(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1891: An ủi
Mộ Dung Hải ưỡn thẳng người, quỳ trước mặt Tần Phong, tường tận kể lại cuộc đối thoại cuối cùng giữa mình và Thác Bạt Yến, không bỏ s��t một chi tiết nào. Có thể thấy, mặc dù y nói là đến thỉnh tội, nhưng từ lời lẽ lẫn biểu cảm trên mặt, y chẳng hề có chút hối hận nào.
"Bệ hạ, thần dù rất thù hận hắn, nhưng cũng không muốn hắn phải chết một cách khuất nhục." Mộ Dung Hải tâu: "Dù sao đi nữa, năm đó nếu không có hắn, thần đã chẳng thể sống sót. Hắn vô tình, nhưng thần, lại không thể vô nghĩa. Hắn đáng chết, nên thần đã tự tay kết liễu hắn."
Tần Phong khẽ gật đầu một cách khó nhận ra. Mộ Dung Hải tuy không đọc sách nhiều, đến nay cũng chỉ vừa đủ để đọc mệnh lệnh và viết tấu chương. Nhưng tấm lòng trung nghĩa này của y, quả thật xứng đáng được khẳng định.
Đương nhiên, hành vi của Mộ Dung Hải quả thực đã trái với quân kỷ. Nếu có thể đưa Thác Bạt Yến về Việt Kinh thành để thẩm vấn, không chỉ về mặt chính trị, mà cả việc khích lệ dân tâm, sĩ khí cũng sẽ có tác dụng vô cùng lớn. Nhưng giờ đây, tất cả đều không thể thực hiện được. Hơn nữa, nước Tề còn có thể lợi dụng sự việc này để thêu dệt nên nhiều lời dèm pha, che đậy mọi chuyện, dù sao trên danh nghĩa, Đại Minh và Đại Tề hiện vẫn đang trong thời kỳ hòa bình.
"Thân phận của hắn cũng đáng thương, nhưng tội lỗi thì tất phải chịu phạt. Quyết định điều ngươi từ quân đội đến trường sĩ quan nhậm chức giảng dạy, ngươi có dị nghị gì không?" Tần Phong hỏi.
"Đa tạ bệ hạ khoan dung." Mộ Dung Hải nặng nề dập đầu.
"Vùng núi Kỵ Binh Doanh sẽ được bổ sung nhân lực đầy đủ, vẫn tiếp tục điều động từ tộc ngươi. Vị trí của ngươi sẽ do Mộ Dung Bưu tiếp nhận." Tần Phong nói tiếp. "Ngươi cũng đã vất vả nhiều năm, hơn mười năm qua, thời gian đoàn tụ cùng thê tử, con cái thì ít mà xa cách thì nhiều. Lần này trở về, ngươi có thể an tâm mà bồi đắp cho gia đình. Ngoài ra, hãy đem sở trường tuyệt chiêu đặc biệt của ngươi, truyền thụ thật tốt cho các đệ tử có thiên phú tại trường sĩ quan."
"Vâng."
"Ngươi lui đi!" Tần Phong phất tay áo, "À, có một chuyện có thể báo trước cho ngươi biết. Chính Sự Đường đã quyết định điều Mộ Dung Viễn đến Côn Lăng Quận đảm nhiệm Quận thủ, coi như đại quản gia hậu cần của đại tướng quân Chu Tế Vân. Mộ Dung Hải, ngươi đã sinh được một đứa con trai giỏi giang."
Nghe đến đây, khuôn mặt Mộ Dung Hải cuối cùng cũng lộ ra vẻ vui mừng. Y thường xuyên thư từ qua lại với con trai, nên biết rõ Mộ Dung Viễn khát khao chức vị này đến mức nào.
