(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1873 : Thiêu đốt biển cả
Ninh Tắc Phong nhìn những cột sáng trắng như tuyết phía xa, trên mặt không hề biểu cảm, tay hắn lại nắm chặt mạn thuyền, gân xanh n���i rõ. Hắn đã đoán trước hành động lần này có thể sẽ khiến mình rơi vào nguy hiểm, nhưng không ngờ rằng, đây lại là một cục diện tử cục không thể hóa giải.
Từ xa, chiến hạm quân Minh rõ ràng đã phát hiện ra bọn họ, trong ánh đèn không ngừng nhấp nháy, hơn mười chiếc chiến hạm đột nhiên tản ra, dàn thành một hàng dài trên biển, thẳng tiến về phía bến cảng Dương Tuyền.
Nếu đối phương cũng là chiến hạm buồm, thì đội hình này sẽ khiến Ninh Tắc Phong coi thường. Hắn hoàn toàn có thể tập hợp toàn bộ hạm đội, dốc toàn lực đột phá vào một điểm trong số đó, đánh bại một phần rồi sau đó sống sót.
Thế nhưng đáng tiếc thay, chiến hạm quân Minh đến đều là chiến hạm hơi nước. Điều này khiến chiến thuật tưởng chừng bất hợp lý, trở thành một cục diện mà hắn không thể nào hóa giải.
Đối phương có ưu thế về hỏa lực, ưu thế về tốc độ, thậm chí ngay cả chất lượng bản thân chiến hạm cũng mạnh hơn nhiều so với chiến hạm dưới trướng hắn. Tại hải vực Mã Ni Kéo, sáu chiếc chiến hạm do Thái Bình Hạm dẫn đầu đã kiên cường đánh bại hơn một trăm chiến hạm của Ba Đề Nhã, số lượng chiến hạm của hắn bây giờ thì đáng là gì?
"Thống lĩnh, thống lĩnh, ngài còn sững sờ làm gì? Mau hạ lệnh đi, mau mau hạ lệnh đi, phá vây, chúng ta cần phá vây!" Đoạn Thiên Đức đứng một bên, mặt mày trắng bệch, sốt ruột giậm chân mà hét lớn.
Ninh Tắc Phong hít một hơi thật dài, quay đầu nhìn Đoạn Thiên Đức: "Phá vây, nhất định sẽ không thành công!"
Đoạn Thiên Đức ngây người nhìn Ninh Tắc Phong cười rạng rỡ, "Thống lĩnh, không phá vây thì chúng ta phải làm sao? Chiến hạm của chúng ta đánh không lại bọn họ!"
"Phá vây thì có thể chạy thoát sao?" Ninh Tắc Phong chỉ vào chiến hạm quân Minh đang cấp tốc tiếp cận, lắc đầu nói: "Không thể thoát được đâu."
Đoạn Thiên Đức tuyệt vọng nhìn Ninh Tắc Phong.
"Không phá vây, không tiến công, vậy chúng ta làm gì, chờ chết sao?"
Ninh Tắc Phong nhìn Đoạn Thiên Đức, chậm rãi nói: "Đoạn tướng quân, trên mười chiếc chiến hạm này, tổng cộng có hơn hai ngàn chiến sĩ. Họ trên mặt nước là kiêu long, dù trên đất liền, cũng tuyệt đối là những binh lính tinh nhuệ. Họ đều là những chiến sĩ trung thành của Đại Tề, giờ đây ta giao họ cho ngươi. Mong ngươi dẫn họ chiến đấu đến cùng, chiến đấu đến khi không còn ai, tuyệt đối không được nói thua cuộc."
Đoạn Thiên Đức có phần khó hiểu: "Tại sao lại giao cho ta? Ta đâu có huấn luyện thủy chiến? Không phải chứ, thống lĩnh, ngươi định bỏ thuyền sao?"
Ninh Tắc Phong trọng trọng gật đầu: "Trên mặt nước, chúng ta không có dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi nào. Dù ta có dẫn họ xông lên, kết quả cũng chỉ là từng chiếc bị chiến hạm quân Minh đánh chìm từ xa, không thể tạo ra bất kỳ thành quả chiến đấu nào, cái chết ấy thực sự không có giá trị. Dù có chết, cũng phải chết sao cho xứng đáng một chút chứ!"
