Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1856: Tách ra

Triều đình Đại Minh ngày nay về cơ bản đã bãi bỏ cái gọi là tảo triều. Theo Tần Phong thấy, việc hàng trăm quan viên lớn nhỏ phải thức dậy khi trời còn chưa sáng để tham gia cái gọi là triều hội này hoàn toàn không cần thiết, không chỉ gây phiền toái cho người khác mà còn chẳng giải quyết được việc gì th��t sự, ngược lại còn làm gián đoạn nghiêm trọng công việc thường nhật.

Vì vậy, trong mấy năm gần đây, trừ những lễ mừng lớn bắt buộc phải tổ chức, tảo triều trên thực tế đã bị bãi bỏ. Thay vào đó là chế độ hội nghị thường kỳ năm ngày một lần.

Tại các hội nghị thường kỳ này, hoàng đế và các bộ trưởng đều sẽ có mặt để thông báo những công việc trọng điểm đã thực hiện trong vài ngày qua, đồng thời giới thiệu những công việc sắp tới cần triển khai. Họ cũng phân rõ đâu là việc có thể hoàn thành độc lập, đâu là việc cần sự hợp tác giữa các ban ngành. Trước đó, các bộ môn cũng phải đưa ra các dự án khả thi, sau khi thảo luận tại hội nghị, nếu được thông qua sẽ lập tức đi vào giai đoạn triển khai thực tế. Những dự án còn vướng mắc sẽ được gửi trả lại để các bộ môn chỉnh sửa phương án, bổ sung những điểm còn thiếu sót.

Sự thay đổi này khiến rất nhiều quan viên, đặc biệt là các quan chức trung hạ cấp, vô cùng phấn khởi. Đối với họ, đây không chỉ là việc nâng cao hiệu suất làm việc mà còn mang lại lợi ích lớn cho cuộc sống cá nhân.

Cuộc sống ở Việt Kinh quả thực rất khó khăn.

Giá nhà trong nội thành hiện nay cao đến không tưởng nổi. Ngay cả những quan chức có lương bổng không hề thấp, nếu gia đình không có thêm nguồn thu nhập nào khác, cũng phải e ngại giá nhà như vậy. Dù là thuê nhà, cũng khiến người ta cảm thấy khó chấp nhận. Phần lớn các quan viên trung hạ cấp đều tự giác ra ngoại thành mua nhà hoặc thuê trọ. Việt Kinh thành bây giờ không còn là Việt Kinh thành của mười mấy năm trước, quy mô đô thị gần như đã mở rộng gấp đôi. Nếu theo hình thức vào triều cũ, những người này e rằng phải thức dậy từ canh tư để kịp đến hoàng thành, tham gia xong tảo triều rồi mới tản đi đến nha môn của mình. Lúc đó, mọi người sẽ không nghĩ đến việc công mà chỉ muốn gục xuống bàn chợp mắt một lát.

Bây giờ thì tốt hơn nhiều. Việc vào triều đã trở thành chuyện của các quan lại cấp cao, ít nhất cũng phải là chức quan Lang cấp mới được phép tham dự những buổi họp đặc biệt đó. Những người khác chỉ cần từng bước làm t���t công việc của mình là đủ.

Đương nhiên, cũng có số ít người tiếc nuối không dứt vì không còn được nhìn thấy hoàng đế mỗi ngày, đồng nghĩa với việc mất đi cơ hội một bước lên mây.

Tuy nhiên, những người có suy nghĩ như vậy chỉ là số rất ít. Ở Đại Minh, về cơ bản không có chuyện dựa vào một sự việc nhỏ nhặt nào đó mà được ai đó trọng dụng để một bước lên mây. Việc phân công và thăng chức của quan viên đều đã có một bộ quy trình ổn định và chặt chẽ.

Trong năm nay,

Các cuộc cải cách thể chế quan lại và chế độ xã hội của triều đình Đại Minh vẫn đang tiếp tục diễn ra một cách có trật tự. Thực ra, những cuộc cải cách này vẫn luôn được tiến hành, chỉ là từng bước nhỏ. Mỗi khi hoàn thành điều chỉnh một ngành nào đó, sau khi xem xét hiệu quả, mới tiến hành bước tiếp theo. Nhưng đến năm nay, các bước cải cách bỗng nhiên diễn ra nhanh chóng và dồn dập.