Mặc dù vì chuyện này mà phải từ bỏ chức vụ trong quân đội, từ một Quyền Tướng quân thực quyền trở thành một vị lão sư không quyền không thế, nhưng Mộ Dung Hải vẫn cảm thấy rất thỏa mãn. Đúng như Tần Phong đã nói, đã bao nhiêu năm nay, y vẫn luôn bôn ba bên ngoài, con trai lớn lên, trưởng thành, thành tài, y đều chỉ là một người khách đứng nhìn. Giờ đây, y cuối cùng đã có một khoảng thời gian dài để bầu bạn bên người thân, bù đắp lại những thua thiệt suốt bao năm qua. Chinh chiến nửa đời người, cuối cùng cũng có thể rảnh rang nghỉ ngơi. Y sờ lên mái đầu đã lấm tấm tóc bạc, hớn hở xuất cung mà đi.
Ngay sau khi Mộ Dung Hải lui ra, người tiếp theo được triệu kiến là Tôn Quân, vừa trở về.
"Khổ cực cho ngươi!" Nhìn thám tử của Bộ An Ninh Quốc gia đã ẩn mình bên ngoài suốt mấy chục năm này, trong mắt Tần Phong tràn đầy vẻ hân thưởng. So với Thác Bạt Yến, những gián điệp như Tôn Quân mang trong mình nhiệm vụ, lại không chút tiếng tăm, làm những việc tưởng chừng không quan trọng. Thế nhưng, họ có thể chịu đựng sự cô độc, lặng lẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình, không hề than vãn, cho đến khi triều đình cần đến, họ mới bỗng nhiên bùng nổ, vang danh thiên hạ.
"Vì Đại Minh hiệu lực, vì bệ hạ tận trung, đó là bổn phận của thần." Tôn Quân cung kính dập đầu. Đây là lần đầu tiên y diện kiến hoàng đế Đại Minh.
"Mười mấy năm qua, các ngươi sống cảnh nay đây mai đó, ăn bữa hôm lo bữa mai, không quan tâm được người già trẻ nhỏ trong gia đình. Cha mẹ thân sinh đều nghĩ rằng các ngươi đã qua đời. Nói cho cùng, là triều đình đã phụ bạc các ngươi rồi." Tần Phong bước xuống, tự tay đỡ Tôn Quân dậy. "Khác với những người lập nhiều chiến công hiển hách, làm rạng rỡ tổ tông, các ngươi không chút tiếng tăm, bởi vì Đại Minh chưa thể công khai thân phận của các ngươi."
Lần đầu tiên diện kiến hoàng đế, Tôn Quân tuyệt đối không ngờ rằng bệ hạ lại bình dị gần gũi, khéo hiểu lòng người đến vậy. Nhất thời, cảm xúc kích động, y tuôn lệ ròng ròng, chỉ cảm thấy có thể vì một vị hoàng đế như thế mà hiệu lực, đó thật là tam sinh hữu hạnh. Mọi bất bình, phiền muộn suốt những năm qua, vào khoảnh khắc này, đã sớm bị ném bay ra ngoài chín tầng mây.
"Nguyện vì bệ hạ quên mình phục vụ!" Y run giọng nói.
Tần Phong cười nói: "Công phu không phụ lòng người, mặc dù mười mấy năm qua không chút tiếng tăm, nhưng hôm nay chính là lúc công thành danh toại, thiên hạ sẽ biết đến ngươi. Tôn Quân, ngươi được tấn thăng làm Chiêu Võ Tướng quân, đây là triều đình đền đáp thành tích chói lọi của ngươi suốt mười mấy năm qua. Ngươi vẫn chưa nhận lương bổng, tùy thời có thể đến Bộ An Ninh Quốc gia lĩnh lấy."
"Đa tạ bệ hạ."
"Bất quá ngươi cũng biết, về việc bổ nhiệm của ngươi, tạm thời vẫn chưa thể công bố, bởi vì chúng ta cần phải bảo vệ Yến Tiểu Ất." Tần Phong ôn hòa nói: "Cũng vì lý do n��y, hiện giờ ngươi vẫn chưa thể trở về bái kiến cha mẹ. Bất quá Bộ An Ninh Quốc gia vẫn luôn chú ý đến gia đình ngươi, cha mẹ ngươi hiện đang sống rất tốt với đệ đệ, thân thể vô cùng khỏe mạnh." Tần Phong nói.
"Vâng." Tôn Quân vành mắt đỏ hoe. Mấy chục năm chưa từng gặp cha mẹ, khi y ra đi, cha mẹ vẫn còn mái tóc đen nhánh, giờ đây chắc hẳn đã bạc trắng cả rồi.
