(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 185 : Là hắn
Trâu Minh đến đột ngột, đi cũng cực nhanh, thoáng cái đã biến mất vào trong bóng đêm. Tần Phong vươn vai mệt mỏi thật dài, quay người đi vào căn nhà lá. Phía sau, giọng Vương Hậu lo sợ bất an lại vang lên.
“Hảo hán, đại hiệp?”
Tần Phong quay người lại, nhìn Vương Hậu: “Vương tiên sinh, trời còn chưa sáng hẳn, ngài không nghỉ thêm một lát sao?”
Vương Hậu chớp mắt, nhìn Tần Phong: “Đại hiệp, ngài... ngài vừa nãy nói ngài...”
Tần Phong cười ha hả: “Ưm, ta và bằng hữu một đường xa xôi bôn ba đến đây, thật sự là không có một xu dính túi. Đến khi chúng ta rời đi, mỗi người chỉ mang theo một túi lương thực thôi, ha ha ha!”
Nghe được đối phương đáp lời như vậy, Vương Hậu lập tức vừa mừng vừa sợ: “Thì ra, thì ra đại hiệp chỉ đùa thôi?”
“Ngài nghĩ sao, mười mấy xe lương thực này, dù ta có muốn cướp, cũng không có người vác đi. Dựa vào khẩu vị của hai chúng ta, làm sao mà ăn hết cho được!” Tần Phong cười nói.
Trải qua một phen sóng gió như vậy, cả Tần Phong lẫn nhóm người Vương Hậu đều chẳng còn chút buồn ngủ nào. Đặc biệt là những tiểu nhị Đại Vương Trang kia, trải qua đại bi đại hỉ, tinh thần càng thêm phấn chấn. Đối với bọn họ mà nói, một vị cường giả võ đạo cửu cấp hiển lộ thân thủ trước mặt họ chẳng khác nào thần tích. Cảnh tượng mấy chục thanh thiết đao lơ lửng trên không trung lúc trước đã khiến họ được mục kích hình ảnh thần thánh. Chuyến đi này coi như quá đáng giá, ít nhất sau khi trở về thôn trang còn có thể khoác lác, phóng đại một hồi. Mọi người hưng phấn lần nữa xếp đồ lên xe ngựa, chờ đợi trời sáng hẳn rồi mới lên đường.
Trong phòng, ba người lại vây quanh đống lửa, lần nữa khui rượu uống. Một phần là cảm kích ơn cứu giúp của Tần Phong, phần khác là kinh ngạc trước võ công của đối phương. Vương Hậu trước mặt Tần Phong không hề có chút giữ kẽ, hỏi gì đáp nấy, quả nhiên là biết gì nói nấy, không giấu giếm điều gì. Một cao thủ như vậy, nếu có thể kết giao bằng hữu, đối với Vương gia mà nói, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích cực lớn.
Lục Nhất Phàm là cao thủ cấp bảy.
Nhưng Trâu Minh chẳng cần động thủ, đã có thể dọa đối phương sợ đến mất mật. Còn vị Tần Phong trước mắt này, chỉ khẽ lộ thân thủ, đã khiến Trâu Minh từng uy phong lẫm liệt phải thảm bại quay về. Vương Hậu tuy không biết võ công, nhưng chưa ăn thịt heo thì cũng thấy heo chạy rồi! Năng lực của đối phương, điều này còn phải nói sao?
Một bên là muốn ôm được một cái đùi thật lớn, có được một người bạn như vậy, ít nhất sau này Trâu Minh đang chiếm cứ Nhạn Sơn kia tuyệt đối không dám tìm mình gây sự. Còn bên kia, cũng là muốn mượn vị nhân vật rất có tiếng tăm ở Phong Huyện, lại rất am hiểu quan trường Phong Huyện này, để đứng vững gót chân ở Phong Huyện, mở ra một cục diện mới. Thế là hai bên ăn nhịp với nhau, trò chuyện thật vui vẻ.
