trẻ sơ sinh cũng không dám sinh nhiều, sinh nhiều thì không nuôi nổi. Hai năm qua đúng là có thể sinh thỏa sức, nhưng muốn chờ bọn chúng trưởng thành, cũng phải mất ít nhất mười lăm, mười sáu năm.

Thiếp Mộc Nhĩ dĩ nhiên là không thể chờ đợi được. Người dân trong vùng hoang dã tuổi thọ ngắn ngủi. Cha hắn lúc qua đời vẫn chưa tới 50 tuổi, mà hắn hiện tại đã sắp ba mươi tuổi rồi. Nếu tính theo tuổi thọ của cha hắn, e rằng đến chết hắn cũng không đợi được ngày thống trị vùng hoang dã này.

Những chuyện như lén lút sáp nhập, thôn tính các bộ lạc nhỏ, hắn tự nhiên vẫn luôn làm, nhưng quy mô thì không dám lớn. Nếu ngươi sáp nhập, thôn tính những bộ lạc nhỏ chỉ mười mấy, vài chục người, Hoàn Nhan A Cốt Đả chắc sẽ không coi ra gì, dù sao những bộ lạc nhỏ bé như vậy quả thực không có chút lực lượng nào, không đáng để nhắc đến. Nhưng nếu ngươi dám động thủ với những bộ lạc lớn hơn ngàn người, Hoàn Nhan A Cốt Đả chắc chắn sẽ hỏi ngay "Tại sao vậy?". Là kẻ đứng đầu, hắn đương nhiên sẽ không cho phép dưới sự cai quản của mình xuất hiện một đối thủ có thể thách thức hắn.

Trong nỗi buồn rầu, Thiếp Mộc Nhĩ cũng rốt cục nhận ra một điều: muốn đánh bại A Cốt Đả, thì chỉ có thể mượn nhờ sức mạnh của người Minh. Những trận chiến ở Minh Quốc đã in sâu vào tâm trí hắn. Nếu bộ chúng của mình có thể có được những vũ khí ấy, thì ngay cả khi dùng ít địch nhiều, cũng vẫn có thể đánh bại Hoàn Nhan A Cốt Đả.

Bên ngoài căn nhà, lửa cháy hừng hực, cả con dê đang được nướng trên lửa kêu xèo xèo. Từng túi da đựng rượu sữa ngựa được mang tới. Các chàng trai cô gái trẻ vây quanh đống lửa vui sướng nhảy múa. Đoàn thủy thủ đến từ Đại Minh thì vừa uống rượu, vừa ăn thịt, vừa thưởng thức phong cảnh dị quốc khó có được này, sau đó dâng tiếng vỗ tay nhiệt liệt nhất.

Mấy năm qua, bộ lạc Nữ Trực phía tây dưới sự giúp đỡ của người Minh, dần thoát khỏi ki��u sống du mục săn bắn, di chuyển khắp nơi trước đây, dần chuyển sang lấy nông nghiệp làm chính, đánh bắt cá và săn bắn làm phụ. Những túp lều lớn không còn là vật thiết yếu nữa. Ngược lại, từng căn nhà gạch mộc đã được xây dựng lên. Những căn nhà gạch mộc này vây quanh căn nhà đá lớn của người đứng đầu bộ lạc, tạo thành một khu dân cư lớn. Ở ngoại vi, bức tường rào được đắp bằng gạch mộc, không chỉ có thể ngăn gió thổi trên vùng hoang dã, mà còn có thể ngăn dã thú từ vùng hoang dã.

Bộ lạc Nữ Trực phía tây kỳ thực đã mang dáng dấp của một thành thị.

Ngay trong năm nay, dưới sự giúp đỡ của người Minh, họ đã có lò gạch riêng, bắt đầu nung gạch. Đương nhiên, họ còn xây dựng thêm nhiều lò than, nhưng những mẻ than tốt nung ra ấy là để đổi lấy hàng hóa của người Minh. Từng thuyền than thô thượng hạng được đưa đi, đổi lại là lương thực, vải vóc, thỏi sắt cùng vô số đồ dùng hằng ngày. Đối với người Nữ Trực phía tây mà nói, rừng rậm vô cùng tận, chặt thế nào cũng không hết. Còn những đồ dùng hằng ngày kia, lại là thứ họ không tự chế tạo được mà không thể thiếu.

Còn những thứ như vàng bạc châu báu, trong mắt người Nữ Trực phía tây, chẳng có gì quý hiếm cả. Không ăn được, cũng không uống được. Dùng chúng để đổi lấy những thứ hữu dụng thật sự của người Minh, đó mới là biết tính toán.