"Điền Khang chuẩn bị để ngươi đến Ung Quận nhậm chức Chỉ Huy Sứ ở đó. Nguyên Chỉ Huy Sứ của Ung Quận đã tại vị rất lâu, cũng cần phải điều động. Về việc bổ nhiệm này, ngươi có ý kiến gì không?" Tần Phong hỏi.
"Thần nhất định sẽ dốc hết toàn lực làm tốt công việc của mình, bảo đảm Ung Quận bình an." Tôn Quân hít một hơi thật dài. Đây có thể coi là một bước nhảy Long Môn của y. Mặc dù trên danh nghĩa là Chỉ Huy Sứ Ung Quận, nhưng thực tế, vị Chỉ Huy Sứ của Bộ An Ninh Quốc gia đóng tại Ung Quận còn kiêm nhiệm quyền thống hạt toàn bộ khu vực phía tây của Bộ An Ninh Quốc gia, đã là một chức vụ quyền cao chức trọng.
"Ngươi lui xuống nghỉ ngơi một ngày cho khỏe đi. Điền Khang đã chuẩn bị một buổi tiếp kiến và khánh công nhỏ cho ngươi tại Bộ An Ninh Quốc gia." Tần Phong cười, phất phất tay.
Tôn Quân khom người cáo lui.
Sau khi an ủi hai vị công thần, Tần Phong xoay người nhìn tấm bản đồ treo trên tường. Quảng Dương Thành đã chiếm được, toàn bộ khu vực Hoành Đoạn Sơn đều đã rơi vào tay Đại Minh. Cửa ngõ Thương Châu đã mở, tiếp theo đương nhiên là phải chiếm lấy toàn bộ Thương Châu rộng lớn. Đánh hạ Thương Châu, đội quân này của Đại Minh sẽ liên kết với Chu Tế Vân ��� Côn Lăng Quận, cùng tấn công quân Nam Lộ của nước Tề. Khi đó, binh lực sẽ càng thêm hùng mạnh, thậm chí còn hơn cả thực lực của chiến khu Vũ Lăng.
"Bệ hạ!" Nhạc công công lặng lẽ, không tiếng động bước vào phòng, "Ngài cần phải trở về rồi."
Tần Phong sững sờ một chút, "Trở về? Hôm nay có chuyện gì sao?"
Nhạc công công cười nói: "Bệ hạ đã quên rồi sao? Hôm nay Trưởng công chúa điện hạ mang theo đứa bé kia về bái kiến gia đình cơ mà? Đây là do chính bệ hạ ngài phân phó đó!"
Tần Phong vỗ đầu một cái, bật cười nói: "Xem cái đầu óc của trẫm này, lời mình đã nói mà lại quên mất. Tiểu tử kia đã vào cung rồi sao?"
Nhạc công công nói: "Bệ hạ ngày trăm công nghìn việc, bận lòng quốc sự, quên mất chuyện nhỏ này cũng là lẽ thường tình."
"Không phải chuyện nhỏ, không phải chuyện nhỏ. Chuyện liên quan đến đại sự chung thân của nữ nhi, sao có thể là chuyện nhỏ?" Tần Phong cười vang: "Lời này của ngươi mà để Tiểu Văn nghe được, nàng ấy chắc chắn sẽ không vui, nhất định sẽ tìm cách để tra hỏi ngươi đến cùng."
Nhạc công công liên tục gật đầu: "Kính xin bệ hạ giúp lão nô giấu diếm một chút, vạn lần không được để Trưởng công chúa biết lão nô từng nói ra những lời này. Chuyện của Trưởng công chúa, dĩ nhiên là đại sự."
Tần Phong cười ha hả: "Đúng rồi, Nhạc Công, tiểu tử kia ngươi chắc chắn đã điều tra rõ ngọn ngành rồi chứ, tình hình thế nào?"