Giải thích thông thường là sau hai năm chấp chính, Kim Cảnh Nam đã hoàn toàn đứng vững vị trí, bắt đầu kiên quyết phổ biến tư tưởng trị quốc của mình. Nhưng Kim Cảnh Nam lại không hề đưa ra bất kỳ giải thích nào về điều này, an nhiên chấp nhận mọi thứ. Chỉ có những người thuộc tầng lớp cốt lõi và cận cốt lõi mới biết rõ, người thực sự thúc đẩy những cải cách này chính là hoàng đế Tần Phong, còn Kim Cảnh Nam chẳng qua chỉ là người chấp hành mà thôi.

Đương nhiên, nếu Thủ Phụ là Quyền Vân thì những cải cách của Tần Phong không thể thuận lợi như vậy. Nhưng Kim Cảnh Nam đối với ý chỉ của Tần Phong thì từ trước đến nay đều không chút do dự chấp hành.

Năm nay Hộ Bộ được cải tổ thành Bộ Tài chính. Trước kia Tổng cục Thuế vụ và Bộ Công thương đã tách ra khỏi Hộ Bộ, năm nay Tổng cục Dân chính lại tiếp tục tách ra từ Hộ Bộ. Theo ý chỉ của hoàng đế, Hộ Bộ cũ nay là Bộ Tài chính, thêm vào Đại Minh Thái Bình ngân hàng đã tách ra từ Hộ Bộ sớm hơn, quyền lợi của Hộ Bộ lại một lần nữa bị giảm bớt.

Ngự Sử Đài bị chia làm hai, một phần biến thành Bộ Giám sát, còn Cục Giám sát vốn là một phần của Ngự Sử Đài thì biến thành Bộ An ninh Quốc gia. Bộ Hình phạt cũ biến thành Bộ Tư pháp, đội tuần bổ vũ trang – vốn là cánh tay đắc lực nhất của Hình Bộ – bị bãi bỏ, toàn bộ được chuyển giao cho Cục Cảnh sát mới thành lập quản lý.

Sau khi triều đình trao quyền nhân sự cho các quan viên cấp dưới huyện ở địa phương, lại tiếp tục tách quyền tư pháp khỏi địa phương. Cảnh sát sẽ phụ trách điều tra, bắt giữ, sau đó đưa vụ án lên Viện Kiểm sát thuộc Bộ Giám sát để Viện Kiểm sát quyết định có khởi tố hay không. Sau đó, vụ án sẽ được chuyển giao cho Tòa án, tức Đại Lý Tự cũ, để tiến hành phán quyết.

Sau hàng loạt cải cách này, ảnh hưởng của chính quyền địa phương đối với các cơ quan trấn áp bạo lực đã giảm xuống mức thấp nhất. Bởi vì các cơ quan trấn áp bạo lực ở địa phương không chỉ chịu sự quản lý của cấp trên địa phương mà còn chịu sự quản lý trực tiếp từ cấp trên ngành dọc của họ.

Theo như mọi người suy đoán, tiếp theo e rằng triều đình sẽ bắt tay vào cải tổ Lại Bộ, bộ phận được coi là số một thiên hạ.

Đến nay, mọi người đều đã nhìn rõ. Lục Bộ trước kia đã bị phân rã đến mức hỗn loạn, và kết quả của sự phân chia đó là hoàng đế ngày càng nắm chặt quyền lực. Tuy nhiên, mọi người không thể không thừa nhận rằng, sau một loạt những cải tổ này, hiệu suất làm việc quả thực đã tăng lên đáng kể. Giờ đây, khi làm việc, quyền hạn và trách nhiệm được phân định rõ ràng; ban ngành nào làm sai sẽ phải chịu trách nhiệm, mọi chuyện rõ như ban ngày. Không còn phải lo lắng việc phải chịu tiếng xấu thay người khác.

Lại một lần nữa đến kỳ hội nghị thường kỳ năm ngày một lần. Các quan lại cấp cao dự họp ngồi hai bên chiếc bàn dài, lặng lẽ chỉnh lý văn kiện trước mặt, chờ đợi hoàng đế bệ hạ quang lâm.