Sắc trời sáng rõ, trận bão tuyết tàn phá suốt đêm cũng cuối cùng ngừng lại. Tần Phong và Thư Phong Tử đứng trước căn nhà lá, nhìn đoàn xe đang đi về phía xa. Từ đằng xa, họ thấy Vương Hậu ngồi trên chiếc xe ngựa cuối cùng vẫy tay về phía họ, hai người cũng vẫy tay đáp lại. Cứ như thể những lão hữu lâu năm đang lưu luyến chia tay vậy.
“Vị Vương lão tiên sinh này quả thật là một nhân vật.” Tần Phong nhìn Thư Phong Tử, cười nói: “Xem ra ch��ng ta qua một thời gian nữa, nhất định phải đến bái phỏng ông ấy.”
Thư Phong Tử khẽ cười: “Đúng là một nhân vật. Tần Phong à, tên đó quanh co dò hỏi chuyện của ngươi, lời lẽ hỏi han thật sự rất khéo léo, không hổ là xuất thân từ hình danh sư gia. Ta đoán nhé, trong nhà tên đó có lẽ có một cô nương xinh đẹp đó, vốn muốn gán cho ngươi đấy. Ngươi không thấy sao, khi hắn nghe nói ngươi đã có vợ rồi, cái mặt đó của hắn ấy à, có chút khó coi thật. Dù chỉ là trong khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy, cũng đừng hòng giấu được đôi mắt tinh tường của ta.”
Tần Phong cười lớn: “Ta đã là người có gia thất rồi. Nhưng Thư thần y à, chẳng phải ngươi đang độc thân sao? Nếu nhà vị Vương tiên sinh này có một cô con gái xinh đẹp, vậy phiền ngươi tạm thời hy sinh một chút, đóng góp một phần cho Cảm Tử Doanh của chúng ta?”
“Khạc, ta khinh!” Thư Phong Tử quát lên kỳ quái: “Nếu là đại mỹ nhân, ta bất đắc dĩ cũng đành hy sinh một phen. Nhưng nhìn bộ dạng Vương Hậu, mắt nhỏ, mũi ưng, môi dày, gò má cao, sinh con gái tất nhiên cũng rất xấu xí. Ta, Thư mỗ này, sẽ không làm đâu.”
“Biết đâu con gái của người này lại là một vị mỹ nhân sắc nước hương trời thì sao?”
“Con gái đa phần giống cha, nhìn Vương Hậu là sẽ hiểu. Đánh chết ta cũng không muốn đâu!” Thư Phong Tử liên tục lắc đầu: “Tần Phong, bây giờ chúng ta làm gì đây?”
“Đương nhiên là phải lên Nhạn Sơn đi dạo một vòng, gặp lại tên Trâu Minh kia rồi!” Tần Phong mỉm cười nói: “Một cao thủ bát cấp, đúng như lời ngươi nói, không chỉ là người Việt Quốc, hơn nữa đối với cả triều đình Việt Quốc lẫn quốc gia lân cận đều có mối thù sâu sắc. Nếu có thể thu phục được người như vậy, sẽ có trợ giúp rất lớn cho chúng ta.”
Nhạn Sơn là điểm khởi đầu của dãy núi kéo dài vô tận ở phía bắc Việt Quốc. Từ đây hướng lên phía bắc là trùng điệp núi non rộng lớn của Việt Quốc. Trâu Minh một đường trốn đến nơi này, tự nhiên không phải là không có nguyên nhân. Mà Tần Phong vừa liếc đã chọn trúng nơi đây, quả đúng là anh hùng thấy gần giống nhau. Chiếm cứ Nhạn Sơn, tiến có thể tùy ý công kích vùng b��nh nguyên vô tận phía trước của Việt Quốc, đây chính là vùng đất màu mỡ của Việt Quốc. Mà một khi tình hình không ổn, lùi lại, sẽ là núi non trùng điệp vô biên vô tận. Ngay cả Lý Thanh Đại Đế uy hùng năm đó cũng không thể tránh khỏi vùng núi này, không thể không thiết lập Việt Kinh thành, chế định các thủ đoạn kinh tế, văn hóa dài dòng, hủ hóa, lôi kéo những người miền núi kia, cuối cùng sau hơn trăm năm mới đổi lấy sự an bình cho nơi đây. Nhưng dù là như vậy, trong sâu thẳm rừng rậm nguyên thủy kia, đến nay vẫn còn một số bộ tộc không chịu quy thuận.