"Bệ hạ, lão nô sau khi biết chuyện này, quả thực đã phái người đi điều tra rõ về người này. Từ tất cả thông tin hiện có để phân tích, thân thế người này trong sạch, bản thân cũng giữ mình chính trực, rất có tài năng. Gia tộc của hắn dưới sự kinh doanh của y cũng phát triển không ngừng. Chỉ có điều, y là một thương nhân, Công chúa mà kết duyên cùng y, e rằng có chút ủy khuất."
"Nàng ấy thích là được rồi. Thương nhân thì có gì đáng ngại, thương nhân của Đại Minh chúng ta, khác hẳn với thương nhân của bất kỳ triều đại nào trong lịch sử!" Tần Phong khẽ nói.
Nhạc công công gật đầu đồng tình. Lời của hoàng đế đã lờ mờ liên quan đến phương diện chính sách quan trọng c���a quốc gia. Thương nhân Đại Minh ngày nay đã hình thành một thế lực chính trị hùng mạnh không thể xem thường. Một số lượng lớn con em thương nhân, sau hơn mười năm, đã ồ ạt bước chân vào chốn quan trường. Những người con của giới thương nhân này, ngay từ ban đầu đã có xuất phát điểm cao hơn nhiều so với con em nhà nông. Mặc dù Đại Minh cung cấp một sân khấu cạnh tranh công bằng hơn cho tất cả mọi người, nhưng những người này đã có một khởi đầu gần hơn. Các gia đình bình thường quả thực khó lòng mà vượt qua họ. Có thể sánh ngang với tài năng của con em thương nhân, e rằng chỉ có con cháu các quan lại gia đình quyền quý mà thôi.
Đôi khi Tần Phong cũng cảm thán rằng, "rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh con biết đào hang", những câu ngạn ngữ này tuy nghe có thể khiến nhiều người trong thâm tâm không thoải mái, nhưng lại là một chân lý không thể phủ nhận. Sở dĩ con em hàn gia có thể vươn lên thành danh lẫy lừng, được thiên hạ biết đến, chính là bởi vì những trường hợp như vậy được yêu thích, được ca ngợi rộng rãi, đ��ng thời cũng sẽ trở thành cẩm kỳ để triều đình và quan gia tuyên dương đức chính cùng chiến công của mình.
Ngày nay, thương nhân Đại Minh, ngoài việc đã hình thành thế lực trên quan trường, còn thể hiện nhiệt huyết mãnh liệt hơn so với quan lại trong việc khai thác thuộc địa hải ngoại. Tại Đại Minh, các loại luật pháp ngày càng hoàn thiện, gần như mỗi ngày đều có một luật pháp mới hoặc quy định được công khai thực thi hoặc đi vào giai đoạn thảo luận. Ở Đại Minh, làm việc đã có những quy tắc nghiêm ngặt nhất định. Thế nhưng, tại những vùng đất hoặc thuộc địa mới khai phá ở hải ngoại, luật pháp còn đang trong giai đoạn hình thành rất nghiêm ngặt. Nói cách khác, luật pháp Đại Minh chỉ bao hàm dân chúng Đại Minh thực thụ, chứ không bao trùm những khu vực này. Các thương nhân ở những nơi đó làm việc càng thêm không kiêng nể gì cả, vì để kiếm được nhiều lợi nhuận hơn, họ dám làm bất cứ điều gì.
Một thương nhân Đại Minh thoạt nhìn tao nhã, khiêm cung lễ phép, danh tiếng xa gần về việc trải đường bắc cầu, làm thiện không ngừng, khi đến những vùng đất xa lạ kia, chỉ cần hướng đến nơi bất ổn, y có thể nhanh chóng biến thành một kẻ giết người không ghê tay.
Bọn họ kiếm được khối tài sản khổng lồ, sau đó vận chuyển những tài phú này về trong nước, dùng chúng để từng chút một tích lũy ảnh hưởng và nỗ lực của mình.
Hiện tại, các tập đoàn thương nhân đã bắt đầu đứng ngang hàng với các tập đoàn huân quý nguyên bản. Đối với chiến tranh, những người này quả thực có nhiệt huyết cao hơn so với quan viên bình thường của Đại Minh.
Đối với họ mà nói, chiến tranh, chính là ý nghĩa của tài phú.
Mọi tinh hoa câu chữ của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả đừng bỏ qua.