"Thống lĩnh, vậy ta nên làm gì bây giờ?" Đoạn Thiên Đức hỏi.
Ninh Tắc Phong quay người nói với binh sĩ truyền lệnh bên cạnh: "Truyền lệnh cho các chiến hạm khác, trở về điểm xuất phát, vào cảng, bỏ thuyền lên bờ. Trước khi lên bờ, châm lửa đốt cháy tất cả chiến hạm."
Binh sĩ truyền lệnh ngơ ngác nhìn Ninh Tắc Phong nhưng không nhúc nhích.
Ninh Tắc Phong tặng cho một cái bạt tai thật mạnh: "Không nghe thấy lời ta nói sao hả? Giờ phút này giành thêm được một chút thời gian, thì sau khi lên bờ chúng ta sẽ có thêm một chút thời gian, mau truyền lệnh đi."
Binh sĩ truyền lệnh oa một tiếng rồi òa khóc, xoay người, trong miệng cắn một chiếc đèn tín hiệu, tay chân luống cuống bò lên đỉnh cột buồm.
"Đoạn tướng quân, sau khi lên bờ, đừng ham chiến, đừng nghĩ đến chuyện công phá huyện thành Dương Tuyền. Người Sinh Nữ Trực đã đánh lâu như vậy mà vẫn chưa hạ được. Thêm cả các ngươi vào, trong thời gian ngắn cũng không thể đánh hạ được đâu. Thay vì hao tổn binh lực ở đây, không bằng chia lẻ thành từng tốp nhỏ, vòng qua thị trấn Dương Tuyền, đột nhập nội địa Ngô Châu, một đường loạn chiến, làm náo loạn toàn bộ Giang Nam cho bọn chúng." Giọng Ninh Tắc Phong vô cùng âm lãnh. "Đoạn tướng quân, hãy nhớ kỹ, khi tác chiến lúc này, đừng cố gắng đặt ra mục tiêu định trước, hãy ngẫu hứng ứng biến, đánh đến đâu thì tính đến đó! Sống được lúc nào thì tính lúc đó. Các ngươi mỗi lần nhiều nhất kiên trì được một ngày, như vậy đều là đang kiến công lập nghiệp vì Đại Tề, Hoàng đế bệ hạ đang dõi theo các ngươi ở Trường An đó thôi!"
"Ninh thống lĩnh, ngươi quen thuộc những thủy binh này hơn, vì sao không phải ngươi tự mình thống lĩnh, mà lại muốn giao cho ta?" Đoạn Thiên Đức nhìn Ninh Tắc Phong, nghi hoặc hỏi.
"Ta là Thủy sư thống lĩnh Đại Tề, Thủy sư đã không còn, vậy sự tồn tại của ta còn có giá trị gì nữa?" Ninh Tắc Phong cười khổ một tiếng nói: "Lên bờ, ta có thể làm gì được? Chiến đấu trên đất liền, đó là sở trường của các ngươi. Ngươi là người của Quỷ Ảnh, ngươi còn có rất nhiều tài nguyên tình báo, ngươi dẫn họ đi, có thể sinh tồn được lâu hơn. Còn ta, đương nhiên còn có ân oán của riêng mình cần phải giải quyết."
Trong giọng nói của Ninh Tắc Phong, Đoạn Thiên Đức nghe thấy ý chết đậm đặc.
Đoạn Thiên Đức một tay giữ chặt Ninh Tắc Phong: "Thống lĩnh, còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt. Thống lĩnh làm gì mà phải hành động nông nổi vì thể diện lúc này?"
"Đây không phải là vì thể diện!" Giọng Ninh Tắc Phong tràn đầy vẻ tiêu điều. "Minh Tề tranh bá, trên biển đã không còn đối kháng nữa rồi. Thủy sư quân Minh mạnh mẽ, đã sớm vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng ta. Đại Tề cũng không thể xuất ra nhiều tài chính đến như vậy để chế tạo hạm đội thứ hai, mà dù có chế tạo ra được thì cũng chỉ là miếng mồi ngon trong tay người Minh mà thôi. Đoạn tướng quân, ngươi đi đi, thuyền nhỏ đã chuẩn bị sẵn cho ngươi rồi."