Khống chế được nơi đây, tiến có thể công, lùi có thể thủ, quả đúng là điểm chiếm cứ tối ưu cho Tần Phong với thực lực còn yếu kém như hiện tại.
Trâu Minh ủ rũ cúi đầu, dẫn theo một nhóm người xuất hiện trước một sơn động sâu trong Nhạn Sơn. Tại đây, hơn trăm đồng bọn theo hắn một đường chạy trốn đã tụ tập. Một người trẻ tuổi đang đứng trước sơn động, mong ngóng chờ đợi, nhưng khi thấy Trâu Minh cùng mọi người tay không trở về, vẻ thất vọng lộ rõ trên mặt.
“Trâu đại ca!” Hắn nhanh bước nghênh đón: “Không thuận lợi sao?”
Trâu Minh thở dài một hơi: “Đâu chỉ là không thuận lợi, hoàn toàn là vận rủi đeo bám.”
“Chỉ là một Đại Vương Trang thôi, làm sao có thể là đối thủ của đại ca chứ?” Người trẻ tuổi có chút kinh ngạc.
“Đại Vương Trang quả thật không có ai đáng kể, Lục Nhất Phàm cũng chỉ là hạng người không có gan. Nhưng đúng lúc chúng ta động thủ, lại có một cao thủ cửu cấp xuất hiện. Hắc, hắc hắc, xem ra Trâu Minh ta năm nay quả nhiên gặp vận xui. Cao thủ cửu cấp, vậy m�� cũng có thể tùy tiện gặp được ở nơi thâm sơn cùng cốc này.”
“Cao thủ cửu cấp?” Người trẻ tuổi kêu lên kinh hãi.
“Đúng, cao thủ cửu cấp. May là đối phương trông có vẻ không có nhiều ác ý, nếu không hôm nay ngươi đã không còn thấy được ta rồi.” Trâu Minh cười khổ: “Đúng rồi, Trâu Chính, các huynh đệ bị thương đã khá hơn chút nào chưa?”
Trâu Chính lắc đầu: “Đại ca, e rằng có vài người không chịu đựng nổi mất. Sống đến bây giờ cũng chỉ là dựa vào sự tàn nhẫn mà thôi. Đại ca, tiếp theo chúng ta nên làm thế nào đây? Vương Hậu kia đã biết tung tích của huynh rồi, khi về đến huyện thành, nhất định sẽ báo tin cho quan phủ. E rằng quan binh tiễu trừ sẽ đến ngay lập tức. Nhạn Sơn này chúng ta không ở nổi nữa rồi, nhưng giờ không có lương thực, làm sao chúng ta tiến sâu vào núi lớn?”
Nghe lời người trẻ tuổi nói, Trâu Minh nặng nề thở dài một hơi. Vốn nghĩ rằng đã cướp được mười mấy xe lương thực này, sau đó sẽ dẫn các huynh đệ trốn vào núi sâu, sống qua đoạn thời gian khó khăn nhất. Nhưng bây giờ, e rằng sẽ rất khó khăn. Gần 200 huynh đệ, lành lặn không chút sứt mẻ chỉ có hơn ba mươi người đi theo mình xuống núi. Còn lại, cơ bản mỗi người đều mang thương tích. Dẫn theo đám thương binh này lên núi, e rằng chưa đi được bao xa, họ đã phải bỏ mạng.
“Chờ một chút đã, ta sẽ nghĩ cách. Thật sự không được, ta sẽ đi vào huyện thành.”
