(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 2: Phải chết thần công
Vị đại phu nghiêng đầu nhìn Tần Phong một lúc lâu, rồi đột nhiên lắc đầu: “Tần Phong, sao ngươi cứ muốn giữ mãi bộ mặt lạnh lùng ấy, khiến ai nấy đều sợ ngươi chết khiếp? Thật ra ta biết, ngươi rất quan tâm đến từng người lính của mình. Người khác không hay, nhưng ta thì rõ, mỗi khi một trận chiến kết thúc, ngươi đều rất đau lòng vì những chiến hữu đã ngã xuống.”
Tần Phong cười lạnh một tiếng: “Thật ư? Ta quan tâm bọn họ không chết sớm hơn ư? Dù sao thì, một khi đã vào doanh của ta, về cơ bản cũng chẳng khác gì người đã chết.”
“Đừng nói những lời đó. Ngươi có thể lừa người khác, chứ chớ hòng qua mắt được ta. Trước khi ngươi nhậm chức Hiệu úy Cảm Tử Doanh, chiến tổn suất của doanh là chín phần mười. Nhưng trong mấy năm ngươi làm Hiệu úy, chiến tổn suất ấy đã giảm xuống chưa đến năm phần mười.” Vị đại phu cũng đáp lại bằng một tiếng cười lạnh: “Ngươi trông có vẻ vô tình, nhưng thật ra trong lòng rất đỗi từ bi. Lang Nha, Báo Tử, Tiểu Miêu khi rời đi đều từng đến tìm ta, và đối với ngươi, họ cũng vô cùng cảm kích.”
Tần Phong giật lấy gói giấy dầu trên tay vị đại phu, xé toạc ra trong chớp mắt. Bên trong là một con gà quay vàng rộm. Vị đại phu này lúc nào cũng có đồ ăn ngon, xem ra người trong doanh trại đều nịnh bợ hắn!
Vị đại phu cười ha hả: “Tần Phong, ngươi nói ta là tên điên, nhưng thật ra trong mắt ta, chính ngươi mới là một kẻ điên. Đừng tưởng rằng ta không biết Lang Nha ba người bọn họ đã điều đi như thế nào. Đó là ngươi đã tìm đến đại soái để đưa họ đi đấy, vì ngươi tiếc cho bọn họ, không muốn để họ chết trận ở Cảm Tử Doanh. Đừng nhìn ta như vậy, ta là ai chứ? Thần y lừng lẫy tiếng tăm của Tây Đường Biên Quân đấy. Chuyện gì ta không dò la được? Chuyện gì ta không làm được?”
Tần Phong sững người một lát, rồi lại nhét miếng đùi gà vào miệng: “Thật sao? Chuyện gì cũng có thể làm được?”
Vị đại phu mặt mày hưng phấn, đang định tự phụ thêm vài câu, nhưng đột nhiên sắc mặt lại sa sầm xuống: “Đúng là có một việc, cái hậu hoạn của môn nội công chết tiệt mà ngươi luyện, ta thật sự nghĩ không ra cách nào giải quyết. Ngươi lấy cái môn công pháp này từ đâu ra vậy? Trời ạ, bá đạo thì có bá đạo, lợi hại thì có lợi hại, lúc mới luyện thì tiến cảnh nhanh đến mức khiến người ta trố mắt, cứng lưỡi. Nhưng bất luận công phu nào, dẫu sao cũng phải âm dương tương tế, thủy hỏa cân bằng chứ, làm gì có chuyện chỉ đi theo một cực đoan như vậy? Thư mỗ ta đây dù kiến thức rộng đến đâu, cũng chưa từng thấy qua môn công pháp nào như vậy. Cái này thuần túy là để hại người!”
Tần Phong cười lớn: “Nhìn ngươi chịu thiệt thòi thế này, ta thật sự rất vui.”