Họ nào hay biết người Minh lại càng vui mừng hơn, đây hoàn toàn là một vốn bốn lời. Ở những nơi khác, để có được lợi nhuận như vậy, không thể thiếu việc phải dùng súng pháo mở đường, nhưng ở nơi đây, mọi chuyện lại quá đỗi dễ dàng.

Đương nhiên, cho tới bây giờ, đây là một tuyến đường bí mật, hoàn toàn nằm trong tay Quốc An Cục Đại Minh kiểm soát. Nếu những thương nhân khác dám vận chuyển hàng hóa trên tuyến đường này, đưa đến Liêu Đông, Quốc An Cục ra tay sẽ tuyệt đối không nương tay. Một là để bảo toàn bí mật của Nữ Trực phía tây, hai là cũng muốn ngăn chặn bộ tộc Hoàn Nhan thu được dưỡng chất từ Đại Minh.

Kỳ thực, Đại Minh Quốc An Cục trong khi bồi dưỡng Thiếp Mộc Nhĩ, không phải chưa từng phái người tiếp xúc với Hoàn Nhan A Cốt Đả. Dù sao, có thể trực tiếp lôi kéo vị lão đại của vùng hoang dã này, từ đó tạo thành sự kiềm chế đối với người Tề, đối với Đại Minh mà nói là chuyện an lòng hơn nhiều. Nhưng tiếc là, sứ giả được phái đi đã bị Hoàn Nhan A Cốt Đả hành hạ đến chết một cách tàn nhẫn. Hoàn Nhan A Cốt Đả không vội vã muốn thay đổi hiện trạng của mình như Thiếp Mộc Nhĩ. Bản thân hắn đã là Vương của vùng hoang dã, từ chỗ người nước Tề, hắn cũng có thể có được vô số thứ tốt.

Sau khi từ bỏ ý định với Hoàn Nhan A Cốt Đả bên này, Quốc An Cục lúc này mới dồn toàn bộ tâm sức sang phía Thiếp Mộc Nhĩ.

Bên ngoài căn nhà khí thế ngất trời, trong căn phòng ấm áp, chỉ có một chiếc bàn vuông nhỏ được đặt trên chiếc giường gạch lớn ấm cúng, và chỉ có hai người Điền Chân cùng Thiếp Mộc Nhĩ ngồi đối diện nhau uống rượu.

"Đã lâu không tới, xem ra ngươi phát triển không tệ!" Điền Chân uống một ngụm Thiêu Đao Tử do chính hắn mang đến, cười một cách khó dò nhìn Thiếp Mộc Nhĩ. Cái mùi vị của rượu sữa ngựa hắn thật sự không quen uống.

"Đây đều là nhờ phúc đức của thượng quốc." Thiếp Mộc Nhĩ chắp tay, thành tâm thành ý nói: "Nếu không phải thượng quốc phái người đến dạy chúng ta cách trồng trọt, dạy chúng ta cách đóng thuyền bắt cá, dạy chúng ta cách chế tạo công cụ, chúng ta nào có được cuộc sống sung túc như bây giờ?"

"Ngày tốt lành ấy, còn kém xa lắm đấy!" Điền Chân cười khẩy nói.

Thiếp Mộc Nhĩ hơi ngượng ngùng nói: "Đương nhiên không thể so sánh với quý quốc, nhưng so với mấy năm trước, chúng ta đã vui vẻ hơn nhiều rồi."

"Vui vẻ thì được, nhưng thỏa mãn thì không thể, nhất là đối với một người đứng đầu mà nói." Điền Chân nghiêm nghị nói: "Thỏa mãn sẽ khiến ngươi mất đi ý chí tiến thủ."

"Đúng vậy." Thiếp Mộc Nhĩ chắp tay nói: "Đa tạ Điền Bộ trưởng giáo huấn. Hiện giờ cuộc sống tuy tốt hơn, nhưng muốn che giấu điều này, Thiếp Mộc Nhĩ cũng cảm thấy e sợ."

Điền Chân cười cười, biết ý trong lời nói của Thiếp Mộc Nhĩ.

"Hơn một năm qua, chắc hẳn ngươi cũng không thiếu những hành động, hiệu quả ra sao?"