Lúc này, không ai lên tiếng, ngược lại có không ít người thỉnh thoảng trao đổi ánh mắt. Có người mỉm cười gật đầu ra hiệu, cũng có ánh mắt đối chọi gay gắt lóe lên tia lửa. Điều này hiển nhiên là bởi vì họ hiểu rõ lát nữa đây, dưới sự chứng kiến của hoàng đế bệ hạ, họ sẽ đối đầu gay gắt với nhau.

Các ban ngành càng được phân chia nhiều hơn, càng tỉ mỉ h��n, thì những cuộc chiến về lợi ích, về quyền hạn và trách nhiệm giữa họ tự nhiên cũng càng lúc càng nhiều.

Theo tiếng bước chân bên ngoài cửa ngày càng gần, tất cả mọi người đều ngồi thẳng người. Đến khi Nhạc công công dẫn đầu đẩy cửa bước vào, các quan lại cấp cao ngồi hai bên bàn đều đồng loạt đứng dậy.

"Chúng thần bái kiến bệ hạ."

Tần Phong bước đến vị trí chủ tọa, hai tay đặt nhẹ xuống bàn, "Mời các khanh ngồi."

Đợi mọi người an tọa, Tần Phong khẽ ho một tiếng, nói: "Hôm qua ta có ghé thăm Tiêu lão gia tử. Lão gia tử không có vấn đề gì lớn, nhưng tuổi đã cao, không thể chịu nổi sự ràng buộc của công việc nữa. Ta đã cùng lão gia tử trò chuyện tâm sự, và lão gia tử đã quyết định từ chức Lễ bộ Thượng thư, an tâm về nhà dưỡng lão."

Mọi người khẽ gật đầu. Lễ bộ Thượng thư Tiêu Hoa đã gần tám mươi tuổi, ở thời đại này mà nói, tuyệt đối là hiếm có người sống thọ. Việc ông từ quan là điều nằm trong dự liệu. Điều quan trọng là... theo việc Tiêu lão gia tử từ quan, một vị trí quan trọng c��p cao đã bị bỏ trống. Ánh mắt của Lễ bộ Thị lang Trình Duy Cao, người có mặt tại cuộc họp hôm nay, liền sáng lên ít nhiều.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Tần Phong. Khi đã nhắc đến chuyện này, hiển nhiên hoàng đế sẽ còn công bố những quyết định tiếp theo.

"Hôm qua Thủ Phụ đã cùng ta bàn bạc rất lâu, căn cứ tình hình thực tế của Đại Minh hiện nay, Lễ Bộ chuẩn bị tiến hành cải cách." Tần Phong nói tiếp.

Tất cả mọi người lập tức dâng lên tinh thần cảnh giác. Mọi người cứ ngỡ rằng tiếp theo sẽ động đến Lại Bộ, nhưng không ngờ, Lễ Bộ lại là nơi bị ra tay trước.

"Thủ Phụ, khanh hãy nói cho mọi người biết đi!" Tần Phong nhìn về phía Kim Cảnh Nam ở bên tay trái.

"Vâng, bệ hạ." Kim Cảnh Nam khẽ gật đầu, mở tập văn kiện trước mặt ra: "Triều đình chuẩn bị bãi bỏ Lễ Bộ."

Lời vừa dứt, trong phòng lập tức xôn xao. Mọi người tuyệt đối không ngờ rằng kết quả lại là bãi bỏ Lễ Bộ, nhất thời không khỏi ngạc nhiên nhìn Kim Cảnh Nam.

"Bãi bỏ Lễ Bộ, thành lập Bộ Giáo dục, quản lý tất cả trường học của Đại Minh, từ tiểu học đến đại học." Kim Cảnh Nam ngẩng đầu nhìn lướt qua mọi người. Đằng sau cặp kính trên sống mũi, đôi mắt ông sáng quắc, nói tiếp: "Thành lập Bộ Ngoại giao, quản lý tất cả sự vụ ngoại giao và các nghi lễ cổ điển của Đại Minh."