Vị đại phu bỗng dưng nổi giận, mạnh tay giật lấy phần gà quay còn lại từ tay Tần Phong, rồi nhồm nhoàm nhét vào miệng: “Hừ hừ, vui vẻ ư? Tần Phong, ta cảnh cáo ngươi... ngươi tốt nhất là lập tức vứt bỏ nó đi, đừng luyện nữa. Nhân lúc công phu của ngươi bây giờ còn chưa sâu, ta còn có thể cứu ngươi. Nhưng nếu ngươi tiếp tục luyện, ta cũng hết cách. Đến cuối cùng, nội hỏa của ngươi sẽ thực sự bộc phát ra ngoài. Ngươi có biết hậu quả đáng sợ khi đó không? Ngươi sẽ bị thiêu cháy từ trong ra ngoài, chết một cách thảm khốc.”
Nghe những lời cằn nhằn của vị đại phu, nụ cười trên mặt Tần Phong biến mất. Một lúc lâu sau, hắn mới lên tiếng: “Nếu tán công, ta sẽ còn chết nhanh hơn. Thư Phong Tử, ngươi biết rõ ở trong quân đội, một khi không còn sức mạnh, sẽ có kết cục gì không?”
“Tần Phong, trên đời này đâu chỉ có một con đường. Tán công đi, ta sẽ đưa ngươi rời khỏi quân đội, làm gì mà chẳng sống được cả đời? Ngươi là bằng hữu duy nhất của Thư điên tử ta trên cõi đời này, ta không muốn ngươi chết.”
“Sống tầm thường cả đời, thà chết còn hơn.” Tần Phong cụp mắt xuống: “Hoặc là trời cao sẽ chiếu cố ta, ban cho ta một con đường khác cũng không chừng.”
Thư Phong Tử thở dài một hơi: “Tần Phong, ta không biết rốt cuộc ngươi muốn làm gì, nhưng ngươi phải rõ ràng, mạng sống là quý giá nhất. Một khi không còn mạng, ngươi sẽ chẳng còn gì nữa.”
“Sinh tử có mệnh, phú quý tại thiên. Ta không thể tán công. Một khi tán công, ta sẽ thành phế nhân, vĩnh viễn chẳng có ngày ngẩng đầu. Đại chiến lần này, trên chiến trường rất có thể sẽ bộc phát những chuyện đáng lo. Chẳng phải lão phu đã nói sẽ luyện cho ta một bình thuốc nữa sao?” Tần Phong khẽ nói.
Thư Phong Tử lắc đầu, thò tay vào ngực móc ra một cái bình nhỏ: “Cầm đi! Cầm đi! Mỗi lần nhiều nhất chỉ ăn một viên thôi. Ngươi cứ gặm nhấm cái chết dần dần đi! Ông trời từ trước đến nay đều mắt nhắm mắt mở, nếu ngươi cứ trông mong vào ông ta, vậy là nhìn nhầm người rồi.”
“Đa tạ!” Thò tay nắm lấy lọ thuốc, Tần Phong cẩn thận ôm nó vào lòng.
“Tạ cái chó gì!” Thư Phong Tử giận dữ quăng mạnh tấm vải rồi bỏ đi.
Trong đại trướng chỉ còn lại một mình Tần Phong, nụ cười trên mặt hắn dần dần tắt. Hắn làm sao không biết rằng, luyện môn công phu này, mỗi khi tiến sâu thêm một tầng, là lại tiến thêm một bước trên con đường tử lộ? Thế nhưng hắn lại không thể không luyện, không thể không luyện.
Hỗn Nguyên Thần Công, lẽ ra khi hắn mới bắt đầu luyện tập nó, nó sẽ trở thành ác mộng của chính hắn. Thế nhưng, khi hắn bắt đầu luyện tập, làm sao biết được sẽ có kết cục như vậy?