Đoạn Thiên Đức còn muốn nói điều gì đó, nhưng Ninh Tắc Phong đã quay người lại, nhìn chằm chằm chiến hạm quân Minh đang ngày càng đến gần trên mặt biển, không còn để ý đến hắn nữa. Cuối cùng hắn thở dài một hơi, quay người đi xuống.
Ngoài chiếc chiến hạm của Ninh Tắc Phong ra, các chiến hạm quân Tề khác sau đó đều lần lượt quay đầu, một lần nữa hướng về bến tàu Dương Tuyền mà tiến.
Từ xa trên mặt biển, Ninh Tắc Viễn đứng trên đài chỉ huy của Thái Bình Hào, đương nhiên cũng đã phát hiện sự bất thường của thủy s�� quân Tề. Nhưng đối với hắn mà nói, điều này cũng không có gì khác biệt, chẳng qua là một trận pháo kích tới tấp để đánh chìm toàn bộ bọn chúng.
"Có một chiếc chiến hạm đang đến." Một vị tướng lĩnh bên cạnh thấp giọng nhắc nhở Ninh Tắc Viễn.
"Ta biết, đó là Ninh Tắc Phong!" Ninh Tắc Viễn cười lạnh một tiếng nói: "Hắn tự biết hôm nay khó thoát kiếp nạn này, cho nên mới tự mình đi vào đường chết."
Hai anh em tuy trong huyết mạch chảy cùng một dòng máu, nhưng giữa hai người đã sớm ân đoạn nghĩa tuyệt, thậm chí còn thua xa những người bình thường. Năm đó khi Ninh Tắc Phong đắc thế, đã dốc sức muốn giết Ninh Tắc Viễn. Còn sau khi Ninh Tắc Viễn đắc thế, liền giam lỏng Ninh Tắc Phong trong nội thành Việt Kinh, nuôi dưỡng như một con heo bình thường.
Cả hai đều hận không thể ăn thịt lẫn nhau, thù hận chồng chất.
"Các chiến hạm còn lại hãy đi tiêu diệt chiến hạm địch đang chuẩn bị vào cảng. Chiếc đang đến này, cứ để ta lo." Ninh Tắc Viễn lớn tiếng hạ lệnh.
Hai chiếc chiến hạm nhanh chóng tiếp cận, các chiến hạm qu��n Minh khác thậm chí còn không thèm nhìn đến chiếc chiến hạm Tề quốc đang thẳng tiến về phía Thái Bình Hào, mà Ninh Tắc Phong cũng căn bản không để ý đến chúng.
Chiến hạm Thái Bình Hào vẽ một đường vòng cung lớn trên mặt biển, quay mình lại, hướng mạn thuyền bên mình về phía chiến hạm của Ninh Tắc Phong đang lái tới. Điều khiến Ninh Tắc Viễn có phần kinh ngạc là, đối diện Ninh Tắc Phong căn bản không có ý định giành vị trí có lợi với Thái Bình Hạm. Thái Bình Hạm tốc độ nhanh, mã lực mạnh mẽ, nhưng thân tàu lớn, bán kính quay vòng chậm. Chiến hạm của Ninh Tắc Phong không thể sánh với Thái Bình Hạm về trọng tải, hỏa lực, hay thậm chí tốc độ, nhưng thân tàu của hắn nhỏ hơn, lại càng linh hoạt.
Ninh Tắc Viễn vốn cho rằng đây sẽ là một trận long tranh hổ đấu. Hắn biết rất rõ trình độ thủy chiến của ca ca mình chẳng những không kém cạnh hắn, thậm chí còn mạnh hơn một chút.
Nhưng giờ đây Ninh Tắc Phong lại dường như phát điên, cứ thế thẳng tắp nhắm vào Thái Bình Hào mà xông tới.
"Điên rồi sao?" Ninh Tắc Viễn hừ lạnh một tiếng: "Mạn thuyền bên cạnh chuẩn bị, nổ súng!"
Trên năm tầng boong thuyền của Thái Bình Hào, tổng cộng được trang bị hơn bảy mươi khẩu hỏa pháo. Giờ khắc này, hơn bảy mươi khẩu hỏa pháo lần lượt khai hỏa, trong đêm tựa như vô số đóa hoa lửa đang nở rộ.