"Bộ tộc Hoàn Nhan canh chừng rất kỹ, đâu dám có động tác lớn. Trước sau đã sáp nhập, thôn tính hơn mười bộ lạc nhỏ, hiện tại Nữ Trực phía tây chúng ta, miễn cưỡng có thể huy động ba ngàn chiến sĩ!" Thiếp Mộc Nhĩ thở dài nói: "Binh lực như vậy, đối phó với bộ lạc lớn bình thường dĩ nhiên không thành vấn đề, nhưng đối phó với bộ tộc Hoàn Nhan thì không được, chớ nói chi là Hoàn Nhan bộ tộc chỉ cần ra lệnh một tiếng, sẽ có vô số bộ lạc nhỏ chiến đấu cho hắn."

Điền Chân mỉm cười.

Thiếp Mộc Nh�� có chút tâm trạng nặng nề, không khỏi tức giận. Người Minh lôi kéo bồi dưỡng hắn, đương nhiên là muốn dùng hắn để đối phó Hoàn Nhan A Cốt Đả. Hai năm trước, chuyện bộ tộc Hoàn Nhan hành hạ đến chết một vài người Minh, cùng lời tuyên bố thề không đội trời chung với người Minh, cũng đã truyền khắp các bộ tộc, hắn tự nhiên cũng hiểu rõ.

"Nếu thượng quốc có thể phái quân đội đến, chúng ta mới có thể nắm chắc phần thắng."

Điền Chân lắc đầu nói: "Chúng ta phái quân đội tới đó là không thỏa đáng. Ngươi đứng dậy phản kháng, đó là bởi vì bất mãn sự thống trị tàn khốc của bộ tộc Hoàn Nhan, không thể nhịn được nữa mà phản kháng, là chuyện nội bộ của người Nữ Trực các ngươi. Nếu quân đội của chúng ta xuất hiện trong đội ngũ của ngươi, vậy ngươi sẽ trở thành kẻ phản bội của người Nữ Trực. Hoàn Nhan A Cốt Đả càng có lý do để đối phó ngươi, hắn cũng có thể khiến càng nhiều bộ lạc Nữ Trực bắt đầu cùng chung lòng căm thù, hiểu chưa?"

Thiếp Mộc Nhĩ có chút nhụt chí nói: "Nếu cứ tiếp tục như v��y, đến bao giờ ta mới có thể đánh ngã lão thất phu kia? Chẳng lẽ đợi đến khi trời cao cất hắn đi ư?"

Điền Chân cười ha hả một tiếng nói: "Theo tình báo, Hoàn Nhan A Cốt Đả ngược lại càng tràn đầy tinh thần sống. Muốn ông trời cất hắn đi, e rằng còn phải đợi không ít năm nữa."

"Thượng quốc rốt cuộc muốn làm gì?"

"Chuyện này chỉ có thể là chuyện nội bộ của các ngươi. Đương nhiên, là bằng hữu của ngươi, chúng ta nguyện ý cung cấp trợ giúp." Điền Chân cười nói.

"Trợ giúp dạng gì? Sẽ cho ta những vũ khí sắc bén của các ngươi sao?" Thiếp Mộc Nhĩ hai mắt sáng lên.

"Trong những ngày sắp tới, sẽ có một vài đội thuyền đến Hách Đồ. Những khẩu hỏa pháo, lựu đạn mà ngươi vẫn muốn, còn có Đại Minh Đệ Nhất Thức, chúng ta cũng sẽ ban cho ngươi." Điền Chân nói: "Thế nào, có bất ngờ không, có vui mừng không? Những vật này, ngay cả ở Đại Minh của chúng ta, đó cũng là hàng hiếm, rất nhiều quân đội còn chưa được trang bị đấy!"

"Là ít hay nhiều?" Giọng nói của Thiếp Mộc Nhĩ cũng có chút run rẩy.

"Đủ để trang bị cho tất cả dũng sĩ của ngươi rồi." Điền Chân nhấp một ngụm rượu, "Chúng ta còn phái những binh sĩ giàu kinh nghiệm tới dạy cho bọn họ cách sử dụng những vũ khí này."

"Đa tạ thượng quốc hào phóng." Thiếp Mộc Nhĩ đứng dậy, cúi người thật sâu trước Điền Chân.

"Những người Hoàn Nhan A Cốt Đả năm đó đã giết, đều là thuộc hạ của ta, trong đó có một người còn họ Điền." Điền Chân lạnh lùng nói: "Cho nên, hắn chính là kẻ tử địch của Điền mỗ. Không giết chết hắn, ta sao có thể yên lòng?"

Mọi bản quyền nội dung chương truyện này đều thuộc về đội ngũ dịch giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free