“Không được đâu, lũ chó của Tề quốc đuổi theo chúng ta kia, e rằng bây giờ vẫn còn ở trong huyện thành Phong Huyện. Huynh bây giờ vào thành, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?”
“Biết làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cứ nhìn các huynh đệ đi chết sao? Đại phu, thuốc men, lương thực, chúng ta cái gì cũng thiếu, chỉ có thể mạo hiểm thôi.” Trâu Minh thở dài: “Trâu Chính, những người đi săn có thu hoạch gì không?”
“Thu hoạch không được nhiều lắm, trời quá lạnh.”
Bước vào trong động, một luồng hơi ấm phả vào mặt. Hang động rất lớn, mấy đống lửa đang cháy rừng rực. Xung quanh đống lửa, hàng chục người đang nằm hoặc ngồi, họ ít nhiều đều bị thương. Nhìn những đồng đội này, tâm trạng Trâu Minh cực kỳ nặng nề, là mình đã hại họ rồi.
Quân Tề xâm lược, quân Việt liên tục bại lui. Mình vung tay hô hào, tập hợp hơn một ngàn hán tử nhiệt huyết cùng mình ra chiến trường, phối hợp quân Việt chống lại quân Tề. Nhưng ai ngờ, đến cuối cùng, mình lại trở thành mục tiêu bị cả quân Việt lẫn quân Tề cùng nhau truy sát. Quân Tề muốn giết mình thì cũng dễ hiểu, dù sao mình đã giết không ít người của chúng, đốt cháy quá nhiều quân nhu hậu cần của bọn chúng. Nhưng quân Việt, những kẻ mà trước đó mình vẫn còn đang phối hợp tác chiến, cố gắng vì họ mà giảm bớt áp lực trên chiến trường chính, lại quay binh khí về phía mình, khiến hắn thật sự phẫn nộ đến cực điểm.
Hôn quân vô năng, gian thần ngang ngược, trung lương bị hàm oan chôn vùi. Thế đạo này, e rằng sắp nhuộm thành đen tối rồi.
Hận là hận, nộ là nộ, nhưng sự thật lại tàn khốc đến thế. Quê quán không còn, người thân đã chết, mà giờ đây, mình cũng sắp đi đến đường cùng.
Một đêm không ngủ, bôn ba qua lại, dù là hắn cũng thực sự có chút mệt mỏi. Chào hỏi mọi người, hắn buông thiết thương xuống, ngả đầu ngủ thiếp đi, dưỡng sức tinh thần. Ngày mai lại xuống núi tìm chút cơ hội. Giờ không còn cách nào khác, chỉ có thể lại đi cướp sạch vài thôn. Dù Trâu Minh không muốn làm vậy, nhưng vì muốn cho các huynh đệ dưới tay sống sót, hắn đành phải che giấu lương tâm. Hắn bất đắc dĩ nghĩ.
Tiếng kêu vội vàng của Trâu Chính khiến Trâu Minh giật mình tỉnh dậy từ giấc ngủ say. Mở mắt ra, bên ngoài cửa động đã bừng sáng, trời đã sáng rồi. Không có ngày đêm, hắn cũng không thể nào phán đoán rốt cuộc mình đã ngủ bao lâu.
“Đại ca, phía dưới... có người đến!” Trâu Chính vội vàng nói: “Xem ra, là đến tìm chúng ta.”
Trâu Minh nhảy vọt ra ngoài động, đứng trên chỗ cao, nhìn xuống dưới núi. Trên con đường núi quanh co uốn lượn, một bóng người đang nhanh chóng tiến về phía nơi ẩn náu của mình. Dường như đối phương rất rõ ràng về chỗ ẩn thân của hắn, căn bản không hề đi thêm một bước đường vòng nào, cứ thế mà tiến thẳng đến chỗ mình.
“Là hắn!” Trâu Minh nghiến răng thốt ra hai chữ.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc tỉ mỉ bởi Truyen.free.