Chiến hạm của Ninh Tắc Phong liên tục trúng đạn, trên boong thuyền gỗ vụn bay tán loạn, từng mảnh gỗ bị nổ tung bay vút lên không. Thỉnh thoảng có thủy binh kêu thảm thiết bay vút lên không, rồi rơi xuống biển. Ngọn lửa bùng lên dữ dội trên chiến hạm.
Tựa như một ng��n lửa địa ngục đang cháy bùng dữ dội, chiến hạm của Ninh Tắc Phong vẫn tiếp tục lao nhanh về phía Thái Bình Hào.
Nhìn Ninh Tắc Phong điên cuồng như vậy, Ninh Tắc Viễn chỉ huy Thái Bình Hào đột nhiên tăng tốc độ, cứ thế lùi về sau. Một chiếc tiến, một chiếc lùi, tốc độ lùi không hề chậm hơn tốc độ tiến.
Khi hơn bảy mươi khẩu hỏa pháo lần thứ hai vang lên, tất cả liền đã kết thúc.
Ngọn lửa cực lớn ấy vốn đang run rẩy đột ngột, sau đó lại không còn động lực tiến về phía trước nữa. Khi đợt hỏa pháo thứ hai vang lên, cột buồm, cánh buồm cùng với kiến trúc trên boong thuyền của nó gần như toàn bộ đã bị phá hủy.
Thái Bình Hào chậm rãi tiếp cận, Ninh Tắc Viễn đứng trên đài chỉ huy cao vút, thần sắc có chút phức tạp nhìn chiếc chiến hạm của đối phương đang chầm chậm chìm xuống.
Trong ngọn lửa, một người cố gắng đứng dậy. Dù cách một khoảng xa, nhưng Ninh Tắc Viễn vẫn nhận ra ngay đó chính là Ninh Tắc Phong.
"Ta không bại bởi ngươi, ta chỉ bại bởi số mệnh, số mệnh mà thôi!" Trong ánh lửa bùng cháy, Ninh Tắc Phong dang rộng hai tay, ngửa mặt lên trời gào thét.
Một tiếng nổ lớn, chiến hạm dưới chân hắn gãy thành hai đoạn. Tốc độ chìm xuống đột nhiên tăng nhanh. Trong khoảng thời gian cực ngắn, trong mắt Ninh Tắc Viễn, chỉ còn lại một đốm lửa, lập lòe vài cái, rồi cuối cùng vĩnh viễn tắt lịm.
"Phụ thân chắc hẳn sẽ rất đau lòng." Ninh Tắc Viễn khẽ nói một câu. Hắn không thể không thừa nhận, câu nói cuối cùng của Ninh Tắc Phong không hề sai, đây chính là số mệnh. Nếu không phải may mắn gặp được Hoàng đế Đại Minh Tần Phong, từ đó bước lên con đường nghịch thiên cải mệnh, hắn đã không phải là đối thủ của ca ca mình.
Thế nhưng, số phận tốt, số mệnh cứng rắn, cơ hội để một mình sống sót, chỉ có thể tình cờ gặp được chứ không thể cầu mong. Cho nên hắn cũng không thấy Ninh Tắc Phong có gì đáng để oán trách.
"Ninh Thị lang, người xem!" Vị tướng lĩnh bên cạnh đột nhiên kêu lên.
Ninh Tắc Viễn quay đầu lại, liền thấy toàn bộ cảng Dương Tuyền đang bùng cháy dữ dội. Ngọn lửa sáng rực, gần như chiếu sáng nửa bầu trời. Người Tề đã chủ động thiêu hủy chiến hạm của họ.
"Không hay rồi!" Sắc mặt Ninh Tắc Viễn lập tức sa sầm.
Trên tường thành Dương Tuyền, Dương Trí nhìn hải cảng đang cháy, những chiến hạm đang bùng cháy, và cả chiến hạm quân Minh từ xa trên mặt biển, lắc đầu thở dài nói: "Thật là nhân tài, đúng là nhân tài. Mộ Dung quận thủ, tiếp theo chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn rồi."
Mộ Dung Viễn vừa đánh lui một đợt tấn công nữa của người Sinh Nữ Trực, nhìn những người Sinh Nữ Trực đang rút lui vào bóng tối, đầy đồng cảm gật đầu.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.