Hỗn Nguyên Thần Công từng là môn công pháp tối cao, lừng danh khắp thế gian. Thế nhưng, từ khi nó xuất hiện ngàn năm nay, người thực sự luyện thành nó chỉ có Lý Thanh, vị quân chủ khai quốc của Đại Đường Đế Quốc hùng mạnh bậc nhất thế gian. Sau khi Lý Thanh băng hà, môn công pháp này liền thất truyền, rồi ngàn năm sau, cuối cùng bị thế gian lãng quên. Mà Đại Đường Đế Quốc truyền thừa ngàn năm, cũng đã trải qua biến cố kịch liệt cách đây trăm năm. Tương truyền, Đại Đường Đế Quốc đã đi đến hồi kết, bị quyền thần Tào Văn Định trong nước soán ngôi. Kinh đô Trường An ngàn năm huyết chảy thành sông, hoàng cung Đại Đường huy hoàng rực rỡ cũng hóa thành tro tàn trong biển lửa. Cuốn công pháp vốn ẩn sâu trong nội cung, từ lâu đã bị người lãng quên, cũng vì thế mà không biết tung tích.
Sau biến cố kịch liệt này, Đại Đường Đế Quốc chia thành bốn quốc gia: Tây Tần, Nam Sở, Bắc Việt, và Đông Tề của nhà họ Tào, kế thừa phần lớn lãnh thổ Đại Đường.
Tần Phong giờ đây đã biết rõ, vì sao kể từ Lý Thanh về sau, con cháu Lý thị ngàn năm nay đều không thể luyện thành môn Hỗn Nguyên Thần Công này. Bởi vì những người đã luyện nó, không hề nghi ngờ, đều đã chết. Chết một hai người, còn có thể nói là luyện công sơ suất, nhưng cứ hễ ai luyện đều phải chết, thì chỉ có thể chứng tỏ môn công pháp này có vấn đề. Không ai biết Lý Thanh vì sao lại luyện thành mà người khác thì không, có lẽ chỉ có thể giải thích bằng thiên phú dị bẩm của vị Thiên Cổ Đại Đế ấy.
Tần Phong không nghi ngờ gì đã dẫm vào vết xe đổ của vô số người từng luyện môn công phu này. Nhưng hắn hiểu ra thì đã quá muộn.
Hỗn Nguyên Thần Công cực kỳ bá đạo, nhập môn cực nhanh, tiến cảnh cực t��c. Tần Phong bắt đầu luyện tập môn công pháp này từ năm mười tuổi, đến năm mười sáu tuổi đã đột phá đến tầng cảnh giới thứ ba. Nhưng cũng vào lúc này, Tần Phong phát hiện điều bất thường: nội tức trong cơ thể như ngọn lửa tung hoành, tựa hồ có vô số ngọn lửa đang thiêu đốt bên trong, mà chỉ có sát phạt mới có thể tạm thời trấn áp, khiến nó yên ổn lại. Đây cũng là lý do Tần Phong gia nhập quân đội, dấn thân vào Tây Bộ biên quân. Tự nhiên, điều đó là bởi vì giữa Nam Sở và Tây Tần, trăm năm nay luôn chinh phạt không ngừng, chiến tranh liên miên. Chỉ có trong quân đội, sát phạt mới là hợp pháp.
Tần Phong tự nguyện báo danh tham gia Cảm Tử Doanh. Trong sáu năm, hắn dùng sự sát phạt, sự hung ác của mình, không chỉ khiến quân địch nghe danh đã khiếp vía, mà còn khiến các chiến hữu trong Cảm Tử Doanh cũng phải run sợ. Người trong Cảm Tử Doanh đã thay đổi từ đời này sang đời khác, lính già năm Tần Phong nhập doanh nay đã chẳng còn mấy ai, nhưng hung danh của Tần Phong lại được binh lính truyền miệng từ đời này sang đời khác.
Thật ra kh��ng lâu sau, Tần Phong liền phát hiện, đây chẳng qua là uống thuốc độc giải khát mà thôi. Sát phạt có thể trấn áp nội tức bạo động, nhưng lại khiến Hỗn Nguyên Thần Công tu luyện nhanh hơn. Trong sáu năm ở Cảm Tử Doanh, Hỗn Nguyên Thần Công đã nhanh chóng đột phá tầng thứ tư. Điều này khiến Tần Phong hoảng sợ bất an, hắn rơi vào một vòng luẩn quẩn quái dị: không chém giết, nội tức sẽ bạo động; nhưng càng không ngừng chinh chiến, lại khiến luồng nội tức bất an này không ngừng cường đại.