Đây là việc chia Lễ Bộ làm hai. Theo cách phân chia hiện nay, Bộ Giáo dục lập tức trở thành một vị trí cực kỳ "nóng". Hoàng đế Đại Minh Tần Phong vô cùng coi trọng giáo dục. Chưa kể đến những học viện cao cấp như Kinh sư Đại Học Đường, Y học viện, Công học viện, ngay cả những trường tiểu học, trung học nhỏ hiện nay cũng đã có mặt khắp Đại Minh. Hàng năm, triều đình phân bổ cho những trường học này số tiền lên đến hàng triệu lạng bạc. So sánh với đó, Bộ Ngoại giao sẽ thảm hơn rất nhiều, bởi vì Đại Minh hiện tại không có nhiều công việc ngoại giao để làm. Trên đại lục này còn có một nước Đại Tề, nhưng lại là kẻ thù của Đại Minh, nói không chừng lúc nào cũng có thể xảy ra chiến tranh. Tương tự, ở phía Mã Ni Lạp cũng có mười mấy tiểu quốc, nhưng nơi đó vẫn do Binh Bộ và Bộ Thương mại phụ trách, và hiện tại đã trở thành chiến trường dự kiến. Ngoại trừ những việc đó ra, cái gọi là Bộ Ngoại giao còn có bao nhiêu công việc để làm? Hoàn toàn biến thành một nha môn hữu danh vô thực mà thôi.

Kim Cảnh Nam tháo kính xuống lau lau, rồi lại đeo lên, không chút cảm xúc thì thầm tiếp: "Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, do nguyên Lễ bộ Thị lang Trình Duy Cao đảm nhiệm. Bộ trưởng Bộ Giáo dục, do hiệu trưởng Kinh sư Đại Học Đường Cao Thượng đảm nhiệm."

Nghe đến đây, Trình Duy Cao đang có mặt chợt ngẩng đầu lên, không che giấu được vẻ thất vọng.

Kim Cảnh Nam khép lại tập văn kiện, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm.

Tần Phong nhìn Trình Duy Cao, mỉm cười nói: "Trình Bộ trưởng, Tiêu lão gia tử hiện tại sức khỏe không tốt, nếu còn lấy thêm việc công để làm phiền ông ấy thì không tốt cho cơ thể ông ấy. Do đó, việc tách ban ngành sắp tới, khanh sẽ phải vất vả nhiều rồi. Cao Thượng trước đây vẫn luôn giữ chức vụ tại Kinh sư Đại Học Đường, mức độ quen thuộc với công việc hành chính chắc chắn không bằng khanh, khanh cần giúp đỡ ông ấy nhiều hơn."

"Bệ hạ yên tâm." Cuối cùng, Trình Duy Cao vẫn phải khuất phục trước ánh mắt bức bách của Tần Phong, "Thần nhất định sẽ hợp tác cùng Cao Bộ trưởng để xử lý tốt chuyện này."

"Rất tốt." Tần Phong khẽ gật đầu. Đây cũng là một phép thử đối với Trình Duy Cao. Nếu Trình Duy Cao không vượt qua, điều chờ đợi ông ta tiếp theo sẽ là từ quan về hưu. Hiện tại, Trần Dã đã hoàn toàn nắm giữ cục diện ở Vĩnh Bình Quận, sự kiêng kị của Tần Phong đối với Trình thị cuối cùng cũng có thể yên lòng. Nhưng dù sao đi nữa, Trình Duy Cao cũng là người đã lập nhiều công lớn trong quá trình thành lập Đại Minh. Nếu ông ta có thể làm tốt vị trí cuối cùng này, Tần Phong cũng không ngại giữ cho ông ta thể diện tương xứng. Mặc dù hiện tại Bộ Ngoại giao là một bộ phận hữu danh vô thực, nhưng về sau thì khó mà nói trước được. Hơn nữa, Bộ trưởng Ngoại giao vẫn là một thành viên trong tầng lớp lãnh đạo cốt lõi của Đại Minh, như thường lệ là thành viên của Chính Sự Đường.

"Bệ hạ, hôm nay thần chuẩn bị trọng điểm trình bày về chuyện của Ninh Tắc Phong." Thấy sự việc trước đã được kết thúc, Kim Cảnh Nam mở tập văn kiện trước mặt, nhìn Tần Phong nói...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, mong quý vị độc giả tiếp tục đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free