Tần Phong tự mình hiểu rõ, một khi Hỗn Nguyên Thần Công đạt đến tầng thứ năm, kinh mạch của hắn sẽ không còn cách nào chịu đựng nổi, hắn sẽ giống như những kẻ từng luyện qua môn công pháp này trước đây, chết một cách thảm khốc.
Thế nhưng, vào lúc này, sự xuất hiện bất ngờ của Thư Phong Tử đã giúp hắn tạm thời hóa giải nguy cơ. Năm đó, khi vị lang y giang hồ này đặt chân vào Cảm Tử Doanh, Tần Phong còn cho rằng y là một kẻ lừa đảo. Tuy nhiên rất nhanh, Thư Phong Tử đã khiến tất cả mọi người trong Cảm Tử Doanh phải kính phục, bởi ch��ng ai dám đắc tội một vị đại phu có thể giành giật người từ tay Diêm Vương. Lý do y đến Cảm Tử Doanh cũng khiến Tần Phong phải nghẹn họng. Bởi lẽ, Cảm Tử Doanh nổi tiếng là nơi hiểm ác, y đến đây chỉ vì ở đây y có thể tự do thực hiện nghiên cứu của mình mà không bị ràng buộc. Tần Phong từng thấy người này mổ xẻ người sống để chữa bệnh. Tuy mười người thì thông thường y sẽ chữa chết bảy tám người, nhưng vẫn có một hai người may mắn sống sót. Mà mười người này, vốn dĩ chắc chắn sẽ chết không còn một mống. Theo thời gian trôi qua, giờ đây lão Thư điên đã có thể cứu sống ba bốn người trong mười người. Tần Phong biết rõ, đó là một thành tựu vĩ đại đến mức nào.
Nếu nói hắn là Diêm La của Cảm Tử Doanh, thì Thư Phong Tử tuyệt đối là Bồ Tát sống của Cảm Tử Doanh. Với y thuật kinh người, Thư Phong Tử rất nhanh phát hiện điều bất thường. Sau khi khám và chữa bệnh cho Tần Phong, y đã tự nhốt mình trong đại trướng khổ tư mấy ngày mấy đêm. Khi bước ra, y đã giao cho Tần Phong chính là loại thuốc viên như hiện tại.
“Nó có thể mở rộng kinh mạch của ngươi, giúp ngươi tranh thủ thêm chút thời gian. Nhưng đồng thời, nó cũng là một liều thuốc độc, sẽ khiến cho ngươi khi phát tác trong tương lai, còn mãnh liệt hơn lúc trước rất nhiều. Phương pháp duy nhất có thể chữa khỏi vấn đề của ngươi chỉ có một: tán công!” Thư Phong Tử đã đưa ra giải pháp, nhưng Tần Phong quả quyết cự tuyệt.
Hắn đã chọn uống thuốc.
Ba năm nay, nội tức quả thực yên ổn hơn. Nhưng Tần Phong trong lòng rất rõ ràng, đây là bởi vì dược vật của Thư Phong Tử đã nới rộng kinh mạch của hắn, khiến hắn có thể chứa thêm nhiều nội tức hơn. Nếu nội tức hiện tại của hắn vẫn lưu chuyển trong kinh mạch nguyên bản, e rằng hắn đã bị thiêu cháy mà chết rồi.
Thế nhưng, việc kinh mạch mở rộng cũng có hạn độ. Hắn cuối cùng rồi cũng sẽ bị thiêu cháy mà chết, nếu trước đó không tìm được biện pháp giải quyết. Nhưng ngay cả Thư Phong Tử còn nói là không có cách, lẽ nào hắn có thể tìm được trong cái khoảng thời gian chẳng còn lại là bao này sao?
Hành trình tu luyện đầy gian truân này, từng lời từng chữ đều được tỉ mỉ biên dịch, chỉ có tại Tàng Thư Viện, tri kỷ mới thấu tường.